Решение на Съда (втори състав) от 22 септември 2022 г. — International Management Group (IMG)/Европейска комисия

(Съединени дела C-619/20 P и C-620/20 P) (1)

(Обжалване - Сътрудничество за развитие - Изпълнение на бюджета на Съюза при непряко управление от международна организация - Решение да не се възлагат повече задачи по изпълнение на бюджета на дадено образувание поради съмнения относно качеството му на международна организация - Жалба за отмяна - Изпълнение на отменително съдебно решение - Сила на пресъдено нещо - Задължения и правомощия на издателя на отменения акт - Подготвителен акт - Допустимост - Иск за обезщетение - Правна норма, която предоставя права на частноправните субекти - Финансови регламенти на Съюза - Задължение за полагане на дължима грижа - Наличие на достатъчно съществено нарушение на това задължение - Конкретна проверка във всеки отделен случай - Неимуществени вреди - Поправяне по подходящ начин и в достатъчна степен чрез отмяната на незаконосъобразния акт - Имуществени вреди - Дело, по което не може да се постанови окончателно решение - Връщане на делото на Общия съд за ново разглеждане)

(2022/C 424/07)

Език на производството: френски

Страни

Жалбоподател: International Management Group (IMG) (представители: J.-Y. de Cara и L. Levi, avocats)

Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: J. Baquero Cruz и J. Norris)

Диспозитив

1)	Съединява дела C-619/20 P и C-620/20 P за целите на съдебното решение.

2)	Отхвърля жалбата по дело C-619/20 P.

Отменя решение на Общия съд на Европейския съюз от 9 септември 2020 г., IMG/Комисия (T-381/15 RENV, EU:T:2020:406), в частта, в която е отхвърлено като неоснователно искането на International Management Group (IMG) за обезщетение за вредите, които тя претърпяла в резултат от решението на Европейската комисия повече да не сключва с нея нови споразумения за делегиране в рамките на непряко управление, съдържащо се в писмото на тази институция от 8 май 2015 г.

4)	Отхвърля жалбата по дело C-620/20 P в останалата ѝ част.

5)	Отхвърля жалбата по дело T-381/15 RENV в частта, в която се отнася до искането за обезщетение за неимуществените вреди, причинени на International Management Group (IMG) с решението, посочено в точка 3 от настоящия диспозитив.

6)	Връща дело T-381/15 RENV на Общия съд на Европейския съюз за ново разглеждане на искането, посочено в точка 3 от настоящия диспозитив, доколкото се отнася до изтъкнатите от International Management Group (IMG) имуществени вреди.

7)	Осъжда International Management Group (IMG) да заплати съдебните разноски по дело C-619/20 P.

8)	Не се произнася по съдебните разноски по дела C-620/20 P и T-381/15 RENV.

(1) ОВ C 28, 25.1.2021 г.