23.12.2009

Официален вестник на Европейския съюз

C 315/8

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5685 — Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 315/04

На 14 декември 2009 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 [и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5] от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Louis Dreyfus S.A.S. („LD“, Франция), Financières Lov S.A.S.(„Fin Lov“, Франция) и la Société Anonyme des Bains de Mer et du Cercle des Etrangers à Monaco („SBM“, Монако) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента съвместен контрол над предприятие Mangas Gaming S.A.S. („MG“, Франция) посредством покупка на акции.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—	LD е с дейност в отрасъла на търговия със житни растения, суровини (ориз, захар, етанол, кафе, памук, цитрусови плодове, маслодайни растения и т.н.), в енергетиката и недвижимата собственост,

—	Fin Lov е дружество-холдинг, интегрирано в Lov Group. Lov Group е с дейност основно в отраслите на аудиовизуалната продукция, хотелиерството, игрите онлайн (чрез MG), на енергетиката и на музикалната промоция онлайн,

—	SBM е с дейност в отраслите на хотелиерството, ресторантьорството, казината и недвижимата собственост. Тя е активна в отрасъла на игрите онлайн, чрез нейното участие в MG,

—	MG е с дейност в отрасъла на игрите онлайн.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) № 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301 или 22967244) или по пощата с позоваване на COMP/M.5685 — Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2) ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.