16.1.2017

Официален вестник на Европейския съюз

C 14/37

Жалба, подадена на 30 септември 2016 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено на 21 юли 2016 г. от Съда на публичната служба по дело F-91/15, AV/Комисия

(Дело T-701/16 P)

(2017/C 014/45)

Език на производството: френски

Страни

Жалбоподател: Европейска комисия (представител: C. Berardis-Kayser, T. S. Bohr и C. Ehrbar)

Друга страна в производството: AV (Кадрецате, Италия)

Искания на жалбоподателя

Жалбоподателят иска от Общия съд:

—	да отмени обжалваното съдебно решение,

—	да върне делото на Общия съд като първа инстанция,

—	да не се произнася по съдебните разноски.

Основания и основни доводи

Жалбоподателят излага две основания в подкрепа на жалбата си.

Първо основание — две грешки при прилагане на правото, които допуснал Съдът на публичната служба (СПС). На първо място, СПС отменил спорното решение, а именно — решението на Комисията от 16 септември 2014 г. да приложи спрямо другата страна в производството медицинската резерва, предвидена в член 32 от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, и да откаже да ѝ даде достъп до обезщетението за инвалидност, при положение че отменянето на решение поради нарушаване на принципа на разумен срок било само по изключение. На второ място, СПС неправилно приел, че прекомерното забавяне при вземането на решение може да засегне самото съдържание на решението. Впрочем жалбоподателят констатира, че по този втори аспект е налице неизпълнение на задължението за мотивиране.

Второ основание — грешка при прилагане на правото, която следвала от факта, че доколкото СПС отменил спорното решение по съображение, че приетият за прекомерно дълъг период на провеждане на административните процедури е имал отражение върху самото съдържание на решението, обжалваното съдебно решение не зачита принципа на сила на пресъдено нещо.