Жалба, подадена на 10 юли 2023 г. — Papouis Dairies и други/Комисия

(Дело T-377/23)

(2023/C 329/39)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподатели: Papouis Dairies LTD (Никозия, Кипър), Pagkyprios organismos ageladotrofon (POA) Dimosia LTD (Латсия, Кипър), Pagkýpria Orgánosi Ageladotrófon (Никозия), Neomax Sales SRL (Букурещ, Румъния) и FFF Fine Foods Pty Ltd (Белмор, Австралия) (представители: A. Pomares Caballero и M. Pomares Caballero, lawyers)

Ответник: Европейска комисия

Искания

Жалбоподателите молят Общия съд:

—

да отмени Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/591 (1) на Комисията от 12 април 2021 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Χαλλούμι“ (Halloumi)/„Hellim“ (ЗНП), изменен с Публикуване на одобрено стандартно изменение в продуктовата спецификация на защитено наименование за произход или защитено географско указание в сектора на селскостопанските продукти и храни, посочено в член 6б, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) № 664/2014 (2) на Комисията (OВ C 165, 2023 г., стр. 14), като се вземе предвид и предходното публикуване на съобщения за одобрение на стандартни изменения (ОВ C 407, 2022 г., стр. 11) и (ОВ C 53, 2023 г., стр. 5);

—

в условията на евентуалност, да отмени съобщението за Публикуване на одобрено стандартно изменение в продуктовата спецификация на защитено наименование за произход или защитено географско указание в сектора на селскостопанските продукти и храни, посочено в член 6б, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) № 664/2014 на Комисията, и,

—	да осъди Комисията да заплати съдебните разноски на жалбоподателите.

Основания и основни доводи

Жалбоподателите изтъкват три основания в подкрепа на жалбата.

Първо основание: ответникът е допуснал процесуално нарушение и явна грешка в преценката относно съответствието на продуктовата спецификация на ЗНП „Χαλλούμι“ (Halloumi)/„Hellim“, произтичаща от трите одобрени изменения, с Регламент (ЕС) № 1151/2012 (3). Нарушение на членове 49, 50, 52 и 54 от Регламент № 1151/2012 във връзка с член 5, параграф 1, член 7, параграф 1 и член 8, параграф 1 от същия регламент. Нарушение на принципа на добра администрация и съществени процесуални нарушения.

—	Произтичащата от ЗНП спецификация не отговаря на изискванията на Регламент (ЕС) № 1151/2012, тъй като връзката между качеството или характеристиките на продукта и географската среда, обоснована в заявлението, е отменена.

Второ основание: ответникът е допуснал процесуално нарушение и явна грешка в преценката относно съответствието на публикуваното съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на ЗНП (ОВ на ЕС от 10.5.2023 г.) с Регламент (ЕС) № 1151/2012. Нарушение на член 53, параграф 2, и членове 7 и 8 от Регламент № 1151/2012 във връзка с член 5, параграф 1 от същия регламент. Липса на адекватен контрол от страна на Комисията върху изменението на спецификацията, което отменя географската връзка, обоснована в спецификацията.

—	Одобреното изменение, публикувано от Комисията, отменя връзката между качеството или характеристиките на продукта и географската среда, обоснована в заявлението.

Трето основание: ответникът е допуснал процесуално нарушение и явна грешка в преценката относно съответствието на публикуваното съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на ЗНП (ОВ на ЕС от 10.5.2023 г.) с Регламент (ЕС) № 1151/2012. Нарушение на член 53, параграф 2 и член 7 от Регламент № 1151/2012 във връзка с член 5, параграф 1 от същия регламент и във връзка с членове 6а и 6б от Делегиран регламент (ЕС) № 664/2014, както и с член 10а, параграф 1, буква б) от Регламент за изпълнение № 668/2014 (4). Пропуск на Комисията да установи, че не става въпрос за стандартно изменение.

—	Комисията е следвало да установи, че одобреното изменение не е стандартно изменение, а изменение на равнището на Съюза, и съответно да отхвърли публикуването на изменението.

(1) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/591 на Комисията от 12 април 2021 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Χαλλούμι“ (Halloumi)/„Hellim“ (ЗНП) (ОВ L 125, 2021 г., стр. 42).

(2) Делегиран регламент (ЕС) № 664/2014 на Комисията от 18 декември 2013 година за допълване на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определянето на символите на Съюза за защитени наименования за произход, защитени географски указания и храни с традиционно специфичен характер, както и по отношение на определени правила за снабдяване, някои процедурни правила и някои допълнителни преходни разпоредби (ОВ L 179, 2014 г., стр. 17).

(3) Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 година относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (OB L 343, 2012 г., стр. 1).

(4) Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (OВ L 179, 2014 г., стр. 36)