2. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

Nina Škottová уведоми, че няма да участва в тази месечна сесия.

Michel Rocard уведоми писмено за своята оставка в качеството си на член на Парламента, която влиза в сила от 1 февруари 2009.

В съответствие с член 4, параграф 1 от своя Правилник, Парламентът обявава мястото за свободно и уведомява за това съответната държава-членка.

Френските компетентни органи уведомяват за назначаването на Bernard Soulage като член на Европейския парламент на мястото на Michel Rocard, считано от 1 февруари 2009.

Румънските компетентни органи уведомяват за назначаването на Alin Lucian Emanuel Antochi като член на Европейския парламент на мястото на Titus Corlățean, считано от 21 януари 2009 г.

Румънските компетентни органи уведомяват за назначаването на Vasilica Viorica Dăncilă като член на Европейския парламент на мястото на Cătălin-Ioan Nechifor, считано от 21 януари 2009 г.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на техните пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Alin Lucian Emanuel Antochi, Vasilica Viorica Dăncilă и Bernard Soulage заемат своите места в Парламента и неговите органи и се ползват с всички произтичащи от това права, при условие че са подали предварително писмена декларация, че не заемат длъжности, несъвместими с положението на член на Европейския парламент.

По предложение на комисията JURI, Парламентът взема решение за потвърждаване мандата на Martin Kastler, считано от 4 декември 2008 г.

Председателят получи от групите PPE-DE и IND/DEM следните искания за назначаване:

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

Председателят уведоми Парламента, в съответствие с член 201, параграф 3 от Правилника за дейността, за следното тълкуване на член 149, параграф 4 от Правилника за дейността, дадено от комисията по конституционни въпроси, която бе сезирана относно прилагането на въпросната разпоредба.

„Членовете на Европейския парламент, поискали проверка на кворума, трябва да присъстват в пленарната зала при отправянето на искането.“

Ако политическа група или най-малко 40 членове на ЕП не оспорят настоящето тълкуване (член 201, параграф 4 от Правилника за дейността) преди приемането на протокола от настоящето заседание, то се счита за прието. В противен случай тълкуването се поставя на гласуване от Парламента.

8. Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Съветът предаде заверени копия на следните документи:

Писмени декларации № 0072, 0073, 0074, 0075, 0076, 0077, 0078, 0081, 0082, 0083, 0084, 0085, 0087, 0088/2008 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и, по силата на член 116, параграф 5 от Правилника за дейността, отпадат.

10. Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Внесени са следните документи от членове на Парламента:

Изброените по-долу петиции, които са вписани в регистъра на долупосочените дати, са изпратени на компетентата комисия за разглеждане, в съответствие с член 191, параграф 5 от Правилника за дейността:

от Athanasios Kaloutsis (Panellinio Somatio Ethnikon Diethnon Epivatikon Mataforon Odromeas) (2 подписа) (№ 1791/2008)

от Irena Kamińska (Stowarzyszenie Sędziów Polskich Iustitia) (2 подписа) (№ 1796/2008)

от Stefano Paoli (Comitato per la difesa del cittadino) (2 подписа) (№ 1799/2008)

от Alessandro Tuberga (A. T. G. V. I. Associazione Tutela Guardie Volontarie d'Italia) (№ 1812/2008)

от Adriana-Violeta Amariei (Federația Sindicatelor Libere din Învățământ) (60 подписа) (№ 1832/2008)

от Ioannis Asteriou (Somateia Metalleion Kassandras) (3 подписа) (№ 1833/2008)

от Ibrahim Habib Ibrahim (European Union of Coptic Organisations for Human Rights) (№ 1847/2008)

от Ioan Antonescu (Asociatia Cultul Eroilor) (8 подписа) (№ 1864/2008)

от Jon Bright (ERDF Programming Monitoring Committee) (1 560 подписа) (№ 1879/2008)

от Pierfranco Olivani (Società Italiana di Medicina delle Migrazioni) (4 подписа) (№ 1886/2008).

Съгласно дневния ред се пристъпва към определяне реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на февруари I (PE 419.079/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член132 от Правилника за дейността).

