28.8.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 219/1

ПРОТОКОЛ

(2008/C 219 E/01)

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Hans-Gert PÖTTERING

Председател

1.   Възобновяване на сесията

Заседанието бе открито в 17,00 ч.

2.   Декларации на председателството

In memoriam

Председателят отдава почит, от името на Парламента, към паметта на Лорд Bethell, бивш член на Европейския парламент, починал на 08.09.2007 г.

Aфганистан

Председателят съобщава, че двама испански военни от Международните сили за поддържане на сигурността (ИСАФ) в Афганистан са били убити при експлозия, а други — ранени.

*

* *

Парламентът запази минута мълчание в памет на Лорд Bethell и жертвите на тероризма.

Бирма

Председателят отбелязва състоящите се в Бирма демонстрации срещу военната хунта, изразява желанието на г-жа Aung San Suu Kyi — лауреат на наградата „Сахаров“ за 1990 г., да бъде най-после възможно да отговори на поканата на Парламента и призовава настойчиво властите на Бирма да освободят незабавно политическите затворници.

3.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

*

* *

Изказа се Philip Claeys — от името на групата ITS, който посочва, че неговата група няма да участва в избора на лауреат на наградата „Сахаров“, тъй като предложеният от групата ITS кандидат, според него, е бил подложен на натиск, за да оттегли кандидатурата си. (Председателят го приканва да изрази своя протест по други канали).

4.   Състав на Парламента

Rosa Díez González уведоми, в съответствие с член 4, параграф 3, алинея първа от Правилника за дейността, за своята оставка в качеството си на член на Парламента, считано от 29.08.2007 г.

Парламентът, в съответствие с член 4, параграф 3, алинея трета от Правилника за дейността, обявява мястото за свободно и уведомява за това съответната държава-членка.

*

* *

Konstantinos Hatzidakis е назначен за член на гръцкото правителство, считано от 19.09.2007 г.

Поради несъвместимостта на тази длъжност с положението на член на Европейския парламент, в съответствие с член 7, параграф 1 от Акта за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, Парламентът, на основание член 3, параграф 2, алинея втора от Правилника за дейността, обявява мястото за свободно и уведомява за това съответната държава-членка.

5.   Подписване на актовете, приети по процедурата на съвместно вземане на решение

Председателят съобщава, че, съвместно с Председателя на Съвета и в съответствие с член 68 от Правилника за дейността на Парламента, във вторник ще подпише следните актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение:

—

Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 76/769/ЕИО на Съвета във връзка с ограниченията за пускането на пазара на определени средства за измерване, съдържащи живак (3642/2007 — C6 0313/2007 — 2006/0018(COD))

—

Решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на специалната програма „Гражданско правосъдие“ за периода 2007—2013 г. като част от общата програма „Основни права и правосъдие“ (3638/2/2007 — C6-0312/2007 — 2005/0040(COD))

—

Решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на специалната програма „Превенция на наркотиците и информация за тях“ за периода 2007—2013 г., като част от общата програма „Основни права и правосъдие“ (3656/2007 — C6-0314/2007 — 2005/0037B(COD))

6.   Поправка (член 204а от Правилника за дейността)

Компетентата комисия предаде следната поправка към текста, приет съвместно от Парламента и от Съвета:

„Поправка към Директива 2005/36/EО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 година относно признаването на професионални квалификации“ — Документ 13781/04 COR1.

В съотвeтствие с член 204а от Правилника за дейността настоящата поправка се счита за приета, освен ако най-късно до четиридесет и осем часа от обявяването ѝ политическа група или най-малко четиридесет членове на Парламента пожелаят да бъде поставена на гласуване.

7.   Внесени документи

Внесени са следните документи:

1)

от Съвета и Комисията:

—

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) (COM(2007)0265 — C6-0146/2007 — 2007/0099(COD)) (1)

Разглеждане в комисия:

водеща: TRAN

 

подпомагаща: JURI

—

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (Recast) (COM(2007)0264 — C6-0147/2007 — 2007/0097(COD)) (1)

Разглеждане в комисия:

водеща: TRAN

 

подпомагаща: JURI

—

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) № 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods (COM(2007)0368 — C6-0200/2007 — 2007/0128(COD)) (1)

Разглеждане в комисия:

водеща: ENVI

 

подпомагаща: IMCO

—

Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance — Solvency II (COM(2007)0361 — C6-0231/2007 — 2007/0143(COD)) (1)

Разглеждане в комисия:

водеща: ECON

 

подпомагаща: JURI

—

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) (COM(2007)0443 — C6-0243/2007 — 2007/0163(COD)) (1)

Разглеждане в комисия:

водеща: EMPL

 

подпомагаща: JURI

—

Предложение за решение на Съвета за сключването на Протоколи за изменение на Споразуменията относно някои аспекти на услугите за въздушен превоз между Европейската общност и правителството на Грузия, Република Ливан, Малдивската република, Република Молдова, правителството на Република Сингапур и Източна Република Уругвай с оглед присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз (COM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща: TRAN

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 31/2007 — Раздел III — Комисия (SEC(2007)0689 — C6-0268/2007 — 2007/2173(GBD))

Разглеждане в комисия:

водеща: BUDG

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 32/2007 — Раздел III — Комисия (SEC(2007)0690 — C6-0269/2007 — 2007/2174(GBD))

Разглеждане в комисия:

водеща: BUDG

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 33/2007 — Раздел III — Комисия (SEC(2007)1068 — C6-0270/2007 — 2007/2175(GBD))

Разглеждане в комисия:

водеща: BUDG

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 34/2007 — Раздел III — Комисия (SEC(2007)1069 — C6-0271/2007 — 2007/2176(GBD))

Разглеждане в комисия:

водеща: BUDG

—

Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 35/2007 — Раздел III — Комисия (SEC(2007)1070 — C6-0272/2007 — 2007/2177(GBD))

Разглеждане в комисия:

водеща: BUDG

—

— Предложение за регламент на Съвета относно действията, които Комисията трябва да предприеме за периода 2008—2013 г., използвайки дистанционно наблюдение, въведено в рамките на Общата селскостопанска политика (COM(2007)0383 — C6-0273/2007 — 2007/0132(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща: AGRI

—

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2100/94 относно правото на заявяване за правна закрила на Общността на сортовете растения (COM(2007)0445 — C6-0274/2007 — 2007/0161(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща: AGRI

—

Предложение за pегламент на Съвета относно създаване на „Съвместното предприятие ENIAC“ (COM(2007)0356 — C6-0275/2007 — 2007/0122(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща: ITRE

 

подпомагаща: BUDG, CONT, IMCO

—

Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2003/77/ЕО за установяване на многогодишни финансови насоки за управление на активите на ЕОВС при ликвидация и, при завършване на ликвидацията, за управление на активите на Изследователския фонд за въглища и стомана (COM(2007)0435 — C6-0276/2007 — 2007/0150(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща: BUDG

 

подпомагаща: TRE, CONT

—

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 80/181/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици (COM(2007)0510 — C6-0277/2007 — 2007/0187(COD))

Разглеждане в комисия:

водеща: IMCO

 

подпомагаща: ITRE

—

— Предложение за директива на Eвропейския парламент и Съвета за изменение на Директива 95/50/ЕО във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2007)0509 — C6-0278/2007 — 2007/0184(COD))

Разглеждане в комисия:

водеща: TRAN

—

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно въвеждане на опростен режим за контрол на лица на външните граници, който се основава на едностранното признаване от страна на България, Чешката република, Кипър, Унгария, Латвия, Малта, Полша, Румъния, Словения и Словакия на определени документи като еквивалентни на националните им визи за транзитно преминаване през техните територии (COM(2007)0508 [[01]] — C6-0279/2007 — 2007/0185(COD))

Разглеждане в комисия:

водеща: LIBE

 

подпомагаща: AFET

—

Предложение за решение на Eвропейския парламент и на Съвета за изменение на Решение № 896/2006/ЕО за създаване на опростен режим за контрол на лица на външните граници, който се основава на едностранното признаване от страна на държавите-членки на определени разрешения за пребиваване, които се издават от Швейцария и Лихтенщайн за транзитно преминаване през тяхната територия. (COM(2007)0508 [[02]] — C6-0280/2007 — 2007/0186(COD))

Разглеждане в комисия:

водеща: LIBE

 

подпомагаща: AFET

—

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕИО) № 386/90 относно контрола върху износа на селскостопански продукти, за които са отпуснати възстановявания или други суми (COM(2007)0489 — C6-0282/2007 — 2007/0178(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща: CONT

 

подпомагаща: AGRI

—

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, и за изменение на Регламент (ЕО) № 1698/2005 относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (COM(2007)0484 — C6-0283/2007 — 2007/0177(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща: AGRI

 

подпомагаща: BUDG

—

Предложение за регламент на Съвета относно сключването на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Мозамбик (COM(2007)0472 — C6-0284/2007 — 2007/0170(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща: PECH

 

подпомагаща: DEVE, BUDG

—

Предложение за Решение на Съвета относно определянето на 1бензилпиперазин (BZP) като нов синтетичен наркотик, подлежащ на контролни мерки и наказателни разпоредби (11974/2007 — C6-0285/2007 — 2007/0811(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща: LIBE

 

подпомагаща: ENVI

—

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно отпускането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз в съответствие с точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетна дисциплина и добро финансово управление (COM(2007)0526 — C6-0286/2007 — 2007/2179(ACI))

Разглеждане в комисия:

водеща: BUDG

 

подпомагаща: REGI

—

Проект за общ бюджет на европейските общности за 2008 г. (11781/2007 [[01]] — C6-0287/2007 — 2007/2019(BUD))

Разглеждане в комисия:

водеща: BUDG

 

подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Проект за общ бюджет на европейските общности за 2008 г. (11781/2007 [[02]] — C6-0288/2007 — 2007/2019B(BUD))

Разглеждане в комисия:

водеща: BUDG

 

подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Предложение за регламент на Съвета за разширяване на приложното поле на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 883/2004 и на Регламент (ЕО) № [...] по отношение на гражданите на трети страни, които все още не са субект на тези разпоредби единствено на основание на тяхното гражданство (COM(2007)0439 — C6-0289/2007 — 2007/0152(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща: EMPL

 

подпомагаща: LIBE

—

Предложение за решение на Съвета за предоставяне на макрофинансова помощ на Ливан от страна на Общността (COM(2007)0476 — C6-0290/2007 — 2007/0172(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща: INTA

 

подпомагаща: AFET, BUDG

—

Предложение за решение на Съвета за одобрение, от името на Европейската Общност, на първото и второто изменения на конвенцията на ИКЕ на ООН за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст (COM(2007)0470 — C6-0291/2007 — 2007/0169(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща: ENVI

—

Проект за решение на Съвета: Изменение на Протокола относно Статута на Съда — Разглеждане на преюдициалните запитвания, свързани с пространството на свобода, сигурност и правосъдие (11824/2007 — C6-0292/2007 — 2007/0812(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща: JURI

 

подпомагаща: LIBE

—

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Албания за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване (COM(2007)0413 — C6-0293/2007 — 2007/0148(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща: LIBE

 

подпомагаща: AFET

—

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Бивша югославска република Македония за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване (COM(2007)0421 — C6-0294/2007 — 2007/0159(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща: LIBE

 

подпомагаща: AFET

—

Предложение за решение на Съвета относно подписването на Споразумение между Европейската общност и Република Сърбия за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване (COM(2007)0422 — C6-0295/2007 — 2007/0144(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща: LIBE

 

подпомагаща: AFET

—

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Босна и Херцеговина за улесняване на издаването навизи за краткосрочно пребиваване (COM(2007)0423 — C6-0296/2007 — 2007/0140(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща: LIBE

 

подпомагаща: AFET

—

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Черна гора за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване (COM(2007)0426 — C6-0297/2007 — 2007/0149(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща: LIBE

 

подпомагаща: AFET

—

Предложение за pешение на Съвета относно сключването на споразумение между Европейската общност и Република Сърбия за реадмисия (COM(2007)0438 — C6-0298/2007 — 2007/0153(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща: LIBE

 

подпомагаща: AFET

—

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Босна и Херцеговина за реадмисия (COM(2007)0425 — C6-0299/2007 — 2007/0142(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща: LIBE

 

подпомагаща: AFET

—

Предложение за решение на Съвета относно сключването на споразумение между Европейската общност и Бивша югославска република Македония за реадмисия (COM(2007)0432 — C6-0300/2007 — 2007/0147(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща: LIBE

 

подпомагаща: AFET

—

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Черна гора за реадмисия (COM(2007)0431 — C6-0301/2007 — 2007/0146(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща: LIBE

 

подпомагаща: AFET

—

Предложение за регламент на Съвета за задерогация от Регламент (ЕО) № 1782/2003 относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители по отношение на оставянето под угар за 2008 година (COM(2007)0523 — C6-0302/2007 — 2007/0194(CNS))

Разглеждане в комисия:

водеща: AGRI

2)

от парламентарни комисии:

2.1)

доклади:

—

Доклад относно пътна карта за възобновяемите енергийни източници в Европа (2007/2090(INI)) — комисия ITRE

Докладчик: Britta Thomsen (A6-0287/2007)

—

***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 562/2006 за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0904 — C6-0015/2007 — 2006/0279(COD)) — комисия LIBE

Докладчик: Michael Cashman (A6-0289/2007)

—

Доклад относно равенството между жените и мъжете в Европейския съюз — 2007г. (2007/2065(INI)) — комисия FEMM

Докладчик: Piia-Noora Kauppi (A6-0290/2007)

—

Доклад относно „Тематична стратегия относно устойчивото използване на пестициди“ (2007/2006(INI)) — комисия ENVI

Докладчик: Irena Belohorská (A6-0291/2007)

—

***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2001/18/ЕО относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда, във връзка с изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0920 — C6-0031/2007 — 2006/0296(COD)) — комисия ENVI

Докладчик: Gyula Hegyi (A6-0292/2007)

—

***I Доклад по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски институт по технология (COM(2006)0604 — C6-0355/2006 — 2006/0197(COD)) — комисия ITRE

Докладчик: Reino Paasilinna (A6-0293/2007)

—

Доклад относно задълженията на доставчиците на трансгранични услуги (2006/2049(INI)) — комисия IMCO

Докладчик: Lasse Lehtinen (A6-0294/2007)

—

Доклад относно „i2010: Към европейска дигитална библиотека“ (2006/2040(INI)) — комисия CULT

Докладчик: Marie-Hélène Descamps (A6-0296/2007)

—

***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1829/2003 относно генетично модифицираните храни и фуражи, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0912 — C6-0027/2007 — 2006/0307(COD)) — комисия ENVI

Докладчик: Karin Scheele (A6-0299/2007)

—

* Доклад за предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумение между Европейската общност и Хашемитското кралство Йордания относно някои аспекти на услугите за въздушен превоз (COM(2007)0219 — C6-0201/2007 — 2007/0074(CNS)) — комисия TRAN

Докладчик: Paolo Costa (A6-0304/2007)

—

* Доклад за предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумение между Европейската общност и Република Киргизстан относно някои аспекти на услугите за въздушен превоз (COM(2007)0189 — C6-0173/2007 — 2007/0065(CNS)) — комисия TRAN

Докладчик: Paolo Costa (A6-0305/2007)

—

* Доклад за предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумение между Европейската общност и Република Панама относно някои аспекти на услугите за въздушен превоз (COM(2007)0151 — C6-0198/2007 — 2007/0057(CNS)) — комисия TRAN

Докладчик: Paolo Costa (A6-0306/2007)

—

***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно изготвянето и развитието на статистическа информация в областта на образованието и обучението през целия живот (COM(2005)0625 — C6-0422/2005 — 2005/0248(COD)) — комисия CULT

Доладчик: Nikolaos Sifunakis (A6-0307/2007)

—

* Доклад по предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 320/2006 за установяване на временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността (COM(2007)0227 [[01]] — C6-0176/2007 — 2007/0085(CNS)) — комисия AGRI

Докладчик: Katerina Batzeli (A6-0309/2007)

—

* Доклад по предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 318/2006 относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (COM(2007)0227 [[02]] — C6-0177/2007 — 2007/0086(CNS)) — комисия AGRI

Докладчик: Katerina Batzeli (A6-0310/2007)

