1. 

Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Предоставяне на предимство на получателите — Намеса на държавата, облекчаваща разходите, които обикновено обременяват бюджета на предприятието — Включване

(член 107, параграф 1 ДФЕС)

(вж. т. 39—43)

2. 

Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Преценка според критерия за частния инвеститор — Държава акционер в предприятие — Държава, действаща като носител на публична власт — Разграничаване с оглед на прилагането на критерия за частния инвеститор — Критерии за преценка

(член 107, параграф 1 ДФЕС)

(вж. т. 44—46 и 51—53)

3. 

Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Преценка според критерия за частния инвеститор — Преценка с оглед на всички релевантни обстоятелства във връзка със спорната сделка и контекста ѝ — Доказателствена тежест върху Комисията — Обхват

(член 107, параграф 1 ДФЕС)

(вж. т. 47 и 48)

4. 

Жалби за отмяна — Компетентност на съда на Съюза — Тълкуване на мотивите на административен акт — Граници

(членове 263 ДФЕС и 264 ДФЕС)

(вж. т. 59)

5. 

Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Съществено процесуално изискване, различно от обосноваността на решението

(член 296 ДФЕС)

(вж. т. 62, 63, 199 и 200)

6. 

Право на Европейския съюз — Принципи — Принцип на добра администрация — Задължение за полагане на дължима грижа — Обхват

(член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз)

(вж. т. 67 и 68)

7. 

Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Преценка според критерия за частния инвеститор — Прехвърляне на участие — Определяне на цената — Критерии

(член 107, параграф 1 ДФЕС)

(вж. т. 73—76)

8. 

Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Преценка според критерия за частния инвеститор — Преценка с оглед на всички релевантни обстоятелства във връзка със спорната сделка и контекста ѝ — Задължение на държавата членка да посочи обективни и проверими факти, от които да личи икономическия характер на дейността ѝ — Доказателствена тежест върху Комисията — Обхват

(член 107, параграф 1 ДФЕС)

(вж. т. 77—82 и 85)

9. 

Помощи, предоставяни от държавите — Решение на Комисията — Преценка на законосъобразността в зависимост от наличната информация към момента на приемане на решението

(член 107, параграф 1 ДФЕС)

(вж. т. 83 и 84)

10. 

Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Преценка според критерия за частния инвеститор — Комплексна икономическа преценка — Право на преценка на Комисията — Съдебен контрол — Граници

(член 107, параграф 1 ДФЕС)

(вж. т. 86—90, 141 и 142)

11. 

Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Критерии за преценка — Разумен характер на сделката за частен инвеститор, действащ в средносрочен или дългосрочен план

(член 107, параграф 1 ДФЕС)

(вж. т. 99 и 204)

12. 

Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Критерий за частния инвеститор — Вноска в капитала — Съвпадане във времето на вноските на частните и публичните инвеститори — Критерии за преценка

(член 107, параграф 1 ДФЕС)

(вж. т. 260 и 262—264)

1) 

Отхвърля жалбата.

2) 

Осъжда BTB Holding Investments SA и Duferco Participations Holding SA да заплатят съдебните разноски.