18.4.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 136/36 |
Жалба, подадена на 26 януари 2016 г. — TestBioTech/Комисия
(Дело T-33/16)
(2016/C 136/51)
Език на производството: английски
Страни
Жалбоподател: TestBioTech eV (Мюнхен, Германия) (представители: K. Smith, QC, J. Stevenson, Barrister, R. Stein, Solicitor)
Ответник: Европейска комисия
Искания на жалбоподателя
Жалбоподателят иска от Общия съд:
— |
да приеме жалбата за допустима и основателна, |
— |
да отмени решението от 16 ноември 2015 г. на Комисията, с което се отхвърля искането на жалбоподателя за вътрешно преразглеждане на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/686 на Комисията от 24 април 2015 година (1), Решение за изпълнение (ЕС) 2015/696 на Комисията от 24 април 2015 година (2) и Решение за изпълнение (ЕС) 2015/698 на Комисията от 24 април 2015 година (3), предоставящи на Monsanto или Pioneer три разрешения за пускането на пазара съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003 (4) (наричан по-нататък „регламентът относно генетично модифицираните храни и фуражи“) на произведена от тях генетично модифицирана соя MON 87769, MON 87705 и/или 305423; |
— |
да осъди ответника да заплати съдебните разноски на жалбоподателя; и |
— |
да наложи други мерки, които приеме за необходими. |
Основания и основни доводи
Жалбоподателят излага две основания в подкрепа на своята жалба.
1. |
Съгласно първото основание изводът на Комисията, че по-голямата част от искането за вътрешно преразглеждане се отнася до обстоятелства извън обхвата на Орхуския регламент (5), нарушава член 10, параграф 1 във връзка с член 2, букви е) и ж), и съображения 11 и 18 — 21 от този регламент.
|
2. |
Съгласно второто основание непредоставянето до 16 ноември 2015 г. от страна на Комисията на отговор на подаденото на 29 май 2015 г. искане за вътрешно преразглеждане, нарушава член 10, параграф 3 от Орхуския регламент.
|
(1) Решение за изпълнение (ЕС) 2015/686 на Комисията за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана соя MON 87769 (MON-87769-7) съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003 (OB L 112, стр. 16).
(2) Решение за изпълнение (ЕС) 2015/696 на Комисията за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана соя MON87705 (MON-877Ø5-6), съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003 (OB L 112, стр. 60).
(3) Решение за изпълнение (ЕС) 2015/698 на Комисията за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана соя 305423 (DP-3Ø5423-1), съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003 (OB L 112, стр. 71).
(4) Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 година относно генетично модифицираните храни и фуражи (OB L 268, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 41, стр. 3; поправка в ОВ L 57, 2015 г., стр. 18).
(5) Регламент (ЕО) № 1367/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 година относно прилагането на разпоредбите на Орхуската конвенция за достъп до информация, публично участие в процеса на вземане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда към институциите и органите на Общността (OB L 264, стр. 13; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15 том 17 стр. 126).