23.11.2010

Официален вестник на Европейския съюз

C 318/12

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6017 — APMT/DPW/COSCO/QPGL/QQCT)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 318/11

На 16 ноември 2010 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия APM Terminals China Company Limited („APMT China“), собственост на AP Møller-Maersk A/S group („APMM“, Дания), DP World (POSN) BV („DPW POSN“, Нидерландия) и DP World Red BV („DPW Red“, Нидерландия), като и двете предприятия са собственост на DP World group („DPW“, ОАЕ), COSCO Ports (Qianwan) Limited („COSCO Qianwan“, Китай), собственост на China Ocean Shipping (Group) Company („COSCO“) group и Qingdao Port Group („QPGL“, Китай), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Qingdao Qianwan Container Terminal Co. Ltd („QQCT“, Китай), посредством покупка на дялове/акции.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—	за предприятие APMM: разработване и експлоатация на контейнерни терминали и свързани с това дейности в световен мащаб, контейнерно линейно корабоплаване, вътрешен транспорт и логистика, пристанищна буксировка, танкери, сондиране и добив на петрол и газ, търговия на дребно и въздушен транспорт,

—	за предприятие DPW: експлоатация на морски терминали в световен мащаб,

—	за предприятие COSCO: превоз на товари, логистика, корабостроене и ремонт, услуги по управление на кораби, морско инженерство, експлоатация на терминали и свързаните с това финансови и ИТ услуги,

—	за предприятие QPGL: бившите пристанищни власти на град Qingdao, предлага комплексни услуги в пристанището на Qingdao, провинция Шандонг, Китай,

—	за предприятие QQCT: експлоатация на контейнерен терминал на пристанището в град Qingdao.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6017 — APMT/DPW/COSCO/QPGL/QQCT, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2) ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).