—

* Доклад по предложението за регламент на Съвета, изменящ Регламент (ЕО) № 1947/2005 относно националната помощ, отпускана от Финландия за семена и семена за зърнени култури (COM(2007)0323 — C6-0245/2007 — 2007/0109(CNS)) — комисия AGRI

Докладчик: Neil Parish (A6-0311/2007)

—

Доклад относно „Към обща европейска външна политика в областта на енергетиката“ (2007/2000(INI)) — комисия AFET

Докладчик: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0312/2007)

—

* Доклад относно предложението за решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Държавата Израел (COM(2007)0276 — C6-0237/2007 — 2007/0096(CNS)) — комисия ITRE

Докладчик: Angelika Niebler (A6-0316/2007)

—

* Доклад относно предложението за решение на Съвета за разрешаване на Франция да приложи намалена акцизна ставка върху „традиционния“ ром, произвеждан в нейните отвъдморски департаменти и за отмяна на Решение 2002/166/ЕО на Съвета от 18 февруари 2002 г. (COM(2007)0318 — C6-0249/2007 — 2007/0131(CNS)) — комисия REGI

Докладчик: Gerardo Galeote (A6-0318/2007)

—

Доклад относно програмата за политиката в областта на законната имиграция (2006/2251(INI)) — комисия LIBE

Докладчик: Lilli Gruber (A6-0322/2007)

—

Доклад относно политическите приоритети в рамките на борбата срещу нелегалната имиграция на граждани от трети държави (2006/2250(INI)) — комисия LIBE

Докладчик: Javier Moreno Sánchez (A6-0323/2007)

—

* Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването, от името на Европейската общност и нейните държави-членки, на протокол към Споразумението за сътрудничество и митнически съюз между Европейската икономическа общност и Република Сан Марино относно участието, в качеството им на договарящи се страни, на Република България и Румъния вследствие на присъединяването им към Европейския съюз (COM(2007)0309 — C6-0250/2007 — 2007/0105(CNS)) — комисия INTA

Докладчик: Helmuth Markov (A6-0324/2007)

—

Доклад относно ефикасността и равнопоставеността на европейските системи за образование и обучение (2007/2113(INI)) — комисия CULT

Докладчик: Tomáš Zatloukal (A6-0326/2007)

—

***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и Съвета относно пространството за монтиране на задната регистрационна табела на дву- или триколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) (COM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) — комисия JURI

Докладчик: Hans-Peter Mayer (A6-0329/2007)

—

***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно огледалата за обратно виждане на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) (COM(2007)0236 — C6-0126/2007 — 2007/0081(COD)) — комисия JURI

Докладчик: Hans-Peter Mayer (A6-0330/2007)

—

***I Доклад относно измененото предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно ръкохватките за пътници на двуколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) (COM(2006)0265 — C6-0419/2006 — 2003/0058(COD)) — комисия JURI

Докладчик: Hans-Peter Mayer (A6-0331/2007)

—

***I Доклад относно измененото предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно стойките за двуколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) (COM(2006)0262 — C6-0418/2006 — 2003/0059(COD)) — комисия JURI

Докладчик: Hans-Peter Mayer (A6-0332/2007)

—

***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на правилата за конкуренция в железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт (кодифицирана версия) (COM(2006)0722 — C6-0433/2006 — 2006/0241(COD)) — комисия JURI

Докладчик: Hans-Peter Mayer (A6-0333/2007)

—

***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитните конструкции при преобръщане на селскостопанските или горските колесни трактори (кодифицирана версия) (COM(2007)0310 — C6-0163/2007 — 2007/0107(COD)) — комисия JURI

Докладчик: Hans-Peter Mayer (A6-0334/2007)

3)

от членове на Парламента:

3.1)

въпроси, изискващи устен отговор за разглеждане във времето за въпроси (член 109 от Правилника за дейността)(B6-0316/2007):

—

към Съвета:

Medina Ortega Manuel, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papadimoulis Dimitrios, Claeys Philip, Trakatellis Antonios, Navarro Robert, Davies Chris, Czarnecki Ryszard, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Crowley Brian, Aylward Liam, Rutowicz Leopold Józef, Zapałowski Andrzej Tomasz, Rogalski Bogusław, McGuinness Mairead, Newton Dunn Bill, Mitchell Gay, Busk Niels, Hedh Anna, Vanhecke Frank, Harkin Marian, Pafilis Athanasios, Belder Bastiaan, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Martin Hans-Peter, Burke Colm

—

към Комисията:

Corbett Richard, Davies Chris, Crowley Brian, Papastamkos Georgios, Tarabella Marc, Gklavakis Ioannis, Batzeli Katerina, Karatzaferis Georgios, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Seppänen Esko, Schlyter Carl, Weber Manfred, Cappato Marco, Ludford Sarah, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Ó Neachtain Seán, Ebner Michl, Mitchell Gay, Leichtfried Jörg, Medina Ortega Manuel, van Nistelrooij Lambert, Paleckis Justas Vincas, Demetriou Panayiotis, Mayer Hans-Peter, Vanhecke Frank, Higgins Jim, McGuinness Mairead, Allister Jim, Bushill-Matthews Philip, Czarnecki Ryszard, Gutiérrez-Cortines Cristina, Schmidt Olle, Martin David, Ryan Eoin, Aylward Liam, Claeys Philip, Badia i Cutchet Maria, Vakalis Nikolaos, Newton Dunn Bill, Hedh Anna, Casaca Paulo, Sonik Bogusław, Harkin Marian, Henin Jacky, Burke Colm, Hutchinson Alain, Pafilis Athanasios, Belder Bastiaan, Manolakou Diamanto, Van Lancker Anne, Guerreiro Pedro, Martin Hans-Peter, Toussas Georgios

