22.9.2011

Официален вестник на Европейския съюз

C 278/11

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6330 — Ugitour/CDC/Sogecap/Real estate portfolio)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 278/12

На 14 септември 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Ugitour, принадлежащо на групата AXA, Caisse des Dépôts et Consignations (CDC) и Sogecap, принадлежащо на групата Société Générale, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над сградите на шест хотела, принадлежащи на Groupe Foncière des Murs, посредством покупка на активи.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—	Предприятието Ugitour е специализирано в управлението на недвижими активи в Европа и света,

—	Предприятието Caisse des Dépôts et Consignations (CDC) е френска публична организация, която, от една страна, изпълнява задачи от общ интерес, а от друга — дейности, отворени за конкуренция,

—	Предприятието Sogecap е специализирано в животозастраховането и капитализацията,

—	Сграден фонд: сградният фонд се състои от шест сгради, които се използват основно за хотели, четири от които се намират във Франция, а други две — в Белгия. Тези сгради се използват от групата „Accor“ под търговските наименования „Mercure“ и „Ibis“.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6330 — Ugitour/CDC/Sogecap/Real estate portfolio, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2) ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).