Решение на Общия съд (осми състав) от 30 април 2019 г. —
Ardalic и др./Съвет

(Дела T‑523/16 и T‑542/16)

„Публична служба — Длъжностни лица — Договорно наети служители — Изменение на Правилника — По-неблагоприятен режим във връзка със заплащането на обща сума за пътни разноски и с увеличаването на годишния отпуск с допълнителни дни за пътуване — Връзка между предоставянето на тези придобивки и статуса на експатрирано лице — Премахване на възстановяването на годишни пътни разноски и на дните за пътуване“

1.	Съдебно производство — Възражение за недопустимост — Правомощие на Общия съд да отхвърли иска или жалбата по същество, без да се произнася по възражението за недопустимост — Обхват на правото му на преценка (членове 126 и 130 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. т. 38)

2.	Длъжностни лица — Възстановяване на разноски — Годишни пътни разноски — Условия и ред — Право на преценка на законодателя на Съюза — Съдебен контрол — Граници (член 8 от приложение VII към Правилника за длъжностните лица) (вж. т. 47, 48, 64, 65 и 105)

Длъжностни лица — Възстановяване на разноски — Условия и ред — Възстановяване на годишните пътни разноски и дни за пътуване — Връзка между предоставянето на тези придобивки и статуса на експатрирано лице — Дискриминация спрямо лицата, които имат двойно гражданство, в това число на държавата членка по месторабота, и които нямат посочения статус — Липса

(член 7 от приложение V и член 8 от приложение VII към Правилника за длъжностните лица, изменен с Регламент № 1023/2013)

(вж. т. 63 и 66—73)

Длъжностни лица — Възстановяване на разноски — Възстановяване на годишните пътни разноски и дни за пътуване — Изменение на Правилника — Право на преценка на администрацията — Спазване на принципа на пропорционалност — Съдебен контрол — Граници

(вж. т. 78—83)

Длъжностни лица — Принципи — Защита на оправданите правни очаквания — Изменение на правилата във връзка с възстановяването на годишните пътни разноски и с дните за пътуване — Нарушение — Липса

(вж. т. 89, 90 и 92)

Актове на институциите — Прилагане във времето — Незабавно прилагане на новата норма към бъдещите последици от положение, възникнало при действието на старата норма — Приемане на Регламент № 1023/2013 за изменение на Правилника за длъжностните лица и на Условията за работа на другите служители — Нарушаване на придобитите права — Липса

(вж. т. 97—99)

Предмет

Искания на основание член 270 ДФЕС за отмяна на решенията да се преустанови, считано от 1 януари 2014 г., предоставянето на дни за пътуване и възстановяването на годишните пътни разноски на жалбоподателите, за да могат да поддържат връзка с мястото си на произход

Диспозитив

1)	Съединява дела T‑523/16 и T‑542/16 за целите на съдебното решение.

2)	Отхвърля жалбите.

3)	Осъжда г‑н Jakov Ardalic и останалите длъжностни лица и служители на Съвета на Европейския съюз, чиито имена са посочени в приложението, да заплатят съдебните разноски.

4)	Европейският парламент понася направените от него съдебни разноски.