Изказа се Roberta Angelilli — от името на групата UEN, която обосновава искането.

С електронно гласуване (104 гласа „за“, 49 гласа „против“, 8 въздържали се), Парламентът одобрява искането.

13. Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания, съгласно член 144 от Правилника за дейността:

Csaba Sógor, Илияна Малинова Йотова, Siiri Oviir, Ewa Tomaszewska, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Zita Pleštinská, Rovana Plumb, Биляна Илиева Раева, Dariusz Maciej Grabowski, László Tőkés, Madeleine Jouye de Grandmaison, Georgios Georgiou, Pál Schmitt, Katerina Batzeli, Eugenijus Gentvilas, Hanna Foltyn-Kubicka, Nicolae Vlad Popa, Alexandra Dobolyi, Viktória Mohácsi, Ilda Figueiredo, Kinga Gál, Glyn Ford, Margaritis Schinas, Евгени Кирилов, Jim Higgins, Ljudmila Novak и Атанас Папаризов.

Изказаха се: Anne Laperrouze, Georgios Toussas, Jim Allister, Panayiotis Demetriou, Richard Corbett, Marco Pannella, Iosif Matula, Jörg Leichtfried, Jelko Kacin, James Nicholson, Silvia-Adriana Țicău, Iuliu Winkler, Véronique Mathieu и Czesław Adam Siekierski.

14. Оценка на въздействието на компромисите, постигнати в края на юли 2008 г. по време на преговорите от кръга „Доха“ относно достъпа до пазара за неселскостопански продукти (NAMA) и услугите (разискване)

Изявление на Комисията: Оценка на въздействието на компромисите, постигнати в края на юли 2008 г. по време на преговорите от кръга „Доха“ относно достъпа до пазара за неселскостопански продукти (NAMA) и услугите

Catherine Ashton (член на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Georgios Papastamkos — от името на групата PPE-DE, Glyn Ford — от името на групата PSE, Marco Pannella — от името на групата ALDE, Jacky Hénin — от името на групата GUE/NGL, Corien Wortmann-Kool, Francisco Assis, Georgios Toussas, Nils Lundgren — от името на групата IND/DEM, Christofer Fjellner и Mairead McGuinness.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Paul Rübig, Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Zaleski и Mairead McGuinness.

15. Производство и заетост в сектора на текстила и облеклото в различни държави-членки на ЕС (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0008/2009) зададен от Helmuth Markov — от името на комисията INTA, към Комисията: Производство и заетост в сектора на текстила и облеклото в различни държави-членки на ЕС (B6-0008/2009)

Corien Wortmann-Kool (в качеството на заместник на автора) разви въпроса, изискващ устен отговор.

Catherine Ashton (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Georgios Papastamkos — от името на групата PPE-DE, и Rovana Plumb — от името на групата PSE.

Изказаха се: Gianluca Susta — от името на групата ALDE, Pedro Guerreiro — от името на групата GUE/NGL, Tokia Saïfi, Francisco Assis, Danutė Budreikaitė, Ivo Belet, Martí Grau i Segú и Elisa Ferreira.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Paul Rübig, Zbigniew Zaleski и Miloslav Ransdorf.

16. Последствия от неотдавнашната газова криза — Втори стратегически преглед на енергийната политика — Подобряване на енергийната ефективност чрез информационните и комуникационни технологии (разискване)

Изявление на Комисията: Последствия от неотдавнашната газова криза

Доклад относно втория стратегически енергиен преглед [2008/2239(INI)] — Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0115/2008) зададен от Vladimír Remek — от името на комисията ITRE, към Комисията: Подобряване на енергийната ефективност чрез информационните и комуникационните технологии (B6-0003/2009)

Andris Piebalgs (член на Комисията) направи изявление.

Vladimír Remek разви въпроса, изискващ устен отговор.

Viviane Reding (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Giorgos Dimitrakopoulos (докладчик по становището на комисията AFET), Romana Jordan Cizelj — от името на групата PPE-DE, и Mechtild Rothe — от името на групата PSE.

