20.3.2023   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 104/6


Решение на Съда (трети състав) от 2 февруари 2023 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof — Австрия) — Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR/Bildungsdirektion für Vorarlberg

(Дело C-372/21 (1), Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland)

(Преюдициално запитване - Статут на църквите и религиозните сдружения или общности в държавите членки от гледна точка на правото на Съюза - Член 17, параграф 1 ДФЕС - Свобода на установяване - Член 49 ДФЕС - Ограничения - Обосноваване - Пропорционалност - Субсидии за частно учебно заведение - Заявление, подадено от религиозно общество, установено в друга държава членка - Учебно заведение, което е признато от това общество като религиозно училище)

(2023/C 104/06)

Език на производството: немски

Запитваща юрисдикция

Verwaltungsgerichtshof

Страни в главното производство

Жалбоподател: Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR

Ответник: Bildungsdirektion für Vorarlberg

Диспозитив

1)

Член 17, параграф 1 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че не води до изключване от приложното поле на правото на Съюза на хипотеза, в която дадена църква или религиозно сдружение или общност, която/което има статута на публичноправен субект в една държава членка и признава и поддържа като религиозно училище частно учебно заведение в друга държава членка, подаде заявление за отпускане на това учебно заведение на субсидиране, каквото е запазено за църквите и религиозните сдружения или общности, признати съгласно правото на тази друга държава членка.

2)

Член 49 ДФЕС, разглеждан във връзка с член 17, параграф 1 ДФЕС, трябва да се тълкува в смисъл, че допуска национална правна уредба, съгласно която за отпускането на обществени субсидии, предвидени за частните учебни заведения, които са признати като религиозни училища, е необходимо църквата или религиозното общество, подала/подало заявлението за отпускане на субсидия за такова заведение, да е призната/признато съгласно правото на съответната държава членка, включително когато тази църква или това религиозно общество е призната/признато съгласно правото на своята държава членка на произход.


(1)   ОВ C 382, 20.9.2021 г.