19.9.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 359/4 |
Решение на Съда (трети състав) от 14 юли 2022 г. — Европейска комисия/VW, Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз
(Съединени дела C-116/21 P—C-118/21 P, C-138/21 P и C-139/21 P) (1)
(Обжалване - Публична служба - Пенсия - Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз - Член 20 от приложение VIII - Отпускане на наследствена пенсия - Преживял съпруг на бивше длъжностно лице с право на пенсия за осигурителен стаж - Брак, сключен след прекратяването на трудовата активност на това длъжностно лице - Условие за минимална продължителност на брака от пет години към момента на смъртта на длъжностното лице - Член 18 от приложение VIII - Брак, сключен преди прекратяването на трудовата активност на длъжностното лице - Условие за минимална продължителност на брака от само една година - Възражение за незаконосъобразност на член 20 от приложение VIII - Харта на основните права на Европейския съюз - Член 20 - Принцип на равно третиране - Член 21, параграф 1 - Принцип на недопускане на дискриминация, основана на възраст - Член 52, параграф 1 - Липса на произволно или явно неподходящо разграничение с оглед на преследваната от законодателя на Съюза цел)
(2022/C 359/04)
Език на производството: френски
Страни
(Дело C-116/21 P)
Жалбоподател: Европейска комисия (представители: G. Gattinara, B. Mongin и B. Schima)
Други страни в производството: VW (представител: N. de Montigny, avocate), Европейски парламент (представители: D. Boytha, J. Steele и J. Van Pottelberge), Съвет на Европейския съюз (представители: M. Alver, M. Bauer и R. Meyer)
(Дело C-117/21 P)
Жалбоподател: Европейска комисия (представители: G. Gattinara, B. Mongin и B. Schima)
Други страни в производството: BT (представител: J.-N. Louis, avocat), Европейски парламент (представители: D. Boytha, J. Steele и J. Van Pottelberge), Съвет на Европейския съюз (представители: M. Alver и M. Bauer), Association internationale des anciens de l’Union européenne (AIACE Internationale) (представители: N. Maes, advocaat, и J. Van Rossum, avocat)
(Дело C-118/21 P)
Жалбоподател: Европейска комисия (представители: G. Gattinara, B. Mongin и B. Schima)
Други страни в производството: RN (представител: F. Moyse, avocat), Европейски парламент (представители: D. Boytha, J. Steele и J. Van Pottelberge)
(Дело C-138/21 P)
Жалбоподател: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Alver и M. Bauer)
Други страни в производството: BT (представител: J.-N. Louis, avocat), Европейска комисия (представители: G. Gattinara, B. Mongin и B. Schima), Европейски парламент (представители: D. Boytha, J. Steele и J. Van Pottelberge), Association internationale des anciens de l’Union européenne (AIACE Internationale) (представители: N. Maes, advocaat, и J. Van Rossum, avocat)
(Дело C-139/21 P)
Жалбоподател: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Alver и M. Bauer)
Други страни в производството: VW (представител: N. de Montigny, avocate), Европейска комисия (представители: G. Gattinara, B. Mongin и B. Schima), Европейски парламент (представители: D. Boytha, J. Steele и J. Van Pottelberge)
Диспозитив
1) |
Отменя решенията на Общия съд от 16 декември 2020 г., VW/Комисия (T-243/18, непубликувано, EU:T:2020:619), от 16 декември 2020 г., BT/Комисия (T-315/19, непубликувано, EU:T:2020:622), и от 16 декември 2020 г., RN/Комисия (T-442/17 RENV, EU:T:2020:618). |
2) |
Отхвърля жалбата на VW по дело T-243/18, жалбата на BT по дело T-315/19 и жалбата на RN по дело T-442/17 RENV. |
3) |
Осъжда VW да понесе, наред с направените от нея съдебни разноски, и тези на Европейската комисия и на Съвета на Европейския съюз както по дело T-243/18, така и по дела C-116/21 P и C-139/21 P. |
4) |
Осъжда BT да понесе, наред с направените от нея съдебни разноски, и тези на Европейската комисия и на Съвета на Европейския съюз както по дело T-315/19, така и по дела C-117/21 P и C-138/21 P. |
5) |
Осъжда RN да понесе, наред с направените от нея съдебни разноски, и тези на Европейската комисия както по дела F-104/15 и T-442/17 RENV, така и по дело C-118/21 P. |
6) |
Осъжда Европейската комисия и RN да понесат направените от тях съдебни разноски по дело T-695/16 P. |
7) |
Осъжда Европейския парламент и Association internationale des anciens de l’Union européenne (AIACE Internationale) да понесат направените от тях съдебни разноски по всички дела, по които съответно са встъпили на първа инстанция и в производствата по обжалване, включително — що се отнася до Европейския парламент — по дела F-104/15 и T-695/16 P. |