12.6.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 146/1

ПРОТОКОЛ

(2008/C 146 E/01)

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Hans-Gert PÖTTERING

Председател

1.   Възобновяване на сесията

Заседанието бе открито в 17,00 ч.

2.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

3.   Състав на Парламента

Компетентните ирландски органи съобщиха, че Simon Coveney е избран за член на ирландския парламент.

Парламентът взема предвид, съгласно член 7, параграф 2 от Акта относно избора на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, че тази функция е несъвместима с функцията на член на ЕП и отбелязва, че мястото е вакантно, считано от 11 юни 2007 г.

4.   Проверка на пълномощията

По предложение на комисия JURI, Парламентът реши да утвърди мандата на членовете на ЕП Samuli Pohjamo, считано от 23 април 2007 г., Cristian Silviu Buşoi и Horia-Victor Toma, считано от 24 април 2007 г.

5.   Състав на комисиите и делегациите

По искане на групата ALDE Парламентът утвърди следните назначения:

—

комисия AFET: Метин Казак

—

комисия ECON: Мариела Величкова Баева

—

комисия EMPL: Биляна Илиева Раева

—

комисия ENVI: Владко Тодоров Панайотов

6.   Подписване на актовете, приети по процедурата на съвместно вземане на решение

Председателят уведомява, че съвместно с председателя на Съвета, съгласно член 68 от Правилника за дейността, ще подпише в сряда следните актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение:

—

Решение на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Директива 68/89/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно класификацията на необработен дървен материал (3605/1/2007 — C6-0181/2007 — 2006/0178(COD))

—

Решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване за периода 2007—2013 г. на специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи (програма Дафне III) като част от Общата програма „Основни права и правосъдие“ (3626/2007 — C6-0185/2007 — 2005/0037A(COD))

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета за относно установяване на общи правила за отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските транспортни и енергийни мрежи (3625/2007 — C6-0174/2007 — 2004/0154(COD))

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за структурата и дейността на предприятия с чуждестранен контрол (3603/3/2007 — C6-0182/2007 — 2005/0016(COD))

—

Регламент на Европейския парламент и на Съвета за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства (3602/4/2007 — C6-0184/2007 — 2005/0282(COD))

—

Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директива 89/391/ЕИО на Съвета, на нейните специални директиви и на директиви 83/477/ЕИО, 91/383/ЕИО, 92/29/ЕИО и 94/33/ЕО на Съвета, с цел опростяване и рационализиране на докладите относно практическото прилагане (3617/3/2007 — C6-0183/2007 — 2006/0127(COD))

7.   Внесени документи

Внесени са следните документи

1)

от парламентарникомисии

1.1)

доклади

—

* Доклад относно предложението за Рамково решение на Съвета относно организацията и съдържанието на обмена на информация, извлечена от регистрите за съдимост, между държавите-членки (COM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — Комисия LIBE.

Докладчик: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0170/2007)

—

***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2000/60/ЕО за установяване рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (COM(2006)0921 — C6-0032/2007 — 2006/0297(COD)) — Комисия ENVI.

Докладчик: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0174/2007)

—

Доклад относно убежището: практическо сътрудничество, качество на вземането на решения в общата европейска система за убежище (2006/2184(INI)) — Комисия LIBE.

Докладчик: Hubert Pirker (A6-0182/2007)

—

***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно ароматични продукти и някои хранителни съставки с ароматни свойства, предназначени за употреба в или върху храни, и за изменение на Регламент (EИО) № 1576/89 на Съвета, Регламент (EИО) №1601/91 на Съвета, Регламент (EО) №2232/96 и Директива 2000/13/EО (COM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD)) — Комисия ENVI.

Докладчик: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007)

—

Доклад по „Нека Европа продължава да се движи — устойчива мобилност за нашия континент“ (2006/2227(INI)) — Комисия TRAN.

