|
2.5.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 155/8 |
Решение на Съда (трети състав) от 2 март 2023 г. (преюдициално запитване от Högsta domstolen — Швеция) — Norra Stockholm Bygg AB/Per Nycander AB
(Дело C-268/21 (1), Norra Stockholm Bygg)
(Преюдициално запитване - Защита на личните данни - Регламент (ЕС) 2016/67 - Член 6, параграфи 3 и 4 - Законосъобразност на обработването - Представяне в гражданско съдебно производство на документ, който съдържа лични данни - Член 23, параграф 1, букви e) и й) - Защита на независимостта на съдебната власт и съдебните производства - Изпълнение по гражданскоправни искове - Изисквания, които трябва да се спазват - Отчитане на интересите на субектите на данни - Претегляне на съответните противоположни интереси - Член 5 - Свеждане на личните данни до минимум - Харта на основните права на Европейския съюз - Член 7 - Право на зачитане на личния живот - Член 8 - Право на защита на личните данни - Член 47 - Право на ефективна съдебна защита - Принцип на пропорционалност)
(2023/C 155/10)
Език на производството: шведски
Запитваща юрисдикция
Högsta domstolen
Страни в главното производство
Жалбоподател: Norra Stockholm Bygg AB
Ответник: Per Nycander AB
При участието на: Entral AB
Диспозитив
|
1) |
Член 6, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) трябва да се тълкува в смисъл, че тази разпоредба се прилага в рамките на гражданско съдебно производство по отношение на представянето като доказателство на регистър на персонала, който съдържа лични данни на трети лица, събрани главно за целите на данъчния контрол. |
|
2) |
Членове 5 и 6 от Регламент 2016/679 трябва да се тълкуват в смисъл, че когато преценява дали трябва да разпореди представянето на документ, който съдържа лични данни, националният съд трябва да вземе предвид интересите на субектите на данни и да ги претегли с оглед на обстоятелствата по конкретния случай и на вида на съответното производство при надлежно спазване на изискванията, произтичащи от принципа на пропорционалност, и по-специално на тези, които произтичат от принципа за свеждане на данните до минимум, посочен в член 5, параграф 1, буква в) от същия регламент. |