1. 

Жалба за отмяна — Компетентност на съда на Съюза — Искане за задължителни указания към институция — Изключване

(член 263 ДФЕС)

(вж. т. 19)

2. 

Институции на Европейския съюз — Право на публичен достъп до документи — Регламент № 1049/2001 — Изключения от правото на достъп до документи — Отказ за предоставяне на достъп — Задължение на институцията да извърши конкретна и индивидуална проверка на документите — Възможност за позоваване на общи презумпции, приложими за определени категории документи — Граници

(член 4, параграф 2 от Регламент № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета)

(вж. т. 30—32 и 34—37)

3. 

Институции на Европейския съюз — Право на публичен достъп до документи — Регламент № 1049/2001 — Изключения от правото на достъп до документи — Защита на търговските интереси — Обхват — Прилагане за документите от преписка по заявление за разрешение за търговия с лекарствен продукт — Обща презумпция за прилагане на изключението от правото на достъп — Изключване

(член 4, параграф 2, първо тире от Регламент № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета и член 11, член 13, параграф 3, член 36, член 38, параграф 3, член 57, параграфи 1 и 2 и член 73 от Регламент № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета)

(вж. т. 42, 44, 46 и 47)

4. 

Право на Европейския съюз — Тълкуване — Методи — Тълкуване с оглед на сключените от Съюза международни споразумения — Тълкуване на регламенти № 1049/2001 и № 726/2004 с оглед на Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост (ТРИПС)

(член 39, параграф 2 от споразумението ТРИПС; регламенти № 1049/2001 и № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета; Решение 94/800 на Съвета)

(вж. т. 53)

5. 

Институции на Европейския съюз — Право на публичен достъп до документи — Регламент № 1049/2001 — Изключения от правото на достъп до документи — Защита на търговските интереси на определено лице — Задължение на институцията да извърши конкретна и индивидуална проверка на документите — Обхват — Абстрактно изтъкване на нарушение на основните права на съответното трето лице — Недопустимост

(член 339 ДФЕС; членове 7 и 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз; член 4, параграф 2, първо тире от Регламент № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета)

(вж. т. 58—61)

6. 

Институции на Европейския съюз — Право на публичен достъп до документи — Регламент № 1049/2001 — Изключения от правото на достъп до документи — Стриктно тълкуване и прилагане — Задължение за конкретно и индивидуално разглеждане на документите, за които се прилага изключение — Обхват

(съображения 2 и 11 и член 4 от Регламент № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета)

(вж. т. 69—73)

7. 

Институции на Европейския съюз — Право на публичен достъп до документи — Регламент № 1049/2001 — Изключения от правото на достъп до документи — Защита на търговските интереси — Приложно поле — Компилиране на общодостъпни научни изследвания, съдържащи неповерителни и поверителни данни — Включване — Условие — Наличие на чувствителна търговска информация, която може да засегне търговски интереси

(член 8, параграф 1 от Регламент № 141/2000 на Европейския парламент и на Съвета и член 4, параграф 2, първо тире от Регламент № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета; приложение I към Директива 2001/83 на Европейския парламент и на Съвета)

(вж. т. 74, 75, 78, 79 и 82)

8. 

Институции на Европейския съюз — Право на публичен достъп до документи — Регламент № 1049/2001 — Изключения от правото на достъп до документи — Защита на търговските интереси — Обхват — Прилагане за документите от преписка по заявление за разрешение за търговия с лекарствен продукт — Задължение за съответната институция да упомене в решението за предоставяне на достъп до тези документи специфичния и императивен интерес от оповестяването им, надделяващ над евентуалните вреди за съответното лице от предоставянето на информацията — Липса

(член 4, параграф 2, първо тире от Регламент № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета)

(вж. т. 85)

9. 

Институции на Европейския съюз — Право на публичен достъп до документи — Регламент № 1049/2001 — Изключения от принципа за достъп до документи — Задължение за предоставяне на частичен достъп до данните, които не попадат в обхвата на изключенията — Спазване на принципа на пропорционалност

(член 4, параграф 6 от Регламент № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета)

(вж. т. 86)

1) 

Отхвърля жалбата.

2) 

Осъжда Amicus Therapeutics UK Ltd и Amicus Therapeutics, Inc. да заплатят съдебните разноски.