Докладчик: Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007)

—

Доклад за доверието на потребителите в цифровата среда (2006/2048(INI)) — Комисия IMCO.

Докладчик: Zuzana Roithová (A6-0191/2007)

—

Доклад относно изграждане на европейска политика в областта на широколентовите мрежи (2006/2273(INI)) — Комисия ITRE.

Докладчик: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007)

—

* Доклад относно предложението за директива на Съвета относно взаимопомощ при събирането на вземания, свързани с определени налози, мита, данъци и други мерки (кодифицирана редакция) (COM(2006)0605 — C6-0409/2006 — 2006/0192(CNS)) — Комисия JURI.

Докладчик: Hans-Peter Mayer (A6-0200/2007)

—

***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защита на работниците от рисковете, свързани с експозицията на азбест при работа (кодифицирана версия) (COM(2006)0664 — C6-0384/2006 — 2006/0222(COD)) — Комисия JURI.

Докладчик: Hans-Peter Mayer (A6-0201/2007)

—

Доклад относно краха на застрахователната компания „Equitable Life“ (2006/2199(INI)) — Комисия EQUI.

Докладчик: Diana Wallis (A6-0203/2007)

—

Доклад относно икономическите и търговски отношения между ЕС и Русия (2006/2237(INI)) — Комисия INTA.

Докладчик: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007)

—

Доклад относно работата на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ—ЕС през 2006 г. (2007/2021(INI)) — Комисия DEVE.

Докладчик: Thierry Cornillet (A6-0208/2007)

—

Доклад относно правната рамка на мерките за съвместяване на семейния живот с периода на обучение за младите жени в Европейския съюз (2006/2276(INI)) — Комисия FEMM.

Докладчик: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0209/2007)

—

Доклад относно програмата MEDA и финансовата подкрепа за Палестина — оценка, прилагане и контрол (2006/2128(INI)) — Комисия CONT.

Докладчик: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0210/2007)

—

* Доклад по промененото предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) №1030/2002 относно единния формат на разрешенията за пребиваване за гражданите на трети страни (COM(2006)0110 — C6-0157/2006 — 2003/0218(CNS)) — Комисия LIBE.

Докладчик: Carlos Coelho (A6-0211/2007)

—

Доклад за младежката престъпност — ролята на жените, семейството и обществото (2007/2011(INI)) — Комисия FEMM.

Докладчик: Katerina Batzeli (A6-0212/2007)

—

Доклад относно целите на хилядолетието за развитие — междинна равносметка (2007/2103(INI)) — Комисия DEVE.

Докладчик: Glenys Kinnock (A6-0220/2007)

—

Доклад относно пространството на свобода, сигурност и правосъдие: Стратегия за външното измерение, план за действие за изпълнение на Хагската програма (2006/2111(INI)) — Комисия LIBE.

Докладчик: Bogdan Klich (A6-0223/2007)

—

Доклад относно специфични проблеми при транспонирането и прилагането на законодателството в областта на обществените поръчки и неговата връзка с Лисабонския дневен ред (2006/2084(INI)) — Комисия IMCO.

Докладчик: Arlene McCarthy (A6-0226/2007)

—

***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно забраната за износ и безопасното складиране на метален живак (COM(2006)0636 — C6-0363/2006 — 2006/0206(COD)) — Комисия ENVI.

Докладчик: Dimitrios Papadimoulis (A6-0227/2007)

—

* Доклад за предложение за регламент на Съвета относно сключването на споразумение за партньорство в областта на риболова между Европейската общност от една страна и Република Кирибати от друга страна (COM(2007)0180 — C6-0128/2007 — 2007/0062(CNS)) — Комисия PECH.

Докладчик: Philippe Morillon (A6-0228/2007)

—

* Доклад за предложение за регламент на Съвета относно сключването на споразумение за партньорство в областта на риболова между Демократична република Сао Томе и Принсипе и Европейската общност (COM(2007)0085 — C6-0098/2007 — 2007/0034(CNS)) — Комисия PECH.

