Решение на Общия съд (седми състав) от 29 юни 2017 г. — E‑Control/ACER

(Дело T‑63/16)

„Енергетика — Условия за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия — Решения на националните регулаторни органи за одобряване на методите за разпределяне на капацитета за трансграничен пренос — Съответствие с Регламент (ЕО) № 714/2009 — Становище на ACER — Понятие за решение, обжалваемо пред ACER — Член 19 от Регламент (ЕО) № 713/2009 — Решение на апелативния съвет на ACER, с което жалбата се отхвърля като недопустима — Грешка при прилагане на правото — Задължение за мотивиране“

1. 

Агенции на Европейския съюз—Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия (ACER)—Производство по обжалване—Жалба пред апелативния съвет на ACER—Условия за допустимост—Обжалваемо решение—Понятие—Становище на ACER, в което се констатира несъответствие на решенията на националните регулаторни органи за одобряване на методите за разпределяне на капацитета за трансграничен пренос на електроенергия—Изключване—Нарушение на принципа на ефективна съдебна защита и на правото на изслушване—Липса

(членове 41 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз; член 7, параграфи 4 и 5, член 16, параграф 1 и член 19 от Регламент № 713/2009 на Европейския парламент и на Съвета; член 39, параграфи 3 и 6 от Директива 2009/72 на Европейския парламент и на Съвета)

(вж. т. 45—49, 53, 54, 59, 62 и 63)

2. 

Агенции на Европейския съюз—Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия (ACER)—Производство по обжалване—Жалба пред апелативния съвет на ACER—Задължение за мотивиране на решенията—Обхват

(член 296, втора алинея ДФЕС; член 19 от Регламент № 713/2009 на Европейския парламент и на Съвета)

(вж. т. 68—70)

Предмет

Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на решение A‑001‑2015 на апелативния съвет на ACER от 16 декември 2015 г., с което се отхвърля жалба срещу становище № 09/2015 на ACER от 23 септември 2015 г. относно съответствието на решенията на националните регулаторни органи за одобряване на методите за разпределяне на капацитета за трансграничен пренос в Централна и Източна Европа с Регламент (ЕО) № 714/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 година относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1228/2003 (ОВ L 211, 2009 г., стр. 15), включително Насоките за управление и разпределяне на наличния преносен капацитет на междусистемните електропроводи между националните системи, съдържащи се в приложение I към този регламент

Диспозитив

1) 

Отхвърля жалбата.

2) 

Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E‑Control) понася направените от него съдебни разноски, както и тези на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия (ACER).

3) 

Чешката република, Република Полша, Република Австрия и Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. понасят направените от тях съдебни разноски.