4)

от Помирителния комитет:

—

Съвместен текст, одобрен от Помирителния комитет, относно директива на Европейския парламент и Съвета за изменение на Директива на Съвета 91/440/ЕИО относно развитието на железниците в Общността и на Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и Съвета за разпределяне капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура (03635/2007 — C6-0212/2007 — 2004/0047(COD))

—

Съвместен текст, одобрен от Помирителния комитет, относно директива на Европейския парламент и на Съвета относно придобиването на правоспособност от машинисти, управляващи локомотиви и влакове в рамките на железопътната система на Общността (03636/2007 — C6-0213/2007 — 2004/0048(COD))

—

Съвместен текст, одобрен от Помирителния комитет, относно Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно правата и задълженията на пътниците, използващи железопътен транспорт (03637/2007 — C6-0214/2007 — 2004/0049(COD))

5)

от Делегацията на Парламента в Помирителния комитет:

—

***III Доклад относно съвместен текст, одобрен от Помирителния комитет, на регламент на Европейския парламент и на Съвета за правата и задълженията на пътниците при железопътните превози (03637/2007 — C6-0214/2007 — 2004/0049(COD)) — Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет

Докладчик: Dirk Sterckx (A6-0313/2007)

—

***III Доклад относно съвместен текст, одобрен от Помирителния комитет, на директива на Европейския парламент и Съвета за изменение на Директива на Съвета 91/440/ЕИО относно развитието на железниците в Общността и на Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и Съвета за разпределяне капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура (03635/2007 — C6-0212/2007 — 2004/0047(COD)) — Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет

Докладчик: Georg Jarzembowski (A6-0314/2007)

—

***III Доклад относно съвместен текст, одобрен от Помирителния комитет, на директива на Европейския парламент и на Съвета за сертифицирането на машинисти, управляващи локомотиви и влакове по железопътната система на Общността (03636/2007 — C6-0213/2007 — 2004/0048(COD)) — Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет

Докладчик: Gilles Savary (A6-0315/2007)

8.   Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Внесени са следните документи от членове на Парламента:

1)

въпроси, изискващи устен отговор (член 108 от Правилника за дейността):

—

(O-0056/2007) Erika Mann, Carlos Carnero González, Javier Moreno Sánchez и Emilio Menéndez del Valle — от името на групата PSE, Daniel Varela Suanzes-Carpegna и Małgorzata Handzlik — от името на групата PPE-DE, Ignasi Guardans Cambó и Gianluca Susta — от името на групата ALDE, Cristiana Muscardini и Eugenijus Maldeikis — от името на групата UEN, Caroline Lucas — от името на групата Verts/ALE, Jens Holm и Helmuth Markov — от името на групата GUE/NGL, към Комисията: Преговори относно междурегионално споразумение за асоцииране с Меркосур и новото двустранно стратегическо партньорство с Бразилия (B6-0315/2007);

—

(O-0062/2007) Anna Záborská, Amalia Sartori и Marie Panayotopoulos-Cassiotou — от името на групата PPE-DE, Roberta Angelilli — от името на групата UEN, Zita Gurmai и Catherine Trautmann — от името на групата PSE, Adamos Adamou — от името на групата GUE/NGL, Hiltrud Breyer и Raül Romeva i Rueda — от името на групата Verts/ALE, Elizabeth Lynne — от името на групата ALDE, Kathy Sinnott — от името на групата IND/DEM на Комисията: Европейска стратегия за правата на детето: срещу „дискриминацията“ на деца и социалното изключване на хора с дисфункционални смущения (B6-0317/2007).

2)

писмени декларацииза вписване в регистъра (член 116 от Правилника за дейността):

—

Nils Lundgren и Hélène Goudin, относно закриването на Икономическия и социален комитет (78/2007);

—

Tadeusz Zwiefka, относно опазването на стария град на Гродно (79/2007);

—

Frank Vanhecke, Philip Claeys и Koenraad Dillen, относно Олимпийските игри в Китай през 2008 г. (80/2007);

—

Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki и Czesław Adam Siekierski, относно бъдещето на корабостроителницата в Гданск (81/2007);

—

Oldřich Vlasák, относно равнопоставеността на служителите от новите и старите държави-членки (82/2007);

—

Irena Belohorská, Sergej Kozlík и Peter Baco, относно действията на крайнодесния паравоенен Съюз на унгарската гвардия (83/2007);

—

Daniel Strož, относно речта на председателя на Европейския парламент по време на проявата „Дни на родината“ в Берлин(84/2007);

—

Horia-Victor Toma, Daciana Octavia Sârbu, Adina-Ioana Vălean и Tiberiu Bărbuleţiu, относно забраната за използване на технологии на базата на цианид при експлоатирането на мини (85/2007).

9.   Отпаднали писмени декларации

Писмени декларации № 39, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51/2007 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 116, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.

10.   Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Съветът предаде заверени копия на следните документи:

—

споразумение между Европейската общност и Украйна за обратното приемане на лица;

—

споразумение между Европейската общност и правителството на Украйна за търговия с определени стоманени продукти;

—

споразумение за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност, от една страна, и Арабска република Египет, от друга страна;

—

споразумение за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност, от една страна, и държавата Израел, от друга страна;

—

споразумение между Европейската общност и Украйна за улесняване на издаването на визи.

11.   Петиции

Изброените по-долу петиции, които са вписани в регистъра на долупосочените дати, са изпратени на компетентната комисия за разглеждане, в съответствие с член 191, параграф 5 от Правилника за дейността:

19.09.2007 г.