Изказаха се: Graham Watson — от името на групата ALDE, Antonio Mussa — от името на групата UEN, Rebecca Harms — от името на групата Verts/ALE, Esko Seppänen — от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder — от името на групата IND/DEM, Десислав Чуколов — независим член на ЕП, Gunnar Hökmark, Silvia-Adriana Țicău, Lena Ek, Eugenijus Maldeikis, Claude Turmes, Miloslav Ransdorf, Sergej Kozlík, Nikolaos Vakalis, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, David Hammerstein, Jerzy Buzek и Reino Paasilinna.

Изказаха се: Fiona Hall, Roberts Zīle, Paul Rübig, Teresa Riera Madurell, Olle Schmidt, Dariusz Maciej Grabowski, Herbert Reul, Атанас Папаризов, Andrzej Wielowieyski, Péter Olajos, Libor Rouček, Danutė Budreikaitė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Avril Doyle, Евгени Кирилов, Leopold Józef Rutowicz, Mairead McGuinness, Emanuel Jardim Fernandes и Илияна Малинова Йотова.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Călin Cătălin Chiriță, Colm Burke, Ioan Mircea Pașcu, Zita Pleštinská, Janusz Onyszkiewicz, Jacek Saryusz-Wolski, Flaviu Călin Rus и Nicolae Vlad Popa.

Подобряване на енергийната ефективност чрез информационните и комуникационни технологии

Предложение за резолюция, внесено на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

Гласуване: Доклад Anne Laperrouze — A6-0013/2009:точка 6.7 от протокола от 3.2.2009 г., предложение за резолюция B6-0062/2009: точка 7.2 от протокола от 4.2.2009 г.

17. Въздействие на споразуменията за икономическо партньорство (СИП) върху развитието (кратко представяне)

Доклад относно въздействието на споразуменията за икономическо партньорство (СИП) върху развитието [2008/2170(INI)] — Комисия по развитие.

18. Дивата природа в Европа (кратко представяне)

Доклад относно дивата природа в Европа [2008/2210(INI)] — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.

Изказа се Avril Doyle, която посочва със съжаление прекомерния брой доклади, които според нея се разглеждат по процедурата за кратко представяне, в съответсвие с член 45, параграф 2 от Правилника за дейността, вместо да бъдат поставени на разискване. (Председателят припомня правомощията на Председателския съвет и я приканва да се обърне към председателя на своята група).

19. Устойчиво бъдеще на авиацията с общо предназначение и бизнес авиацията (кратко представяне)

Доклад относно дневен ред за устойчивото бъдеще на авиацията с общо предназначение и бизнес авиацията [2008/2134(INI)] — Комисия по транспорт и туризъм.

20. Преодоляване на дискриминация на основание пол и солидарност между поколенията (кратко представяне)

Доклад относно преодоляването на дискриминацията на основата на пола и солидарността между поколенията [2008/2118(INI)] — Комисия по правата на жените и равенството между половете.

Изказа се Marie Panayotopoulos-Cassiotou, който подкрепя казаното от Avril Doyle относно организацията на работата (точка 18 от протокола от 2.2.2009 г). (Председателят приема това за сведение.)

21. Насърчаване на иновациите с цел обезпечаване устойчивостта и високото качество на обществените услуги в Европа (кратко представяне)

Доклад относно доставки на развойни продукти: Насърчаване на иновациите с цел обезпечаване устойчивостта и високото качество на обществените услуги в Европа [2008/2139(INI)] — Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 419.079/OJMA).

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Adamou, Aita, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Antoniozzi, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Camre, Capoulas Santos, Carnero González, Carollo, Casa, Casini, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chiriţă, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dăianu, Dăncilă, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Friedrich, Funeriu, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Hoppenstedt, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kasoulides, Kastler, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lo Curto, Losco, Louis, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Matula, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nazare, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Pașcu, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pleštinská, Plumb, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Robusti, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schierhuber, Schinas, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Siwiec, Skinner, Smith, Sógor, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Staes, Staniszewska, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka