Известие за покана за предложения относно преместването на области за добив на въглеводороди

2009/C 111/10

Областното Управление за минодобива в Братислава, в съответствие с раздел 27а, параграф 8 от Акт № 44/1998 относно защитата и използването на полезните изкопаеми (Акт за минодобива), изменен с Акт № 498/1991 на Словашкия национален съвет, Акт № 558/2001, Акт № 203/2004, Акт № 587/2004, Акт № 479/2005, Акт № 219/2007 и Акт № 577/2007, с настоящото оповестява, че Словашката република, с компетентен орган агенцията на Областното управление на минодобива в Братислава, дава ход на подборна процедура за прехвърляне на области за експлоатиране на залежи на природен газ (залежи, собственост на Словашката република) на други организации и, във връзка с член 3, параграф 2, буква а) от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 г. относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди, приканва заинтересованите страни да подадат предложения за прехвърляне на следните области за добив:

Географските координати са в градуси, записани с десетични числа, а геодезичната система е WGS-84.

Вид на разрешението — изключително право за добиване от находище и за манипулиране на добитото полезно изкопаемо (успешният кандидат може да упражнява това право само след като му е предоставено юридически обвързващо разрешение за миннодобивна дейност от Областното управление на минодобива).

Адрес, на който трябва да бъдат изпратени предложенията за прехвърляне на област за добив и срок за получаване на предложенията за прехвърляне на област за добив:

Предложенията трябва да бъдат получени в срок от 90 дни след публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

Условия за участие в процедурата за подбор: заинтересована страна, която представя предложение за прехвърляне на област за добив, трябва да осигури доказателства за валидно разрешение за миннодобивни работи (или друго подобно разрешение, издадено в държава, която е страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство), включващо дейностите, които ще бъдат провеждани в областта за добив, предмет на предложението, и трябва да включи предложения за преработка на отпадъците и отчет за миннодобивните дейности до момента.

Условия за придобиване на копие от документацията относно определянето на защитена област на находище и определянето на област за добив: копия могат да бъдат придобити в Областното управление на минодобива в Братислава, в съответствие с Акт № 211/2000 за достъпа до информация и за изменение на определени други актове (Акта за свобода на информацията), както са изменени.

Изисквания към съдържанието на предложенията за прехвърляне на област за добив: информация за областта за добив и за находището с добиване на изключителен принцип, предлагания метод за добиване и метод за разработване, подготовка, обогатяване и преработка, предварителни дати за разработването, подготвителни и добивни работи, мерки за намаляване на въздействието на дейностите в областта за добив върху околната среда, финансови възможности на предлагащия правен субект, технически възможности на предлагащия правен субект, информация за разрешаването на конфликти на интереси и изчисление за очакваните от използването на находищата на полезни изкопаеми печалби за Словашката република, които ще постъпват от очакваната продажба на полезни изкопаеми, добивани на изключителен принцип от находището в областта за добив, за която се отнася предложението.

Критерии за оценяване на предложенията: предложенията за прехвърляне на област за добив се оценяват от експертна група въз основа на съответствието с изискванията, изброени в условията за участие в процедурата за подбор, на предложения метод за добиване, включително определянето на местоположението на площадките за депониране, насипищата, хвостохранилищата и други съоръжения за складиране, на разрешаването на конфликти на интереси и на съответствието с изискванията, на които трябва да отговаря съдържанието на предложенията за прехвърляне на област за добив. Всеки критерий е с еднаква тежест.

Предложенията за прехвърляне на област за добив могат да бъдат подавани лично или по пощата на адрес: Obvodný banský úrad v Bratislave, Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava, в запечатан плик с надпис „Návrh do výberového konania“ (Предложение по процедура за подбор), и с указано името на правния субект, подаващ предложението. Предложенията трябва да бъде придружено от декларация, че предлагащият правен субект е съгласен с изискванията на настоящото известие. Датата на предложението е датата на подаването лично или датата, на която предложението е пуснато по пощата.

Предложенията трябва да бъдат получени в срок от 90 дни след публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

Решение относно предложенията ще бъде взето не по-късно от дванадесет месеца след изтичането на този срок.

Компетентният орган, отговорен за предоставяне на разрешения за експлоатация на находищата в гореспоменатите области за добив, е Областното управление на минодобива в Братислава. Критериите, условията и изискванията, посочени в член 5, параграфи 1 и 2 и в член 6, параграф 2 от директивата, са определени в Акт № 51/1998 на Словашкия национален съвет относно миннодобивните дейности, взривните вещества и Държавната администрация за минодобива, изменен с Акт № 499/1991 на Словашкия национален съвет, Акт № 154/1995 на Националния съвет на Словашката република, Акт № 58/1998, Акт № 533/2004 и Акт № 577/2007.

Допълнителна информация може също да бъде получена чрез позвъняване на следния телефонен номер: +421 53417309 или като се изпрати електронно писмо на: obuba@obuba.sk