Преюдициално запитване от Bundesgerichtshof (Германия), постъпило на 16 декември 2015 г. — Mohammad Zadeh Khorassani/Kathrin Pflanz

(Дело C-678/15)

(2016/C 106/19)

Език на производството: немски

Запитваща юрисдикция

Bundesgerichtshof

Страни в главното производство

Жалбоподател: Mohammad Zadeh Khorassani

Ответник: Kathrin Pflanz

Преюдициален въпрос

Представляват ли получаването и предаването на поръчка, които по своето съдържание са управление на портфейл (член 4, параграф 1, точка 9 от Директива 2004/39/EО (1)), инвестиционна услуга по смисъла на член 4, параграф 1, точка 2, първо изречение във връзка с точка 1, раздел А от приложение I към тази директива?

(1)  Директива 2004/39/EО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 година относно пазарите на финансови инструменти, за изменение на директиви 85/611/EИО и 93/6/EИО на Съвета и Директива 2000/12/EО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 93/22/EИО на Съвета (ОВ L 145, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 8, стр. 247).