13.9.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 235/12

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.4920 — Haniel/Schmidt-Ruthenbeck/Metro)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 235/08)

1.

На 5 септември 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятията Franz-Haniel & Cie GmbH („Haniel“, Германия) и Gesellschafterstamm Schmidt-Ruthenbeck („Schmidt-ruthenbeck“, Германия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятието Metro AG („Metro“, Германия) посредством обединяване правата на глас.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Haniel: търговия на едро с фармацевтични продукти и аптекарски бизнес, търговия със суровини за стоманодобивната индустрия, текстилни изделия и услуги по хигиенизиране на санитарни възли, продажби от разстояние между предприятия на офис и складово оборудване, както и производство на строителни материали, производство на сухи строителни смеси без хоросан и на суровини за строителната индустрия,

—

за предприятие Schmidt-Ruthenbeck: ваканционни хотели, системи за обработка на изображения,

—

за предприятие Metro: хипермаркети Кеш & Кери, хипермаркети и супермаркети за потребителски стоки за ежедневно потребление, продажби на дребно на битова електроника и универсални магазини.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) № 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4920 — Haniel/Schmidt-Ruthenbeck/Metro на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.