5.11.2011

Официален вестник на Европейския съюз

C 322/15

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6423 — Carlyle/H&F/Pharmaceutical Product Development)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 322/06

На 26 октомври 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Carlyle Partners V, L.P. (САЩ)—фонд, управляван от предприятие The Carlyle Group („Carlyle“), свързани с инвестиционния фонд дружества, под контрола на H&F Corporate Investors VII, Ltd. (Каймански острови) и финансиран от Hellman & Friedman („H&F“), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над Pharmaceutical Product Development, Inc. (САЩ) посредством покупка на дялове/акции.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—	за предприятие Carlyle: алтернативно управление на активи в световен мащаб посредством инвестиционни фондове за четири инвестиционни дисциплини (изкупуване, алтернативи решения в сферата на кредитите, инвестиции в предприятия във фаза растеж и недвижими имоти) в редица отрасли,

—

за предприятие H&F: частни дялови инвестиции, съсредоточени върху инвестиции в бизнес франчайзинг, като изпълнява ролята на партньор за управление в подбрани индустрии, сред които здравеопазване, бизнес и маркетингови услуги, софтуер, финансови услуги, интернет и цифрови медии, застраховки, медии, енергетика и промишленост,

—	за предприятие Pharmaceutical Product Development: изследователска организация подизпълнител, която извършва услуги за лабораторни и клинични разработки, предназначени за фармацевтичната промишленост.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6423 — Carlyle/H&F/Pharmaceutical Product Development, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2) ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).