Решение на Общия съд (осми състав) от 10 април 2018 г. —
Alcogroup и Alcodis/Комисия

(Дело T‑274/15)

„Жалба за отмяна — Конкуренция — Картели — Пазари на биоетанол и етанол — Административно производство — Решение за извършване на проверка — Правомощия на Комисията за извършване на проверка — Закрила на поверителността на разговорите и кореспонденцията между адвокати и клиенти — Документи, обменени след предходна проверка — Отказ на Комисията да спре разглежданите производства за нарушение — Акт, неподлежащ на обжалване — Недопустимост“

1. 

Жалба за отмяна—Контрол за законосъобразност—Критерии—Отчитане само на онези обстоятелства от фактическа и правна страна, които са съществували към датата на приемане на спорния акт

(член 263 ДФЕС)

(вж. т. 61)

2. 

Актове на институциите—Решение—Валидност—Преценяване независимо от евентуалните нарушения при изпълнението

(вж. т. 63)

3. 

Жалба за отмяна—Актове, подлежащи на обжалване—Понятие—Актове, които произвеждат задължително правно действие—Подготвителни актове—Изключване

(член 263 ДФЕС)

(вж. т. 71—75 и 80)

4. 

Жалба за отмяна—Жалба срещу решение, с което се отказва да се отмени или измени предходен акт—Допустимост, която се преценява от гледна точка на възможността за обжалване на съответния акт

(член 263 ДФЕС)

(вж. т. 76)

5. 

Жалба за отмяна—Актове, подлежащи на обжалване—Актове, които произвеждат задължително правно действие—Административно производство за прилагане на правилата за конкуренция—Мерки, взети по време на процедурата по проверка—Възможност за обжалване на крайното решение на Комисията въз основа на правилата в областта на конкуренцията

(член 263 ДФЕС)

(вж. т. 91)

6. 

Право на Европейския съюз—Принципи—Право на ефективна съдебна защита—Недопустимост на жалбата за отмяна на мерки, които не произвеждат задължително правно действие—Възможност на правните субекти да оспорят такива мерки, като предявят иск за извъндоговорна отговорност на Съюза

(член 263 ДФЕС и член 340, втора алинея ДФЕС)

(вж. т. 92)

Предмет

Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение C(2015) 1769 окончателен на Комисията от 12 март 2015 г., адресирано до Alcogroup, както и до всички пряко или непряко контролирани от него дружества, включително Alcodis, във връзка с производство по прилагане на член 20, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета (AT.40244 — Bioethanol), и на писмото на Комисията от 8 май 2015 г., адресирано до Alcogroup в рамките на процедури по разследване AT.40244 — Bioethanol, и AT.40054 — Oil and Biofuel Markets

Диспозитив

1) 

Отхвърля жалбата като недопустима.

2) 

Alcogroup и Alcodis понасят направените от тях съдебни разноски, както и тези на Европейската комисия, включително по обезпечителното производство.

3) 

Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone и Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles понасят направените от тях съдебни разноски по настоящото производство.