tzacjeРешение на Съда (девети състав) от 8 септември 2016 г. —
Iranian Offshore Engineering & Construction/Съвет
(Дело C‑459/15 P) ( *1 )
„Обжалване — Ограничителни мерки, взети срещу Ислямска република Иран — Списък на лицата и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Логистична подкрепа за иранското правителство — Включване на името на жалбоподателя“
|
1. |
Жалба за отмяна — Правен интерес — Жалба, насочена срещу акт, с който се налагат ограничителни мерки на жалбоподателя — Отмяна на обжалвания акт в хода на производството — Обявяване на липса на основание за произнасяне — Недопустимост — Запазване на интереса на жалбоподателя от обявяване на обжалвания акт за незаконосъобразен (член 263 ДФЕС; Решения 2013/661/ОВППС и 2015/1863/ОВППС на Съвета; Регламенти № 267/2012 и 2015/1862 на Съвета) (вж. т. 12) |
|
2. |
Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Преценка на задължението за мотивиране с оглед на обстоятелствата по случая — Необходимост от уточняване на всички релевантни фактически и правни обстоятелства — Липса (член 296 ДФЕС; Решения 2010/413/ОВППС и 2013/661/ОВППС на Съвета; Регламенти № 267/2012 и № 1154/2013 на Съвета) (вж. т. 23 и 24) |
|
3. |
Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Ограничителни мерки срещу Иран — Замразяване на средства на лица, образувания или структури, участващи във или подкрепящи разпространението на ядрено оръжие — Минимални изисквания (член 296 ДФЕС; Решения 2010/413/ОВППС и 2013/661/ОВППС на Съвета; Регламенти № 267/2012 и № 1154/2013 на Съвета) (вж. т. 25) |
|
4. |
Жалба за отмяна — Основания — Липса или непълнота на мотивите — Грешка в преценката — Разграничаване (членове 263 ДФЕС и 296 ДФЕС) (вж. т. 30 и 31) |
|
5. |
Обжалване — Основания — Неправилна преценка на фактите и доказателствата — Недопустимост — Контрол на Съда върху преценката на фактите и доказателствата — Изключване, освен в случай на изопачаването им (член 256 ДФЕС; член 58, първа алинея от Статута на Съда) (вж. т. 44) |
|
6. |
Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран — Замразяване на средства на лица, образувания или структури, участващи във или подкрепящи разпространението на ядрено оръжие — Логистична подкрепа за иранското правителство — Понятие — Дейност, която поради количествената и качествената си значимост може да улесни разпространението на ядрено оръжие, като позволи на иранското правителство да задоволи определени логистични нужди — Включване (Решения 2010/413/ОВППС и 2013/661/ОВППС на Съвета; Регламенти № 267/2012 и № 1154/2013 на Съвета) (вж. т. 52—58) |
|
7. |
Обжалване — Основания — Повтаряне на основанията и доводите, изложени пред Общия съд — Недопустимост (вж. т. 63) |
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбата. |
|
2) |
Осъжда Iranian Offshore Engineering & Construction Co. да заплати съдебните разноски. |