Решение на Съда (втори състав) от 2 март 2023 г. — Европейска комисия/Република Полша

(Дело C-432/21) (1)

(Неизпълнение на задължения от държава членка - Околна среда - Директива 92/43/ЕИО - Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна - Член 6, параграфи 1 — 3, член 12, параграф 1, букви а) — г), член 13, параграф 1, буква а) и член 16, параграф 1 - Директива 2009/147/ЕО - Опазване на дивите птици - Член 4, параграф 1, член 5, букви а), б) и г) и член 9, параграф 1 - Управление на горите, основано на добрата практика - Планове за управление на горите - Орхуска конвенция - Достъп до правосъдие - Член 6, параграф 1, буква b) и член 9, параграф 2 - Проверка на материалноправната и процесуалноправната законосъобразност на плановете за управление на горите - Право на организациите за защита на околната среда да обжалват)

(2023/C 155/16)

Език на производството: полски

Страни

Ищец: Европейска комисия (представители: M. Brauhoff, G. Gattinara, C. Hermes и D. Milanowska)

Ответник: Република Полша (представител: B. Majczyna)

Диспозитив

Като е приела член 14b, параграф 3 от Ustawa o lasach (Закон за горите) от 28 септември 1991 г., изменен с Ustawa o zmianie ustawy o ochronie przyrody oraz ustawy o lasach (Закон за изменение на Закона за опазване на природата и на Закона за горите) от 16 декември 2016 г. — където се предвижда, че с управлението на горите, провеждано в съответствие с изискванията за добра практика при управление на горите, не се нарушават разпоредбите относно опазването на специфични природни ресурси, създания и елементи, по-специално разпоредбите на членове 51 и 52 от Ustawa o ochronie przyrody (Закон за защита на природата) от 16 април 2004 г. — Република Полша не е изпълнила задълженията си по член 6, параграфи 1 и 2, член 12, параграф 1, член 13, параграф 1, буква а) и член 16, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна, изменена с Директива 2013/17/ЕС на Съвета от 13 май 2013 г., както и по член 4, параграф 1, член 5, букви а), б) и г) и член 9, параграф 1 от Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 година относно опазването на дивите птици, изменена с Директива 2013/17.

Като не е приела всички законодателни разпоредби, които са необходими, за да се осигури възможност на организациите за опазване на околната среда да сезират съд с искане за ефективна проверка на материалноправната и процесуалноправната законосъобразност на плановете за управление на горите по смисъла на разпоредбите от Закона за горите, Република Полша не е изпълнила задълженията си по член 6, параграф 3 от Директива 92/43, изменена с Директива 2013/17, разглеждан във връзка с член 6, параграф 1, буква b) и член 9, параграф 2 от Конвенцията за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда, подписана в Орхус на 25 юни 1998 г. и одобрена от името на Европейската общност с Решение 2005/370/ЕО на Съвета от 17 февруари 2005 г.

3)	Осъжда Република Полша да заплати съдебните разноски.

(1) ОВ C 452, 8.11.2021 г.