|
12.12.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 472/19 |
Решение на Съда (втори състав) от 27 октомври 2022 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht Düsseldorf — Германия) — Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV
(Дело C-418/21) (1)
(Преюдициално запитване - Безопасност на храните - Хранителни продукти - Регламент (ЕС) 609/2013 - Член 2, параграф 2, буква ж) - Делегиран регламент (ЕС) 2016/128 - Храни за специални медицински цели - Други хранителни изисквания - Храни, които носят обща полза за пациента - Разграничаване спрямо лекарствените продукти)
(2022/C 472/22)
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Oberlandesgericht Düsseldorf
Страни в главното производство
Жалбоподател: Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH
Ответник: Verband Sozialer Wettbewerb eV
Диспозитив
Член 2, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) № 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 година относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло и за отмяна на Директива 92/52/ЕИО на Съвета, директиви 96/8/ЕО, 1999/21/ЕО, 2006/125/ЕО и 2006/141/ЕО на Комисията, Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и регламенти (ЕО) № 41/2009 и (ЕО) № 953/2009 на Комисията, и по-специално понятието „други специални хранителни изисквания“,
трябва да се тълкуват в смисъл, че:
даден продукт представлява храна, предназначена за специални медицински цели, ако заболяването води до завишени или специфични хранителни изисквания, които храната трябва да покрива, по начин че за целите на тази квалификация не е достатъчно пациентът да извлича обща полза от поемането на тази храна, тъй като съдържащите се в нея вещества противодействат на нарушената способност или облекчават свързаните с нея симптоми.