от Ingo Bressat (№ 829/2007);

от Kurt и Maria Magdalena Gnadl (2 подписа) (№ 830/2007);

от Arie Rijkenberg (№ 831/2007);

от Gregor Schlosser (№ 832/2007);

от Peter Eisner (Männerpartei) (№ 833/2007);

от Dim. N. Nikopoulos (№ 834/2007);

от Apostolos Bamihas и Konstantinos Aivaliotis (του Λαϊκού Ορθόδοξου Συναγερμού) (2 подписа) (№ 835/2007);

от Apostolos Bamihas и Konstantinos Aivaliotis (του Λαϊκού Ορθόδοξου Συναγερμού) (2 подписа) (№ 836/2007);

от Apostolos Bamihas и Konstantinos Aivaliotis (του Λαϊκού Ορθόδοξου Συναγερμού) (2 подписа) (№ 837/2007);

от (името на вносителя е поверително) (№ 838/2007);

от Diana Bohnen (№ 839/2007);

ог Teresa Hayes (15 подписа) (№ 840/2007);

от (името на вносителя е поверително) (№ 841/2007);

от Charlie Weston (№ 842/2007);

от Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (№ 843/2007);

от (името на вносителя е поверително) (№ 844/2007);

от Michel Curt (18149 подписа) (№ 845/2007);

от Olivier Sohier (54 подписа) (№ 846/2007);

от Eftimie Balea (№ 847/2007);

от Mathias Morawski (Fonds Humanitaire Polonais) (№ 848/2007);

от Giovanna Cairella (№ 849/2007);

от Kassiani Daskalopulu (№ 850/2007);

от Frankie Edwards (№ 851/2007);

от Somorjai Gábor (№ 852/2007);

от Nazzareno Corigliano (Coordinamento per la difesa e la promozione delle Scuole Serali Pubbliche) (1056 подписа) (№ 853/2007);

от Antonio Orlando (№ 854/2007);

от Giuseppe Bertella (№ 855/2007);

от Indra Nanaga (3 подписа) (№ 856/2007);

от J. P. E. Baakman (№ 857/2007);

от Paul Stierum (№ 858/2007);

от T. W. Kok (№ 859/2007);

от Bolesław Adanowicz (№ 860/2007);

от Mariusz Kowalczyk (№ 861/2007);

от Irimia V. Gheorghe и Irimia Constanta (2 подписа) (№ 862/2007);

от Andreia-Sorina Hagea (№ 863/2007);

от Grazyna Foks и Joannis Skoulos (2 подписа) (№ 864/2007);

от Лиляна Ванова (№ 865/2007);

от F. Tappeser (№ 866/2007);

от Nikas Pavlos (№ 867/2007);

от Dieter Kämpf (№ 868/2007);

от Lutz и Ellen Buder (2 подписа) (№ 869/2007);

от Sylvia Tschimmel (№ 870/2007);

от Sascha Simon (№ 871/2007);

от Ina Tänzer (№ 872/2007);

от Cecilio Alonso de Miguel (№ 873/2007);

от (името на вносителя е поверително) (№ 874/2007);

от Patricia Peters (2 подписа) (№ 875/2007);

от Magdalena Pawelek-Gorska (Labofarm) (№ 876/2007);

от Anthony Harmattan (Associación de Inmigrantes Sub-Saharianos de Navarra en España (AISSNA)) (№ 877/2007);

от Pedro García Moreno (Asociación de Naturalistas del Sureste (ANSE)) (№ 878/2007);

от Maria Mercedes Vitoria Aguer (№ 879/2007);

от Pierre Morel à l'Huissier (№ 880/2007);

от Zoltán Vass (HAJLEK Közhasznú Egyesület) (№ 881/2007);

от (името на вносителя е поверително) (№ 882/2007);

ог Jacek Rujna (The First Polish Weekly in Ireland) (250 подписа) (№ 883/2007);

от Danuta Cesarska (Stowarzyszenia Ekologiczny Ursynów) (№ 884/2007);

от Krzysztof Bukiel (Ogólnopolski Związek Zawodowy Lekarzy Zarząd Krajowy) (6770 подписа) (№ 885/2007).

20.09.2007 г.

от Torsten Birnbaum (№ 886/2007);

от Dieter Janzen (№ 887/2007);

от (името на вносителя е поверително) (№ 888/2007);

от Sascha Simon (№ 889/2007);

от Martin Schmitz (№ 890/2007);

от Christian Dirk Ludwig (№ 891/2007);

от Hans-Josef Friedrich (№ 892/2007);

от Achim Böheim (№ 893/2007);

от (името на вносителя е поверително) (№ 894/2007);

от Giorgio Bortini (№ 895/2007);

от Teresa Graham (MRSA And Families Network) (№ 896/2007);

от Janusz Wilczyński (№ 897/2007);

от José Rodríguez Hernández (2 подпса) (№ 898/2007);

от Marie-Laure Schmit-Berbaum (112 подписа) (№ 899/2007);

от Gian Carlo Pastorutti (Comitato NO-TAV Bagnaria Arsa) (11 подписа) (№ 900/2007);

от Marina Apers (№ 901/2007);

от João Figueiras (Bardoada-O Grupo do Sarrafo) (№ 902/2007);

от Vasile Ticu Gradinaru (№ 903/2007);

от Pat Ruane (№ 904/2007);

от Vasile Tomoiaga (№ 905/2007);

от (името на вносителя е поверително) (№ 906/2007);

ог Glyn McFruin (№ 907/2007);

от Frank J Szendzielarz (Mossbridge Ltd) (№ 908/2007);

от (името на вносителя е поверително) (№ 909/2007);

от Francesco Di Pasquale (№ 910/2007);

от Andrea Lucatorto (№ 911/2007);

от Maria Bisegna (Associazione Nonni Genitori di Padri Separati) (№ 912/2007);

от Tadeusz Swit (№ 913/2007).

