Председателят направи кратка декларация, в която се поздрави с резултатите от Европейския съвет в Лисабон (18 и 19 октомври 2007 г.), позволил приемането на Договора за реформа на ЕС, като подчерта неговото значение за Европейския парламент. Той посочи, че ще оповести Хартата на основните права по време на тържествено заседание на 12 декември 2007 г., в навечерието на подписването на договора. Той благодари на представителите на ЕП в Междуправителствената конференция, Elmar Brok, Enrique Barón Crespo и Andrew Duff, за тяхната работа.

3. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

Paul Vergès уведоми писмено за своята отставка в качеството си на член на Парламента, която влиза в сила от 05.10.2007.

В съответствие с член 4, параграфи 1 и 7 от Правилника за дейността Парламентът обявява мястото за свободно и уведомява за това съответната държава-членка.

Португалските компетентни органи уведомяват за назначаването на Armando França като член на Европейския парламент на мястото на Fausto Correia, считано от 15.10.2007 г.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на неговите пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Armando França заема своето място в Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е подал предварително писмена декларация, че не заема длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.

По искане на групата IND/DEM, Парламентът утвърждава назначението на Georgios Georgiou като член на следните комисия и делегации:

6. Подписване на актовете, приети по процедурата на съвместно вземане на решение

Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета, съгласно член 68 от Правилника за дейността ще подпише във вторник следните актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение:

7. Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Внесени са следните документи от членове на Парламента:

Писмени декларации № 57,58,59 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 116, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.

Комисията по бюджети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 27/2007 (C6-0233/2007 — SEC(2007)0685).

След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25 юни 2002 г., изменен на 13.12.2006 г.

Изброените по-долу петиции, които са вписани в регистъра на долупосочените дати, са изпратени на компетентата комисия за разглеждане, в съответствие с член 191, параграф 5 от Правилника за дейността:

от Claude Arenales (Confédération pour la Sauvegarde de l'Environnement et de la Qualité de Vie) (№ 914/2007);

от Alke Kathrin Schmidt (Interessengemeinschaft „Fischereihafen“) (11 подписа) (№ 915/2007);

от Artur Kalmarczyk (Bürgerinitiative gegen den Ausbau Flugplatz Finow) (№ 917/2007);

от Claudio Chiaruttini (Lay Fraternities Charles de Foucauld) (24 подписа) (№ 934/2007);

от (името на вносителя е поверително) (№ 951/2007);

от (името на вносителя е поверително) (№ 962/2007);

от (името на вносителя е поверително) (№ 965/2007);

от (името на вносителя е поверително) (№ 972/2007);

от (името на вносителя е поверително) (№ 973/2007);

от Dragos Mosor (Sociatea Comercială Crama Vânătorilor Srl) (№ 977/2007);

от (името на вносителя е поверително) (№ 983/2007);

от Domenico Larosa (Movimento difesa ambientale di Condofuri (MDA)) (№ 992/2007);

от Artur Misztal (Poland Street Association of Poles in Great Britain and Northern Ireland) (№ 995/2007);

от Ивайло Иванов (БДЗП/Българско дружество за защита на птиците, регионален офис Варна) (7 подписа) (№ 997/2007);

от Miguel Fernández Gersol (Sección Sindical Estatal-Santander) (№ 1012/2007);

от Pierre Battaglia (Le Comité de Soutien de Denise Pepitone en France) (1893 подписа) (№ 1013/2007);

от Teresa Matulka (Stowarzyszenia Chorych na Mukopolisacharydoze i Choroby Pokrewne) (3 подписа) (№ 1016/2007);

Следващата точка от дневния ред бе определяне на реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред за пленарните заседания на октомври II 2007 (PE 396.144/PDOJ) бе раздаден, като се предлагат следните промени в него (член132 от Правилника за дейността):

Изказаха се: Daniel Cohn-Bendit — от името на групата Verts/ALE, който представи мотивите за искането, Graham Watson — от името на групата ALDE, и Richard Corbett — от името на групата PSE.

Сроковете за внасяне бяха определени, както следва:

Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (член 115 от Правилника за дейността):

Изказаха се: Charles Tannock — от името на групата PPE-DE, който представи мотивите за искането, Hannes Swoboda — от името на групата PSE, и Daniel Cohn-Bendit — от името на групата Verts/ALE.

13. Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания, съгласно член 144 от Правилника за дейността:

Румяна Желева, Luis Yañez-Barnuevo García, Eugenijus Gentvilas, Bogusław Rogalski, Carl Schlyter, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Manolis Mavrommatis, Catherine Trautmann, Toomas Savi, Ewa Tomaszewska, Петя Ставрева, Csaba Sándor Tabajdi, Horia-Victor Toma, Richard James Ashworth, Pierre Pribetich, László Surján, Zita Pleštinská, Marianne Mikko, Marios Matsakis, Georgios Papastamkos, Karin Scheele, Ryszard Czarnecki, Milan Gaľa, Kyriacos Triantaphyllides, György Schöpflin, Silvia-Adriana Ţicău, Anna Záborská, Marian Harkin, Ioannis Gklavakis, Geoffrey Van Orden, Zdzisław Zbigniew Podkański и Ilda Figueiredo.

Изказаха се: Bernard Wojciechowski, Urszula Krupa и Mairead McGuinness.

14. Рамкова директива за устойчиво използване на пестициди ***I — Тематична стратегия относно устойчивото използване на пестициди — Пускане на пазара на продукти за растителна защита ***I (разискване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за действие на Общността за постигане на устойчиво използване на пестициди [COM(2006)0373 — C6-0246/2006 — 2006/0132(COD)] — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.

