а)

явно преследва чисто екологична цел, а правното му основание е предишният член 43, понастоящем член 37 от Договора за създаване на Европейската общност, подписан в Рим на 25 март 1957 г.;

б)

не дава определение за „плаващи хрилни мрежи “и, следователно, не определя ясно приложното поле на понятието;

в)

не е ясно мотивиран;

г)

не отчита наличните научни и технически данни, нито условията на околната среда в различните региони на Общността, нито предимствата [и] неудобствата, произтичащи от предвидената в него забрана;

д)

не е съвместим с преследваната цел;

е)

е дискриминационен, тъй като третира по един и същи начин различни географски, икономически и социални положения;

ж)

не предвижда никаква дерогация в полза на рибарите, занимаващи се с дребномащабен риболов, като улова на риба тон, който, освен, че е традиционен в Средиземно море, е жизненоважен за упражняващото тази дейност население, а впрочем е и много избирателен?