Дело C‑122/22 P
Dyson Ltd и др.
срещу
Европейска комисия
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 януари 2024 година
„Обжалване — Енергопотребление — Директива 2010/30/ЕС — Посочване на консумацията на енергия и на други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, върху етикети и в стандартна информация за продуктите — Делегиран регламент на Европейската комисия за допълване на тази директива — Енергийно етикетиране на прахосмукачки — Отмяна — Иск за обезщетение — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Изискване да е налице достатъчно съществено нарушение на правна норма, която има за цел да се предоставят права на частноправните субекти — Явно и сериозно нарушаване на границите на правото на преценка — Релевантни фактори при липсата на свобода на преценка“
Извъндоговорна отговорност — Условия — Незаконосъобразност — Достатъчно съществено нарушение на правото на Съюза — Изискване институциите явно и сериозно да са нарушили пределите на правото си на преценка — Приемане от Комисията на делегиран регламент, който изисква енергийно етикетиране на прахосмукачките — Липса на достатъчно съществено нарушение
(член 290 и член 340, втора алинея ДФЕС; Директива 2010/30 на Европейския парламент и на Съвета)
(вж. т. 26—33, 47—57, 64—71, 76—79, 168, 169 и 171)
Обжалване — Основания — Изопачаване на доказателства — Липса
(член 256, параграф 1 ДФЕС; член 58, първа алинея от Статута на Съда)
(вж. т. 88—94)
Обжалване — Основания — Нарушение на забраната за произнасяне ultra petita — Липса — Нарушение на правото на защита — Липса
(член 256, параграф 1 ДФЕС; член 58, първа алинея от Статута на Съда)
(вж. т. 95 и 156—158)
Обжалване — Основания — Допустимост — Условия — Основание: изопачаване на доказателствата — Необходимост да се уточни кои доказателства са изопачени и да се посочат грешките в анализа, довели до изопачаването им
(член 256, параграф 1 ДФЕС; член 58, първа алинея от Статута на Съда)
(вж. т. 109—111)