Доклад относно „Тематична стратегия относно устойчивото използване на пестициди“ [2007/2006(INI)] — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [COM(2006)0388 — C6-0245/2006 — 2006/0136(COD)] — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.

Изказаха се: Stavros Dimas (член на Комисията) и Markos Kyprianou (член на Комисията).

Изказа се Marie Anne Isler Béguin, която счита, че Christa Klaß е представила своя лична интерпретация на доклада, която не съответства на позицията на комисията. Christa Klaß отговори, че позицията на комисията не е единодушна.

Изказаха се: Neil Parish (докладчик по становището на комисията AGRI), Dorette Corbey (докладчик по становището на комисията ITRE), Manuel Medina Ortega (докладчик по становището на комисията JURI), Anja Weisgerber (докладчик по становището на комисията IMCO), Kyösti Virrankoski (докладчик по становището на комисията AGRI), Ambroise Guellec — от името на групата PPE-DE, Dan Jørgensen — от името на групата PSE, Anne Laperrouze — от името на групата ALDE, Wiesław Stefan Kuc — от името на групата UEN, и Marie Anne Isler Béguin — от името на групата Verts/ALE.

Изказаха се: Jiří Maštálka — от името на групата GUE/NGL, Johannes Blokland — от името на групата IND/DEM, Andreas Mölzer — от името на групата ITS, Jim Allister, независим член на ЕП, Erna Hennicot- Schoepges, Anne Ferreira, Holger Krahmer, Gintaras Didžiokas, Jens-Peter Bonde, Pilar Ayuso, Frédérique Ries, Leopold Józef Rutowicz, Urszula Krupa, Peter Baco, Marianne Thyssen, Bogdan Golik, Jan Mulder, Michael Henry Nattrass, Richard Seeber, Evangelia Tzampazi, Marian Harkin, Eija-Riitta Korhola, Dan Jørgensen, Anders Wijkman, Esther De Lange, Françoise Grossetête, Czesław Adam Siekierski, Stavros Dimas и Markos Kyprianou.

Гласуване: точка 9.9 от протокола от 23.10.2007 г., точка 9.10 от протокола от 23.10.2007 г. и точка 8.22 от протокола от 24.10.2007 г.

15. Пълни стенографски протоколи (изменение на член 173 от Правилника за дейността) (разискване)

Доклад за изменение на член 173 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно пълните стенографски протоколи [2007/2137(REG)] — Комисия по конституционни въпроси.

Изказаха се: Ingo Friedrich — от името на групата PPE-DE, Costas Botopoulos — от името на групата PSE, Andrew Duff — от името на групата ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański — от името на групата UEN, Johannes Voggenhuber — от името на групата Verts/ALE, Bernard Wojciechowski — от името на групата IND/DEM, и Richard Corbett, за да направи уточнение, след изказването на Zdzisław Zbigniew Podkański.

16. Намаление на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили и лекотоварни автомобили (разискване)

Доклад относно стратегията на Общността за намаление на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили и лекотоварни автомобили [2007/2119(INI)] — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.

Изказаха се: Rebecca Harms (докладчик по становището на комисията ITRE), Wolfgang Bulfon (докладчик по становището на комисията IMCO), Martin Callanan — от името на групата PPE-DE, Marie-Noëlle Lienemann — от името на групата PSE, Holger Krahmer — от името на групата ALDE, Claude Turmes — от името на групата Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard — от името на групата GUE/NGL, Malcolm Harbour и Matthias Groote.

Изказаха се: Péter Olajos, Linda McAvan, Andres Tarand, Małgorzata Handzlik, Dorette Corbey, Ivo Belet и Stavros Dimas.

17. Конвенционални енергийни източници и енергийни технологии (разискване)

Доклад относно конвенционални енергийни източници и енергийни технологии [2007/2091(INI)] — Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.

Изказаха се: Margrete Auken (докладчик по становището на комисията DEVE), Bogusław Sonik (докладчик по становището на комисията ENVI), András Gyürk — от името на групата PPE-DE, Adam Gierek — от името на групата PSE, Šarūnas Birutis — от името на групата ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk — от името на групата UEN, Rebecca Harms — от името на групата Verts/ALE, Esko Seppänen — от името на групата GUE/NGL, Lydia Schenardi — от името на групата ITS, Roger Helmer, независим член на ЕП, Jan Březina, Reino Paasilinna, Anne Laperrouze, Wiesław Stefan Kuc, Alyn Smith, Miloslav Ransdorf, Ján Hudacký, Hannes Swoboda, Мариела Величкова Баева, Vladimír Remek, Alejo Vidal-Quadras, Атанас Папаризов, Markus Pieper, Andres Tarand, Владимир Уручев, Joan Calabuig Rull, Silvia-Adriana Ţicău, Edit Herczog и Andris Piebalgs.

18. Европейски консултативен съвет за статистическо управление ***I — Европейски статистически консултативен комитет ***I (разискване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски консултативен съвет за статистическо управление [COM(2006)0599 — C6-0348/2006 — 2006/0199(COD)] — Комисия по икономически и парични въпроси.

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно създаването на Европейски консултативен комитет за общностна политика в областта на статистическата информация [COM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD)] — Комисия по икономически и парични въпроси.

Изказаха се: Jean-Paul Gauzès — от името на групата PPE-DE, Wolf Klinz — от името на групата ALDE, Mieczysław Edmund Janowski — от името на групата UEN, Hans-Peter Martin, независим член на ЕП, и Joaquín Almunia.

Гласуване: точка 8.16 от протокола от 24.10.2007 г. и точка 8.17 от протокола от 24.10.2007 г.

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 396.144/OJMA).

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Botopoulos, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Pęk, Pflüger, Pieper, Pīks, Piotrowski, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Posselt, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomaszewska, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Virrankoski, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka