Решение на Съда (девети състав) от 8 юни 2017 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — Sharda Europe B.V.B.A./Administración del Estado, Syngenta Agro, SA

(Дело C-293/16) (1)

((Преюдициално запитване - Селско стопанство - Пускане на пазара на продукти за растителна защита - Директива 2008/69/ЕО - Член 3, параграф 2 - Процедура за повторна оценка от държавите членки на разрешени продукти за растителна защита - Срок - Разлика в текстовете на различните езици))

(2017/C 249/13)

Език на производството: испански

Запитваща юрисдикция

Tribunal Supremo

Страни в главното производство

Жалбоподател: Sharda Europe B.V.B.A.

Ответници: Administración del Estado, Syngenta Agro, SA

Диспозитив

Член 3, параграф 2, първа алинея, от Директива 2008/69/ЕО на Комисията от 1 юли 2008 година за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета и включване на клофентезин, дикамба, дифеноконазол, дифлубензурон, имазаквин, ленацил, оксадиазон, пиклорам и пирипроксифен като активни вещества трябва да се тълкува в смисъл, че посочената в него дата 31 декември 2008 г. е — за вече разрешен продукт за растителна защита, съдържащ едно от изброените в приложението към тази директива активни вещества — крайната дата, на която всички активни вещества, съдържащи се в този продукт за растителна защита, различни от изброените в приложението към Директива 2008/69, трябва да са били включени в списъка в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 година относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, за да възникне задължение за извършване на предвидената в този член 3, параграф 2, първа алинея повторна оценка на продукта.

(1)  ОВ C 305, 22.8.2016 г.