Докладчик: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0231/2007)

—

Доклад по искане за запазване на имунитета и привилегиите на Mario Borghezio (2006/2304(IMM)) — Комисия JURI.

Докладчик: Giuseppe Gargani (A6-0233/2007)

2)

от членове на Парламента

2.1)

въпроси, изискващи устен отговор за разглеждане във времето за въпроси (член 109 от Правилника за дейността) (B6-0125/2007)

—

към Комисията

Mavrommatis Manolis, Crowley Brian, Medina Ortega Manuel, Papadimoulis Dimitrios, Budreikaitė Danutė, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Papastamkos Georgios, Martin David, Posselt Bernd, Rutowicz Leopold Józef, Gurmai Zita, Leichtfried Jörg, Thomsen Britta, Ayala Sender Inés, van Nistelrooij Lambert, Ebner Michl, Pafilis Athanasios, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Tarabella Marc, Braghetto Iles, Pieper Markus, Bowis John, Nicholson James, Paleckis Justas Vincas, Badia i Cutchet Maria, Arnaoutakis Stavros, Tajani Antonio, El Khadraoui Saïd, Newton Dunn Bill, Hatzidakis Konstantinos, Willmott Glenis, Karatzaferis Georgios, Goudin Hélène, Evans Robert, Segelström Inger, Bushill-Matthews Philip, Vanhecke Frank, López-Istúriz White Antonio, Pflüger Tobias, Belohorská Irena, Varvitsiotis Ioannis, Beglitis Panagiotis, Casaca Paulo, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Belet Ivo, De Vits Mia, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Batzeli Katerina, Van Hecke Johan, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ciornei Silvia, Hennicot-Schoepges Erna, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija

—

към Съвета

Mavrommatis Manolis, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Lundgren Nils, Evans Robert, Bushill-Matthews Philip, Posselt Bernd, Seppänen Esko, Pflüger Tobias, Vaidere Inese, Rutowicz Leopold Józef, Budreikaitė Danutė, Nicholson James, Miguélez Ramos Rosa, Riera Madurell Teresa, Casaca Paulo, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Pafilis Athanasios, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Attwooll Elspeth, Tajani Antonio, Kinnock Glenys, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija

2.2)

предложения за резолюция (член 113 от Правилника за дейността)

—

Cristiana Muscardini, UEN. Предложение за резолюция относно тормоза и допинга сред юношите в спорта (B6-0237/2007)

Разглеждане в комисия:

водеща: CULT

 

подпомагаща: FEMM, LIBE

8.   Писмени декларации (член 116 от Правилника за дейността)

Писмени декларации №25, 26, 27, 28, 29, 30/2007 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 116, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.

9.   Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Внесени са следните документи от членове на Парламента:

1)

въпроси, изискващи устен отговор (член 108 от Правилника за дейността):

—

(O-0026/2007) Zdzisław Zbigniew Podkański, Roberta Angelilli, Liam Aylward, Peter Baco, Sergio Berlato, Adam Bielan, Martin Callanan, Paulo Casaca, Sylwester Chruszcz, Brian Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Joseph Daul, Albert Deß, Valdis Dombrovskis, Hanna Foltyn-Kubicka, Maciej Marian Giertych, Béla Glattfelder, Bogdan Golik, Genowefa Grabowska, Dariusz Maciej Grabowski, Małgorzata Handzlik, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Sergej Kozlík, Ģirts Valdis Kristovskis, Urszula Krupa, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Bogusław Liberadzki, Marcin Libicki, Astrid Lulling, Jan Tadeusz Masiel, Cristiana Muscardini, Seán Ó Neachtain, Péter Olajos, Neil Parish, Bogdan Pęk, Józef Pinior, Mirosław Mariusz Piotrowski, Umberto Pirilli, Paweł Bartłomiej Piskorski, Zita Pleštinská, Jacek Protasiewicz, Bogusław Rogalski, Dariusz Rosati, Wojciech Roszkowski, Leopold Józef Rutowicz, Eoin Ryan, Jacek Saryusz-Wolski, Andreas Schwab, Czesław Adam Siekierski, Francesco Enrico Speroni, Grażyna Staniszewska, Andrzej Jan Szejna, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Salvatore Tatarella, Witold Tomczak, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Andrzej Tomasz Zapałowski и Roberts Zīle, на Комисията: Помощи за земеделски производители, пострадали от щети, причинени от слани (B6-0126/2007);

—

(O-0030/2007) Marcin Libicki и Michael Cashman — от името на комисията PETI, на Съвета: Проучвателна мисия в областите Андалусия, Валенсия и Мадрид (B6-0127/2007);

—

(O-0031/2007), Marcin Libicki и Michael Cashman — от името на комисията PETI, на Комисията: Проучвателна мисия в областите Андалусия, Валенсия и Мадрид (B6-0128/2007).

2)

писмени декларации за вписване в регистъра (член 116 от Правилника за дейността):

—

Riccardo Ventre относно запазването на качеството и специфичността на тютюна „Burley“ (0060/2007);

—

Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Ladislau Kelemen и Károly Ferenc Szabó относно необходимостта да бъде повторно открит финансираният от държавата Университет „Бояй“ с обучение на унгарски език (0061/2007);

—

Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini и Anna Záborská относно провеждането на „International Boy Love Day“, тоест деня на педофилската гордост (0062/2007);

—

Andreas Mölzer за лявоекстремистко насилие (0063/2007);

—

Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli и Anna Záborská за „дис“криминацията и социалното изключване на децата с „дис“ нарушения (0064/2007).

10.   Петиции

Изброените по-долу петиции, които са вписани в регистъра на долупосочените дати, са изпратени на компетентната комисия за разглеждане, в съответствие с член 191, параграф 5 от Правилника за дейността:

21.05.2007 г.

от Jean-Michel Camus (адвокатско гражданско професионално сдружение) (№240/2007);

от Nikola Nikolov (№241/2007);

от Lars Evan Jørgensen (№242/2007);

от (името е поверително) (№243/2007);

от Uwe Hackländer (№244/2007);

от Thorsten Laetermann (№245/2007);

от Julia Ovchinski (д-р Gorev Engelmann и др.) (№246/2007);

от George Skevofylax (№247/2007);

от Janet Crawford (№248/2007);

от Pauline Smout (The Hafod Environmental Group) (№249/2007);

от Janet Crawford (№250/2007);

от (името е поверително) (с още 10 000 подписа) (№251/2007);

от Patrick Ryan (№252/2007);

от Peter Thompson (Carrigtwohill Environmental Alliance) (№253/2007);

от Jean Dudley (с 2 подписа) (№254/2007);

от Keith William Partridge (с 2 подписа) (№ 255/2007);

от Eric Støttrup Thomsen (European Roma and Travellers Forum „Romano“) (№256/2007);

от Theresa Jordan (№257/2007);

от (името е поверително) (с още 230 подписа) (№258/2007);

от Keith Baker (№259/2007);

от Jurij Radovič (№260/2007);

от Patrick Kelly (№261/2007);

от Dalia Zagnoj (№262/2007);

от Muhammed Mokbel Elbakry (№263/2007);

от Adam Grim (B. Grima & Sons Ltd) (№264/2007);

от Natalia González Menéndez (Asociación de Vecinos „San Martín de Veriña“) (№265/2007);

от Concepció Tortojada Capdevila (№266/2007);

от Seija Suorsa Pahl (№267/2007);

от Maria Calia (№268/2007);

от Heidi Theunissen (№269/2007);

от (името е поверително) (№270/2007);

от Anna Najberg (Rada Rodziców przy SP 16 w Kielcach) (№271/2007);

от Mihaela Rodica Rotaru (№272/2007);

от Viorel Oltean (№273/2007);

от Maria Dragnea (№274/2007);

от Alexei Rudeanu (№275/2007);

от Paul Ioan (№276/2007);

от Sabine Kehling (№277/2007).

06.06.2007 г.

от Jürgen и Rosita Westphal (с още 18 подписа) (№278/2007);

от Karin Regorsek (№279/2007);

от Franz König (№280/2007);

от Christian Augenstein (№281/2007);

от Hermann Witte (№282/2007);

от Christian Müller (№283/2007);

от Philipp Moschkerz (№284/2007);

от José Morales Roselló (№285/2007);

от James Lane (№286/2007);

от Tibor Petrys (Akademia Górniczo-Hutnicza im S. Staszica) (№287/2007);

от Gabriel Nistorescu (№288/2007);

от Bernadette Moore (№289/2007);

от Christopher Smith (№290/2007);

от Maria Cholewinska (№291/2007);

от Francisco Goya Pérez (№292/2007);

от Diego De Ramón Hernández (№293/2007) (Unión Democrática Región de Murcia);

от Maria José Delgado Aguilera (Asociación en Defensa de la Medicina Natural) (№294/2007);

от Emil et Luciana Pica (с още 2 подписа) (№295/2007);

от Norbert и Gudrun Schmidt (с още 2 подписа) (№296/2007);

от Herbert Greipl (№297/2007);

от Cristiana Muscardini (с още 3000 подписа) (№298/2007);

от Denis Dineen (Watergrasshill Community Association) (№299/2007).

08.06.2007 г.

от Christos Nikoloutsopoulos и от Konstantinos Tokatlidis (Nikoloutsopoulos Law Office) (с 2 подписа) (№300/2007);

от Dragos-Catalin Stoianovici (№301/2007);

от Sergio Braunstein (№302/2007);

от Emilian Ghita (№303/2007);

от Sorin Ilieşiu (със 791 подписа) (№304/2007);

от Valentin-Cristian Enache (№305/2007);

от Bertil Rexler (с още 18 подписа) (№306/2007);

от Terence Philip Wayne (Comunidad de Propietarios de Valle Romano) (№307/2007);

от Enrique Lluch Broseta (№308/2007);

от José Enrique Sanz Salvador (Arca Ibérica) (№309/2007);

от Mauel Gómez Costa (Asociación de Vecinos „San Miguel Arcángel“) (№310/2007);

от Jan-Pierre Versini (ARDM Unita Naziunale) (№311/2007);

от Alberto Barrera y Vidal (№312/2007);

от Mauro Guizzardi (№313/2007);

от Massimo Pradella (Organizzazione Internazionale per la Protezione degli Animali) (с +/- 18700 подписа) (№314/2007);

от Mario Baroni (№315/2007);

от Giuseppe Rasizzi Spurio (№316/2007);

от Andrea Bucci (№317/2007);

от Bernard Martin Blomsma (№318/2007);

от Danuta Szymkowiak (№319/2007);

от Zenon Stanisław Wójcik (№320/2007);

от Eva Eisner Szuscik (№321/2007);

от Jerzy Elwart (№322/2007);

от Krzystof Sawicki (с още 53 подписа) (№323/2007);

от Wiktor Woźniak (№324/2007);

от Maria Isabel Lopes Silva (№325/2007);

от José Da Fonte Magalhaes Winkler (№326/2007);

от Milan Petrov (№327/2007);

от Nicolae Cristinel Oleaneu (№328/2007);

от Gheorghe Alexandru Mugur Georgescu (№329/2007);

от Ion Anghel (№330/2007);

от Ioan Paun Cojocariu (№331/2007);

от Dumitru Orbai (№332/2007);

от Gheorghe Bacioiu (№333/2007);

от Gheorghe Zinca №334/2007).

15.06.2007 г.

от (името е поверително) (№335/2007);

от Reinhard Kraus (№336/2007);

от Manuela Angelli (№337/2007);

от Athanasios Rovas (№338/2007);

от Simeon Leftheriodis (Federation of Loaders and Unloaders of Greece) (с 2 подписа) (№339/2007);

от Αnastasios Galanis (№340/2007);

от Anastasios Tertis (№341/2007);

от Sheila Gibb (№342/2007);

от Guido Cesal (Région Autonome de la Vallée d'Aoste) (с 22 000 подписа) (№343/2007);

от Andreas Zehetbauer (№344/2007);

от Thomas Radmann (№345/2007);

от Tobias Fleck (№346/2007);

от Ali Khodamoradi (№347/2007);

от Willi Kleemann (№349/2007);

от Anthony Leworthy (№348/2007);

от Eanna Conneely (№350/2007);

от Armando Penazzi (Rimear Construzione e assistenza macchine enologiche e agricole) (№351/2007);

от Stefan Adamcio (№352/2007).

11.   Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Съветът предаде заверено копие на следния документ:

—

споразумение за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна.

12.   Ред на работа

Следващата точка от дневния ред бе определяне на реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред на юнското пленарно заседание (PE 389.558/PDOJ) бе раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 132 от Правилника за дейността):

Заседания от 18.06.2007 г. до 21.06.2007 г.

понеделник

—

Искане от групата PSE за вписване в дневния ред на изявление на председателя на Европейския парламент относно ситуацията в Палестина, което да бъде последвано от кратки изказвания на председателите на групите.

Председателят предложи тази точка да се впише в дневния ред за следващия ден в 9 ч.

Изказа се Daniel Cohn-Bendit — от името на групата Verts/ALE, който поиска Съветът и Комисията също да излязат с изявления на тази тема (Председателят му отговори, че ще се постарае да придвижи това искане).

Парламентът одобрява искането.

вторник

—

Председателят посочи, че Съветът няма да присъства на общата дискусия относно заключенията на Г8 и Срещата на хилядолетието за развитие (точки 71 и 41 от PDOJ).

Изказа се Hannes Swoboda — от името на групата PSE, за да изрази неодобрение за това отсъствие.

сряда

—

не се предлага промяна

четвъртък

—

Искане от групата ALDE за отлагане за юлската сесия 2007 на гласуването на предложенията за резолюция относно Средния изток (точка 46 от PDOJ).

Изказаха се: Annemie Neyts-Uyttebroeck — от името на групата ALDE, която мотивира искането, и Hannes Swoboda — от името на групата PSE.

Парламентът одобрява искането.

Разисквания по случаи на нарушения на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава (член 115 от Правилника за дейността):

—

Искане на групата PPE-DE за заместване на точка „Положение на иракските бежанци“(точка 80 от PDOJ) с точка „Куба“.

Изказаха се: Hartmut Nassauer — от името на групата PPE-DE, който мотивира искането, и Martin Schulz — от името на групата PSE.

Чрез електронно гласуване (74 за, 73 против, 6 въздържали се), Парламентът одобри това искане.

Изказаха се: Martin Schulz, който, като посочи, че много постове за гласуване не са функционирали, оспори резултата от гласуването и поиска то да бъде повторено, Hartmut Nassauer, Alejo Vidal-Quadras и Karin Scheele, и тримата по това изказване.

Председателят посочи, че е получил потвърждение от техниците по електронния вот, че действително е имало техническа грешка, и реши, че следователно гласуването ще бъде повторено.

Чрез електронно гласуване (127 за, 111 против, 4 въздържали се), Парламентът одобри искането на PPE-DE.

Заседание от 27.06.2007 г.

—

не се предлага промяна

С това редът на работа бе определен.

13.   Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат внимание на Парламента за въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания, съгласно член 144 от Правилника за дейността:

Zita Pleštinská, Yannick Vaugrenard, Silvia Ciornei, Bogusław Rogalski, Claude Turmes, Milan Gaľa, Richard Corbett, Jules Maaten, Mirosław Mariusz Piotrowski, Věra Flasarová, Gerard Batten, Ashley Mote, James Nicholson, Manuel Medina Ortega, Roberta Alma Anastase, Cristian Silviu Buşoi, Józef Pinior, Vytautas Landsbergis, Jörg Leichtfried, Laima Liucija Andrikienė, Marian Harkin, Hanna Foltyn-Kubicka, Kyriacos Triantaphyllides, Tunne Kelam, Miloš Koterec, Paul Rübig, Marios Matsakis и Charles Tannock.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Adam BIELAN

Заместник-председател

14.   Широколентови мрежи (разискване)

Доклад относно изграждане на европейска политика в областта на широколентовите мрежи [2006/2273(INI)] — Комисия по промишленост, изследвания и енергетика.

Докладчик: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007)

Gunnar Hökmark представи доклада.

Изказа се Neelie Kroes (член на Комисията).

Изказаха се: Aloyzas Sakalas (докладчик по становището на комисията JURI), Paul Rübig — от името на групата PPE-DE, Catherine Trautmann — от името на групата PSE, Jorgo Chatzimarkakis — от иметона групата ALDE, David Hammerstein — от името на групата Verts/ALE, Umberto Guidoni — от името на групата GUE/NGL, Giles Chichester, Reino Paasilinna, Marian Harkin, Ján Hudacký, Erika Mann, Nikolaos Vakalis, Teresa Riera Madurell, Romana Jordan Cizelj, Gabriela Creţu, Oldřich Vlasák, Malcolm Harbour, (докладчик по становището на комисията IMCO), и Viviane Reding (член на Комисията).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.24 от протокола от 19.06.2007 г.

15.   Определяне, описание, представяне и етикетиране на спиртните напитки ***I (разискване)

Доклад по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определянето, описанието, представянето и етикетирането на спиртните напитки [COM(2005)0125 — C6-0440/2005 — 2005/0028(COD)] — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.

Докладчик: Horst Schnellhardt (A6-0035/2007)

Изказа се Viviane Reding (член на Комисията).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Marek SIWIEC

Заместник-председател

Horst Schnellhardt представи доклада.

Изказаха се: Gary Titley (докладчик по становището на комисията IMCO), Marianne Thyssen — от името на групата PPE-DE, Linda McAvan — от името на групата PSE, Jules Maaten — от името на групата ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański — от името на групата UEN, Carl Schlyter — от името на групата Verts/ALE, Jiří Maštálka — от името на групата GUE/NGL, Johannes Blokland — от името на групата IND/DEM, Andreas Mölzer — от името на групата ITS, Irena Belohorská, независим член на ЕП, Miroslav Mikolášik, Libor Rouček, Henrik Lax, Wiesław Stefan Kuc, Ian Hudghton, Jens Holm, Roger Helmer, Struan Stevenson, Emanuel Jardim Fernandes, Ryszard Czarnecki, Richard Seeber, Karin Scheele, Danutė Budreikaitė, Jan Březina, Bogdan Golik, Margie Sudre, Åsa Westlund, Alexander Stubb и Péter Olajos.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Luisa MORGANTINI

Заместник-председател

Изказаха се: Christa Klaß, Bogusław Sonik, James Nicholson, Niels Busk (докладчик по становището на комисията AGRI) и Viviane Reding.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.22 от протокола от 19.06.2007 г.

16.   Икономически и търговски отношения на Общността с Русия (разискване)

Доклад относно икономическите и търговски отношения на Общността с Русия [2006/2237(INI)] — Комисия по международна търговия.

Докладчик: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007)

Godelieve Quisthoudt-Rowohl представи доклада.

Изказа се Neelie Kroes (член на Комисията).

Изказаха се: Jan Marinus Wiersma (докладчик по становището на комисията AFET), Robert Goebbels (докладчик по становището на комисията ECON), Ria Oomen-Ruijten — от името на групата PPE-DE, Panagiotis Beglitis — от името на групата PSE, Danutė Budreikaitė — от името на групата ALDE, Ģirts Valdis Kristovskis — от името на групата UEN, Vladimír Remek — от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder — от името на групата IND/DEM, Georgios Papastamkos, Erika Mann, Hanna Foltyn-Kubicka, Esko Seppänen, Nils Lundgren, Christofer Fjellner, Joel Hasse Ferreira, Andrzej Tomasz Zapałowski, Zbigniew Zaleski, Маруся Иванова Любчева и Roberts Zīle.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Mechtild ROTHE

Заместник-председател

Изказаха се: Roberta Alma Anastase, Justas Vincas Paleckis, Dariusz Maciej Grabowski, Libor Rouček, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Francisco Assis и Neelie Kroes.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.25 от протокола от 19.06.2007 г.

17.   Политиката в областта на конкуренцията за 2005 г. (разискване)

Доклад за доклада на Комисията относно политиката в областта на конкуренцията за 2005 г. [2007/2078(INI)] — Комисия по икономически и парични въпроси.

Докладчик: Elisa Ferreira (A6-0176/2007)

Изказа се Neelie Kroes (член на Комисията).

Изказаха се: Pervenche Berès — от името на групата PSE, Sophia in 't Veld — от името на групата ALDE, Jeffrey Titford — от името на групата IND/DEM, José Manuel García-Margallo y Marfil и Neelie Kroes.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.26 от протокола от 19.06.2007 г.

18.   Котешка и кучешка кожа ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета, забраняващ предлагането на пазара и вноса в Общността или износа от нея на котешка и кучешка кожа и продукти, съдържащи такава кожа [COM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD)] — Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите.

Докладчик: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007)

Изказа се Markos Kyprianou (член на Комисията).

Eva-Britt Svensson представи доклада.

Изказаха се: Caroline Lucas (докладчик по становището на комисията INTA), Struan Stevenson (докладчик по становището на комисията AGRI), Zuzana Roithová — от името на групата PPE-DE, Arlene McCarthy — от името на групата PSE, Toine Manders — от името на групата ALDE, Janusz Wojciechowski — от името на групата UEN, Heide Rühle — от името на групата Verts/ALE, Lydia Schenardi — от името на групата ITS, Zita Pleštinská, Christel Schaldemose, Mojca Drčar Murko, Carl Schlyter, Jean-Claude Martinez, Catherine Stihler, Elizabeth Lynne и Markos Kyprianou.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.23 от протокола от 19.06.2007 г..

19.   Множествена склероза (разискване)

Въпрос за устен отговор (O-0028/2007) зададен от Marcin Libicki, на Комисията — от името на комисията PETI: Кодекс за най-добра практика в областта на множествената склероза (B6-0124/2007)

Marcin Libicki разви въпроса, изискващ устен отговор.

Markos Kyprianou (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Frieda Brepoels — от името на групата PPE-DE, Proinsias De Rossa — от името на групата PSE, Elizabeth Lynne — от името на групата ALDE, Ilda Figueiredo — от името на групата GUE/NGL, Kathy Sinnott — от името на групата IND/DEM, Sylwester Chruszcz, независим член на ЕП, Evangelia Tzampazi, Marios Matsakis, Urszula Krupa и Markos Kyprianou.

Разискването приключи.

(Тъй като нямаше внесени предложения за резолюции, гласувания не бяха проведени.)

20.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 389.558/OJMA).

21.   Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23,00 ч.

Harald Rømer

Генерален секретар

Hans-Gert Pöttering

Председател

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

Подписали:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, van den Berg, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dombrovskis, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, gueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, d, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hatzidakis, Haug, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Hutchinson, Hybášková, Iacob-Ridzi, in't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine LePen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, MartínezMartínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, vanNistelrooij, Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Plumb, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Ribeiro e Castro, RieraMadurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, JürgenSchröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka