Решение на Общия съд от 10 февруари 2021 г. — Şanli/Съвет

(Дело T-157/19) (1)

(Обща външна политика и политика за сигурност - Ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания - Замразяване на финансови средства - Списък на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага замразяването на финансови средства и на икономически ресурси - Запазване на името на жалбоподателя в списъка - Задължение за мотивиране)

(2021/C 110/30)

Език на производството: нидерландски

Страни

Жалбоподател: Dalokay Şanli (Ротердам, Нидерландия) (представители: D. Gürses и J. M. Langenberg, адвокати)

Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: S. Van Overmeire и B. Driessen)

Встъпила страна в подкрепа на ответника: Кралство Нидерландия (представители: M. Bulterman, J. Langer и J. Hoogveld)

Предмет

От една страна, искане на основание на член 263 ДФЕС за отмяна на Решение (ОВППС) 2019/25 на Съвета от 8 януари 2019 година за изменение и актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма, и за отмяна на Решение (ОВППС) 2018/1084 (OВ L 6, 2019 г., стр. 6) и на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/24 на Съвета от 8 януари 2019 година за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1071 (OB L 6, 2019г., стр. 2) в частта им, в която се отнасят до жалбоподателя и от друга страна, искане на основание на член 268 ДФЕС за обезщетение на вредите, претърпени вследствие на незаконосъобразността на тези актове

Диспозитив

Отменя в частта им, в която се отнасят до г-н Dalokay Şanli, Решение (ОВППС) 2019/25 на Съвета от 8 януари 2019 година за изменение и актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма, и за отмяна на Решение (ОВППС) 2018/1084 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/24 на Съвета от 8 януари 2019 година за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1071.

2)	Отхвърля исканията в останалата им част.

3)	Осъжда Съвета на Европейския съюз да понесе освен направените от него съдебни разноски и тези на г-н Şanli.

4)	Кралство Нидерландия понася направените от него съдебни разноски.

(1) ОВ C 172, 20.5.2019 г.