|
27.3.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 112/8 |
Решение на Съда (голям състав) от 7 февруари 2023 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Confédération paysanne и др./Premier ministre, Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation
(Дело C-688/21 (1), Confédération paysanne и др. (Произволна мутагенеза инвитро)
(Преюдициално запитване - Околна среда - Съзнателно освобождаване на генетично модифицирани организми - Директива 2001/18/ЕО - Член 3, параграф 1 - Приложение IБ, точка 1 - Приложно поле - Изключения - Техники/методи на генетична модификация, които традиционно са използвани и чиято безопасност е отдавна известна - Произволна мутагенеза in vitro)
(2023/C 112/10)
Език на производството: френски
Запитваща юрисдикция
Conseil d'État
Страни в главното производство
Жалбоподатели: Confédération paysanne, Réseau Semences Paysannes, Amis de la Terre France, Collectif Vigilance OGM et Pesticides 16, Vigilance OG2M, CSFV 49, OGM: dangers, Vigilance OGM 33, Fédération Nature et Progrès
Ответници: Premier ministre, Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation
при участието на: Fédération française des producteurs d’oléagineux et de protéagineux
Диспозитив
Член 3, параграф 1 от Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 март 2001 година относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета, във връзка с точка 1 от приложение IБ към тази директива и с оглед на съображение 17 от нея,
трябва да се тълкува в смисъл, че:
организмите, получени чрез прилагането на техника/метод на мутагенеза, която/който се основава на начините за модифициране, чрез мутагена, на генетичния материал на съответния организъм, присъщи на техниките/методите на мутагенеза, които традиционно са използвани в редица приложения и чиято безопасност е отдавна известна, но която/който се различава от тези втори техники/методи на мутагенеза по други характеристики, по принцип са извън обхвата на предвиденото в тази разпоредба изключение, ако се установи, че тези характеристики могат да доведат до модификации на генетичния материал на този организъм, различни по своето естество или темп от модификациите, които са резултат от прилагането на тези втори техники/методи на мутагенеза. Присъщите на културите in vitro последици сами по себе си обаче не дават основание това изключение да не се прилага за организмите, получени чрез прилагането in vitro на техники/методи на мутагенеза, които традиционно са били използвани в редица приложения in vivo и чиято безопасност от гледна точка на тези приложения е отдавна известна.