Жалба, подадена на 21 февруари 2023 г. — PAN Europe/Комисия

(Дело T-104/23)

(2023/C 179/82)

Език на производството: английски

Страни

Жалбоподател: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Брюксел, Белгия) (представител: A. Bailleux, lawyer)

Ответник: Европейска комисия

Искания

Жалбоподателят моли Общия съд:

—	да отмени решението на Комисията от 12 декември 2022 г., което му е съобщено на 13 декември 2022 г., за частично отхвърляне на потвърждението на заявлението, подадено съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (1),

—	да осъди Комисията да плати съдебните разноски.

Основания и основни доводи

В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква едно единствено основание, в рамките на което се твърди, че решението на Комисията нарушава:

—	член 2, параграф 1, член 4, параграф 2, второ тире, и член 4, параграф 3, втора алинея от Регламент № 1049/2001 и

—	член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1367/2006 на Европейския парламент и на Съвета (2).

По-специално решението на Комисията трябва да бъде отменено, доколкото с него се отказва достъп до документите въз основа на незаконосъобразно прилагане на изключенията, свързани със защитата на съдебните процедури (член 4, параграф 2, второ тире от Регламент № 1049/2001) и на процеса на вземане на решение (член 4, параграф 3, втора алинея от Регламент № 1049/2001).

---

(1)  Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 2001 г., стр. 43; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 76).

(2)  Регламент (ЕО) № 1367/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 година относно прилагането на разпоредбите на Орхуската конвенция за достъп до информация, публично участие в процеса на вземане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда към институциите и органите на Общността (ОВ L 264, 2006 г., стр. 13; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 17, стр. 126).