26.6.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 141/34

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package))

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 141/18)

1.

На 19 юни 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Eni S.p.A. („Eni“, Италия), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над целите предприятия ExxonMobil Hungaria („Esso Hungaria“, Унгария), Esso spols s.r.o. („Esso Ceska“, Чешка република) и Esso Slovensko spol, s.r.o. („Esso Slovensko“, Словакия), на някои активи на ExxonMobil, както и договори в тези страни, отнасящи се до търговската дейност със смазочни масла („Lubs Assets and Contracts“), посредством покупка на акции и активи.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Esso Hungaria, Esso Ceska, Esso Slovensko: продажба на дребно на автомобилни горива и доставка на реактивно гориво на ExxonMobil в Унгария, Чешката република и Словакия,

—

за Lubs Assets and Contracts: маркетинг и продажба на автомобилни и индустриални смазочни масла в Чешката република, Унгария и Словакия,

—

за Eni: финансиране, производство, транспортиране, трансформиране и маркетинг на петрол и природен газ.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) № 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Комисията приканва заинтересовани трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package) на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.