12.   Действия, предприети вследствие позиции и резолюции на Парламента

Съобщенията на Комисията относно предприетите действия вследствие позициите и резолюциите, приети от Парламента по време на втората месечна сесия през м. май, както и на първата и втората месечна сесия през м. юни, са раздадени.

13.   Трансфер на бюджетни кредити

Комисията по бюджети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 29/2007 (C6-0225/2007 — SEC(2007)0687).

След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25 юни 2002 г., изменен на 13.12.2006 г.

*

* *

Комисията по бюджети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 31/2007 (C6-0268/2007 — SEC(2007)0689).

Тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 2 от Финансовия регламент от 25 юни 2002 г., изменен на 13.12.2006 г.

*

* *

Комисията по бюджети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 32/2007 (C6-0269/2007 — SEC(2007)0690).

Тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 2 от Финансовия регламент от 25 юни 2002 г., изменен на 13.12.2006 г.

14.   Ред на работа

Следващата точка от дневния ред бе определяне на реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред за втората месечна сесия през м. септември и първата месечна сесия през м. октомври (PE 395.008/PDOJ) бе раздаден, като се предлагат следните промени в него (член132 от Правилника за дейността):

Заседания от 24.09.2007 г. до 27.09.2007 г.

понеделник

—

не се предлага промяна

вторник

—

искане от страна на групата PSE за отлагане на разискването по доклада Tomáš Zatloukal (A6-0326/2007) относно ефикасността и равнопоставеността на европейските системи за образование и обучение(точка 18 от Проекта на дневен ред) за сряда вечер, след доклада Marie-Hélène Descamps (A6-0296/2007) (точка 50 от Проекта на дневен ред).

Изказа се Hannes Swoboda — от името на групата PSE, който представя мотивите за това искане.

Парламентът одобрява искането.

сряда

—

искане от страна на групите Verts/ALE, GUE/NGL и ALDE за включване в дневния ред на изявленията на Съвета и на Комисията относно положението в Мианмар (Бирма), които евентуално да бъдат последвани от внасянето на предложения за резолюция.

Изказаха се: Monica Frassoni — от името на групата Verts/ALE, която представя мотивите за искането, Annemie Neyts-Uyttebroeck — от името на групата ALDE, и Hannes Swoboda — от името на групата PSE, който отправя искане разискването да не бъде последвано от гласуване в рамките на настоящата месечна сесия.

Парламентът одобрява искането за включване на въпросните изявления в дневния ред, като съответната точка следва изявленията относно Чад (точка 82 от Проекта на дневен ред).

Председателят уточнява, че групата ALDE е отправила искане гласуването относно предложенията за резолюции да се състои по време на следващата месечна сесия в Брюксел.

Изказаха се: относно уместността да се проведе гласуване Martin Schulz — от името на групата PSE, Daniel Cohn-Bendit — от името на групата Verts/ALE, и Hartmut Nassauer — от името на групата PPE-DE.

Парламентът одобрява искането горепосоченото разискване да приключи с внасянето на предложения за резолюця.

Изказа се Daniel Cohn-Bendit относно момента от дневния ред, в който гласуването трябва да бъде включено.

Парламентът реши да проведе въпросното гласуване по време на настоящата месечна сесия.

Председателят съобщава, че вследствие на тази промяна времето за въпроси към Съвета ще се състои от 18,00 до 19,30 ч.

четвъртък

—

не се предлага промяна

Заседания на 10.10.2007 г. и 11.10.2007 г.

сряда

—

искане от групата PSE за отлагане за втората месечна сесия през м. октомври в Страсбург на общото разискване по доклада Sharon Bowles (A6-0327/2007) относно Европейския консултативен съвет за управление на статистиката (точка 64 от Проекта на дневен ред) и по доклада Ieke van den Burg (A6-0328/2007) относно Консултативния комитет за общностна политика в областта на статистическата информация (точка 65 от Проекта на дневен ред).

Изказа се Hannes Swoboda — от името на групата PSE, който представя могивите за това искане.

Парламентът одобрява искането.

четвъртък

—

не се предлага промяна

Искане за прилагане на неотложна процедура (член 134 от Правилника) от Съвета:

—

Предложение за регламент на Съвета за дерогация от Регламент (ЕО) № 1782/2003 относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители по отношение на оставянето под угар за 2008 година [COM(2007)0523 — C6-0302/2007 — 2007/0194(CNS)]

Докладчик: Neil Parish

Мотиви за неотложната процедура:

Неотложната процедура се обосновава с факта, че използването за селскостопански цели на земи, оставени под угар, би позволило на европейските земеделски производители да произвеждат допълнително зърнени храни, което би допринесло от своя страна за намаляване на настоящето напрежение на пазара.

Предложението на Комисията, което има за цел да сведе нула процента на задължително оставените под угар земи за 2008 г., би трябвало да бъде прието в най-кратки срокове, за да се позволи на европейските земеделски производители да го вземат предвид по време на есенната сеитбена кампания — 2007 г.

Парламентът ще се произнесе по искането за неотложна процедура в началото на утрешното заседание.

*

* *

С това редът на работа бе определен.

15.   Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания, съгласно член 144 от Правилника за дейността:

Timothy Kirkhope, Marianne Mikko, Marco Pannella, Jan Tadeusz Masiel, Milan Horáček, Pedro Guerreiro, Bernard Wojciechowski, който критикува участието на председателя в конгрес, състоял се в Полша, Martin Schulz, вследствие на предходното изказване, който изразява солидарността си с председателя, Petre Popeangă, Joseph Daul, който възразява срещу изказването на Bernard Wojciechowski, Vladimír Maňka, Markus Ferber, Martin Schulz, относно въпросното изказване, Markus Ferber, относно изказването на Martin Schulz, Alojz Peterle, István Szent-Iványi, Irena Belohorská, Csaba Sándor Tabajdi, Roberta Alma Anastase, Alexandru-Ioan Morţun, Zdzisław Zbigniew Podkański, Kyriacos Triantaphyllides, Thomas Mann, Ioan Mircea Paşcu, Ljudmila Novak, Proinsias De Rossa и Neil Parish.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Edward McMILLAN-SCOTT

Заместник-председател

16.   Пътна карта за възобновяемите енергийни източници в Европа (разискване)

Доклад относно Пътна карта за възобновяемите енергийни източници в Европа [2007/2090(INI)] — Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.

Докладчик: Britta Thomsen (A6-0287/2007)

Britta Thomsen представи доклада.

Изказа се Andris Piebalgs (член на Комисията).

Изказаха се: Vittorio Prodi (докладчик по становището на комисията ENVI), Willem Schuth (докладчик по становището на комисията AGRI), Pilar Ayuso — от името на групата PPE-DE, Reino Paasilinna — от името на групата PSE, Fiona Hall — от името на групата ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk — от името на групата UEN, David Hammerstein — от името на групата Verts/ALE, Esko Seppänen — от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder — от името на групата IND/DEM, Giles Chichester, Mechtild Rothe, Lena Ek, Leopold Józef Rutowicz, Claude Turmes, Vladimír Remek, Anja Weisgerber и Teresa Riera Madurell.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Marek SIWIEC

Заместник-председател

Изказаха се: Marios Matsakis, Marie Anne Isler Béguin, Paul Rübig, Dorette Corbey, Herbert Reul, Riitta Myller, Alejo Vidal-Quadras, Csaba Sándor Tabajdi, Romana Jordan Cizelj, Joan Calabuig Rull, Alexander Stubb, Gábor Harangozó, Ivo Belet, Justas Vincas Paleckis, Agnes Schierhuber, Antonio De Blasio, Valdis Dombrovskis, Péter Olajos, Petr Duchoň и Andris Piebalgs.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.20 от протокола от 25.09.2007 г.

17.   Развитие на железниците в Общността ***III — Сертифициране на машинисти, управляващи локомотиви и влакове по железопътната система на Общността ***III — Права и задължения на пътниците, използващи железопътен транспорт ***III (разискване)

Доклад относно съвместен текст, одобрен от Помирителния комитет, на директива на Европейския парламент и Съвета за изменение на Директива 91/440/ЕИО на Съвета относно развитието на железниците в Общността и на Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за разпределяне капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура [PE-CONS 3635/2007 — C6-0212/2007—2004/0047(COD)] — Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет

Докладчик: Georg Jarzembowski (A6-0314/2007)

Доклад относно съвместен текст, одобрен от Помирителния комитет, на директива на Европейския парламент и на Съвета относно сертифицирането на машинисти, управляващи локомотиви и влакове в рамките на железопътната система на Общността [PE-CONS 3636/2007 — C6-0213/2007 — 2004/0048(COD)] — Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет

Докладчик: Gilles Savary (A6-0315/2007)

Доклад относно съвместен текст, одобрен от Помирителния комитет, на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно правата и задълженията на пътниците, използващи железопътен транспорт [PE-CONS 3637/2007 — C6-0214/2007 — 2004/0049(COD)] — Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет

Докладчик: Dirk Sterckx (A6-0313/2007)

Georg Jarzembowski представи доклада (A6-0314/2007).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Mario MAURO

Заместник-председател

Gilles Savary представи доклада (A6-0315/2007).

Dirk Sterckx представи доклада (A6-0313/2007).

Изказа се Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Reinhard Rack — от името на групата PPE-DE, Bogusław Liberadzki — от името на групата PSE, Anne E. Jensen — от името на групата ALDE, Roberts Zīle — от името на групата UEN, Sepp Kusstatscher — от името на групата Verts/ALE, Erik Meijer — от името на групата GUE/NGL, Michael Henry Nattrass — от името на групата IND/DEM, Fernand Le Rachinel — от името на групата ITS, Stanisław Jałowiecki и Saïd El Khadraoui.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Adam BIELAN

Заместник-председател

Изказаха се: Ryszard Czarnecki, Jaromír Kohlíček, Johannes Blokland, Luís Queiró, Inés Ayala Sender, Leopold Józef Rutowicz, Georgios Toussas, Dieter-Lebrecht Koch, Joel Hasse Ferreira, Corien Wortmann-Kool, Gábor Harangozó, Renate Sommer, Marian-Jean Marinescu и Jacques Barrot.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.15 от протокола от 25.09.2007 г., точка 6.16 от протокола от 25.09.2007 г. и точка 6.17 от протокола от 25.09.2007 г.

18.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 395.008/OJMA).

19.   Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 21, 35 ч.

Harald Rømer

Генерален секретар

Diana Wallis

Заместник-председател

(1)  За момента заглавието не е на разположение на всички езици.

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bowles, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Claeys, Clark, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbey, Corda, Cornillet, Correia, Cottigny, Gabriela Creţu, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, Losco, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Occhetto, Özdemir, Olajos, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva , Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Toia, Toma, Tomaszewska, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasto, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wieland, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka