15.8.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 190/9

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 190/06)

1.

На 7 август 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Amadeus IT Group, S.A. („Amadeus“, Испания) и Sabre Inc. („Sabre“, САЩ) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие Moneydirect (предстояща регистрация в Ирландия) чрез покупка на дялове в новосъздадено дружество, което представлява съвместно предприятие.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Amadeus: дистрибуция и продажба на пътнически услуги чрез глобална дистрибуционна система, ИТ услуги за авиационната индустрия,

—

за Sabre: дистрибуция и продажба на пътнически услуги чрез глобална дистрибуционна система, пътнически услуги онлайн, управленски услуги, софтуерни продукти и консултантски услуги за авиационната индустрия,

—

за Moneydirect: предоставяне на услуги по обработка на плащания и клиринг за пътническата индустрия.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) № 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.