2. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

Graham Booth представи своята оставка от длъжността на член на Европейския парламент, считано от 1.10.2008 г.

Съгласно член 4, параграф 1 от правилника, Парламентът обявява мястото за свободно, считано от тази дата, и информира съответния национален орган.

Компетентните италиански органи съобщиха за:

Парламентът приема тези сведения, считано от 12.9.2008 г.

Съгласно член 3, параграф 2 от правилника, до проверката на пълномощията или до представянето на евентуални възражения, Maddalena Calia заема пълноправно място като член на Европейския парламент и неговите органи, при условие, че представи преди това декларация, че не заема длъжност, несъвместима с тази на член на Европейския парламент.

По предложение на комисията JURI, Парламентът реши да утвърди мандата на членовете на ЕП Paolo Bartolozzi и Erminio Enzo Boso, считано от 23.6.2008 г., Elisabetta Gardini и Giovanni Robusti, считано от 30.5.2008 г., и Maria Grazia Pagano, считано от 17.6.2008 г.

По искане на групата ALDE Парламентът утвърди следното назначение:

6. Обявяване на 23 август за Европейски ден за възпоминание на жертвите на сталинизма и нацизма — Борба срещу трафика на деца (писмени декларации)

Декларация 0044/2008, внесена от членовете на Парламента Marianne Mikko, Christopher Beazley, Inese Vaidere, Zita Gurmai и Alexander Alvaro, за обявяване на 23 август за Европейски ден за възпоминание на жертвите на престъпленията на сталинизма и нацизма, е подписана от мнозинството от членовете на Парламента и следователно, в съответствие с член 116, параграф 4 от Правилника за дейността, ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана с имената на подписалите я в Приетите текстове от заседанието на 23.9.2008 г.

Декларация 0050/2008, внесена от членовете на Парламента Маруся Иванова Любчева, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson и Anna Záborská, относно борбата срещу трафика на деца, е подписана от мнозинството от членовете на Парламента и следователно, в съответствие с член 116, параграф 4 от Правилника за дейността, ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана с имената на подписалите я в Приетите текстове от заседанието на 21.10.2008 г.

7. Подписване на актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение

Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета, съгласно член 68 от Правилника за дейността, ще подпише в сряда следните актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение:

Председателят обяви, на основание член 57, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следните общи позиции, придружени от мотивите за тяхното приемане, а също и позицията на Комисията относно:

Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 23.9.2008 г.

10. Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Внесени са следните документи от членове на Парламента:

Писмени декларации № 35, 39, 40, 41, 42, 43, 45/2008 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и, по силата на член 116, параграф 5 от Правилника за дейността, отпадат.

12. Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Съветът предаде заверени копия на следните документи:

Изброените по-долу петиции, които са вписани в регистъра на долупосочените дати, са изпратени на компетентата комисия за разглеждане, в съответствие с член 191, параграф 5 от Правилника за дейността:

Eric Sanitas (Association Fédérative Internationale des Porteurs d'Emprunts Russes) (№ 1143/2008)

Damien Cassidy (Ringsted Irishtown Sandymount Environmental Group) (№ 1148/2008)

Stanislaw Habdas (Komitet Obywatelski ds Praworzadnosci i Walki z Korupcja) (№ 1165/2008)

Matěj Kastner (Občanské sdružení M.O.S.T.) (2154 подписа) (№ 1193/2008)

Mircea Serbanoiu (Federatia Romana pentru Protectia si Controlul Animalelor (FRPCA)) (№ 1211/2008)

Panagiotis Galatis (Bureau d'avocats Panagiotis Galatis et associés) (№ 1256/2008)

Silvio Mundiger (Bürgerinitiative Unteres Härtsfeld e.V.) (4 подписа) (№ 1272/2008)

Vicente Gutiérrez Solís (Confederación de AA.VV de Asturias (Cavastur)) (№ 1273/2008)

Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (2 подписа) (№ 1277/2008)

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 17/2008 (C6-0252/2008 — SEC(2008)1953 final).

След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 20/2008 (C6-0300/2008).

След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.6.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 22/2008 (C6-0301/2008).

Тя даде благоприятно становище по трансфера на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 2 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 25/2008 (C6-0303/2008).

15. Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента

Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на месечните сесии май II и юни I и II, е на разположение на сайта Séance en direct.

Председателят направи изявление, в което осъди убийството на офицер Luis Conde de la Cruz, извършено предния ден, 21.09.2008 г., с автомобил с експлозиви, поставени от ETA. Председателят изрази съболезнованията на Парламента към близките на загиналия, както и солидарността на Парламента с Испания, нейните органи и сили за сигурност и с пострадалите при последните три атентата.

Съгласно дневния ред се пристъпва към определяне реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания през сесия септември II (PE 412.680/PDOJ) беше раздаден, като се предлагат следните промени в него (член132 от Правилника за дейността):

Изказа се Daniel Cohn-Bendit, който поиска пълно изясняване на източниците на финансиране на ирландското движение Libertas (Председателят му отговори, че следи отблизо въпроса).

Изказа се Philip Bushill-Matthews — от името на групата PPE-DE и със съгласието на някои от политическите групи, за да поиска да не се провежда в четвъртък гласуването на предложенията за обща резолюция относно социалния пакет (Председателят му отговори, че отбелязва това искане, но редът на работа е вече определен).

18. Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания, съгласно член 144 от Правилника за дейността:

Rareş-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi, Филиз Хакъева Хюсменова, Monica Frassoni, Eoin Ryan, Mary Lou McDonald, Gerard Batten, Philip Claeys, Colm Burke, Maria Badia i Cutchet, Harald Ettl, Magor Imre Csibi, Milan Horáček, Ewa Tomaszewska, Pedro Guerreiro, Kathy Sinnott, Kinga Gál, Silvia-Adriana Ţicău, Pál Schmitt, Marian Harkin, Árpád Duka-Zólyomi, Слави Бинев, Iuliu Winkler, Katalin Lévai, Dragoş Florin David, Proinsias De Rossa, Marek Aleksander Czarnecki, Milan Gaľa, Emmanouil Angelakas, Marie Panayotopoulos- Cassiotou, Zita Pleštinská, Mikel Irujo Amezaga, James Nicholson, Csaba Sógor и Ioannis Gklavakis.

19. Хедж фондове и фондове за дялово участие — Прозрачност на институционалните инвеститори (разискване)

Доклад, съдържащ препоръки към Комисията относно хедж фондовете и фондовете за дялово участие [2007/2238(INI)] — Комисия по икономически и парични въпроси.

Доклад, съдържащ препоръки към Комисията относно прозрачността на институционалните инвеститори [2007/2239(INI)] — Комисия по правни въпроси.

Изказаха се: Sharon Bowles (докладчик по становището на комисията ECON), Harald Ettl (докладчик по становището на комисията EMPL), Kurt Joachim Lauk — от името на групата PPE-DE, Ieke van den Burg — от името на групата PSE, Sharon Bowles — от името на групата ALDE, Eoin Ryan — от името на групата UEN, Pierre Jonckheer — от името на групата Verts/ALE, Konstantinos Droutsas — от името на групата GUE/NGL, John Whittaker — от името на групата IND/DEM, и Jean-Paul Gauzès.

Изказаха се: Manuel Medina Ortega, Olle Schmidt, Ilda Figueiredo, Nils Lundgren, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Pervenche Berès, Andrzej Wielowieyski, Othmar Karas, Udo Bullmann, Zuzana Roithová, Кристиан Вигенин, Tadeusz Zwiefka, Andrzej Jan Szejna, Silvia-Adriana Ţicău, Antolín Sánchez Presedo, Costas Botopoulos, Manuel António dos Santos и Mia De Vits.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): John Purvis, Victor Boştinaru и Margarita Starkevičiūtė.

Изказаха се: Charlie McCreevy, Poul Nyrup Rasmussen и Klaus-Heiner Lehne.

Гласуване: точка 5.12 от протокола от 23.09.2008 г. и точка 5.13 от протокола от 23.09.2008 г.

20. Разисквания на Комисията по петиции през парламентарната 2007 г. (разискване)

Доклад относно разискванията на Комисията по петиции през парламентарната 2007 г. [2008/2028(INI)] — Комисия по петиции.

Изказаха се: Simon Busuttil — от името на групата PPE-DE, Victor Boştinaru — от името на групата PSE, Marian Harkin — от името на групата ALDE, Marcin Libicki — от името на групата UEN, Eva Lichtenberger — от името на групата Verts/ALE, Kathy Sinnott — от името на групата IND/DEM, Frank Vanhecke, независим член на ЕП, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg и Inés Ayala Sender.

Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Inés Ayala Sender.

21. Европейска година на творчеството и иновациите (2009 г.) ***I (разискване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската година на творчеството и иновациите (2009 г.) [COM(2008)0159 — C6-0151/2008 — 2008/0064(COD)] — Комисия по култура и образование.

Изказаха се: Mihaela Popa — от името на групата PPE-DE, Christa Prets — от името на групата PSE, Hannu Takkula — от името на групата ALDE, Mieczysław Edmund Janowski — от името на групата UEN, и Mikel Irujo Amezaga — от името на групата Verts/ALE.

Изказаха се: Vladimír Železný — от името на групата IND/DEM, Thomas Wise, независим член на ЕП, Pál Schmitt, Leopold Józef Rutowicz, Małgorzata Handzlik и Jerzy Buzek.

Изказаха се, по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Zita Pleštinská, Silvia-Adriana Ţicău, Dumitru Oprea и Маруся Иванова Любчева.

22. Адаптиране на някои актове към процедурата по регулиране с контрол, Регламент „Омнибус“ — част втора ***I — Привеждане на правните актове в съответствие с новото Решение за комитология (кратко представяне)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за адаптиране към Решение 1999/468/ЕО на Съвета, изменено с Решение 2006/512/ЕО, на някои актове, които подлежат на процедурата, посочена в член 251 от Договора, по отношение на процедурата по регулиране с контрол — част втора [COM(2007)0824 — C6-0476/2007 — 2007/0293(COD)] — Комисия по правни въпроси.

Доклад, съдържащ препоръки към Комисията относно привеждане в съответствие на правните актове към новото Решение за комитология [2008/2096(INI)] — Комисия по правни въпроси.

Гласуване: точка 5.16 от протокола от 25.9.2008 г и точка 5.11 от протокола от 25.9.2008 г.

23. Медийна концентрация и медиен плурализъм в Европейския съюз (кратко представяне)

Доклад относно медийна концентрация и медиен плурализъм в Европейския съюз [2007/2253(INI)] — Комисия по култура и образование.

24. Последващи действия във връзка с Конференцията в Монтерей относно финансирането за развитие, проведена през 2002 г. (кратко представяне)

Доклад относно последващите действия във връзка с Конференцията в Монтерей относно финансирането за развитие, проведена през 2002 г. [2008/2050(INI)] — Комисия по развитие.

25. Индекс на вътрешния пазар (кратко представяне)

Доклад относно индекса на вътрешния пазар [2008/2056(INI)] — Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.

26. Подобряване на качеството на подготовката на учителите (кратко представяне)

Доклад относно подобряване на качеството на подготовката на учителите [2008/2068(INI)] — Комисия по култура и образование.

27. Болонският процес и мобилността на студентите (кратко представяне)

Доклад относно Болонския процес и студентската мобилност [2008/2070(INI)] — Комисия по култура и образование.

28. Състояние и перспективи на селското стопанство в планинските райони (кратко представяне)

Доклад относно състоянието и перспективите на селското стопанство в планинските райони [2008/2066(INI)] — Комисия по земеделие и развитие на селските райони.

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 412.680/OJMA).

(1) Заглавието не е на разположение на всички езици.

(2) Заглавието не е на разположение на всички езици.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, Bulzesc, Van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Castex, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jouye de Grandmaison, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Locatelli, Lo Curto, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McDonald, McMillan-Scott, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Muscardini, Muscat, Napoletano, Nassauer, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rodust, Rogalski, Roithová, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Ţicău, Titford, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka