27.11.2010   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 322/29

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6074 — ČEZ/EPH/Mibrag Group)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 322/08

1.

На 19 ноември 2010 година Комисиятa получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие HC Fin3 NV (Нидерландия), изцяло собственост на предприятията Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH“, Чешка република) и ČEZ, a.s. („ČEZ“, Чешка република), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие JTSD Braunkohlebergbau GmbH („JTSD“, Германия) и над изцяло притежаваното от него дъщерно дружество Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH („Mibrag“, Германия, Mibrag и неговите дъщерни дружества, наричани общо „Mibrag Group“), понастоящем под контрола на дъщерното дружество на ČEZ — Severočeské doly a.s. („SD“, Чешка република) и дружеството със специално предназначение Lignite Investments (Кипър), изцяло собственост на г-н Křetínský, посредством покупка на дялове/акции.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие EPH: стратегически инвеститор в енергийния сектор и основен инвеститор в промишлеността,

—

за предприятие JTSD: дружество с ограничена отговорност, изцяло контролиращо предприятие Mibrag,

—

за Mibrag Group: развива дейност предимно в добива на ортолигнитни въглища, топлофикация, топлоелектрически централи, захранвани посредством изгаряне на лигнитни въглища в Германия,

—

за предприятие SD: добив на лигнитни въглища в Чешка република,

—

за предприятие ČEZ: различни дейности в енергийния сектор като (i) производство, (ii) разпространение и (iii) продажба на електричество и отопление в Чешка република и (iv) търговия с електроенергия и експлоатация на електроцентрали в някои други европейски страни.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6074 — ČEZ/EPH/Mibrag Group на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).