1. 

Длъжностни лица — Срочно наети служители — Прекратяване на договор за неопределено време — Обосноваване със загубата на гражданството на държава членка — Право на изслушване — Обхват — Тежест на доказване

(член 41, параграф 2, буква а) от Хартата на основните права на Европейския съюз; член 12, параграф 2, буква а) и член 47, буква в), подточка ii) от Условията за работа на другите служители)

(вж. т. 33—37 и 42)

2. 

Длъжностни лица — Срочно наети служители — Прекратяване на договор за неопределено време — Обосноваване със загубата на гражданството на държава членка — Право на преценка на администрацията — Интерес на службата — Съдебен контрол — Граници — Явна грешка в преценката — Понятие — Тежест на доказване

(член 12, параграф 2, буква а) и член 47, буква в), подточка ii) от Условията за работа на другите служители)

(вж. т. 68—71 и 85—89)

3. 

Длъжностни лица — Срочно наети служители — Прекратяване на договор за неопределено време — Обосноваване със загубата на гражданството на държава членка — Задължение на администрацията за полагане на грижа — Обхват — Отчитане на интересите на засегнатия служител и на службата — Граници

(член 12, параграф 2, буква а) и член 47, буква в), подточка ii) от Условията за работа на другите служители)

(вж. т. 97—104)

1) 

Отхвърля жалбата.

2) 

YD и Агенцията на Европейския съюз за основните права (FRA) понасят съответно направените от тях съдебни разноски.