19.11.2011   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 339/20

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6403 — Volkswagen/KPI Polska/Skoda Auto Polska/VW Bank Polska/VW Leasing Polska)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 339/15

1.

На 14 ноември 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятиe Volkswagen AG („VW“, Германия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над KPI Polska Sp. z o.o. („KPI Polska“, Полша), Skoda Auto Polska SA („Skoda Auto Polska“, Полша), Volkswagen Bank Polska SA („VW Bank Polska“, Полша) и Volkswagen Leasing Polska Sp z o.o. („VW Leasing Polska“, Полша) посредством покупка на дялове/акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за VW: производство, продажба и дистрибуция на моторни превозни средства (пътнически леки автомобили и лекотоварни автомобили, камиони, автобуси и шасита за автобуси), включително съответните резервни части и принадлежности, дизелови двигатели, предоставяне на финансови услуги,

—

за KPI Polska: внос, дистрибуция и продажба на някои пътнически леки автомобили и лекотоварни автомобили VW и съответните резервни части и принадлежности в Полша,

—

за Skoda Auto Polska: внос и дистрибуция на едро на пътнически леки автомобили и лекотоварни автомобили с марка Skoda и съответните резервни части и принадлежности в Полша,

—

за VW Bank Polska: предоставяне на банкови услуги за фирми и граждани в Полша, основно за купувачи на превозни средства и търговци на KPI Polska и Skoda Auto Polska,

—

за VW Leasing Polska: предоставяне на финансови услуги.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6403 — Volkswagen/KPI Polska/Skoda Auto Polska/VW Bank Polska/VW Leasing Polska на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).