30.3.2012

Официален вестник на Европейския съюз

C 93/34

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6508 — GIP/Fluxys G/Fluxys Switzerland)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 93/12

На 22 март 2012 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Global Infrastructure Partners-A1 LP, Global Infrastructure Partners-B LP и Global Infrastructure Partner-C LP („GIP“, САЩ), които са дружества под съвместния контрол на General Electric Company („GE“, САЩ) и на Credit Suisse Group („Credit Suisse“, Швейцария), от една страна, и Fluxys G SA („Fluxys“, Белгия), под контрола на Publigas (Белгия), от друга, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие FluxSwiss SA („FluxSwiss“, Швейцария), посредством покупка на дялове/акции. Понастоящем FluxSwiss е изцяло притежавано дъщерно предприятие на Fluxys.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—	за предприятие GIP: фонд за частни инвестиции, специализиран в инфраструктурата и свързаните с нея активи с дейност в цял свят,

—	за предприятие Fluxys: експлоатация на инфраструктура за пренос на природен газ в Европа,

—	за предприятие FluxSwiss: управление на газопровод за природен газ в Швейцария,

—	за предприятие GE: диверсифицирано дружество, което е също активно в доставката на стоки и услуги за инфраструктурата за природен газ и в даването на финансови заеми за проекти за добив на газ и за проучване на газови находища,

—	за предприятие Credit Suisse: финансови услуги.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6508 — GIP/Fluxys G/Fluxys Switzerland, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2) ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).