Дело C‑233/15

SIA „Oniors Bio“

срещу

Valsts ieņēmumu dienests

(Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā apgabaltiesa)

„Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 1517 90 91 и 1518 00 31 — Течна непреработена нелетлива растителна смес, състояща се от рапично масло (88 %) и слънчогледово масло (12 %)“

Резюме — Решение на Съда (осми състав) от 28 април 2016 г.

1. Преюдициални въпроси — Компетентност на Съда — Граници — Класиране на стоки в тарифните позиции на Общата митническа тарифа

   (член 267 ДФЕС)

2. Преюдициални въпроси — Компетентност на Съда — Установяване на релевантните елементи от правото на Съюза — Преформулиране на въпросите

   (член 267 ДФЕС)

3. Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — Течна непреработена нелетлива растителна смес, състояща се от рапично масло и слънчогледово масло — Класиране в подпозиции 1517 90 91 или 1518 00 31 от Комбинираната номенклатура в зависимост от това дали продуктът е хранителен или е негоден за консумация — Критерии

   (подпозиции 1517 90 91 и 1518 00 31 от приложение I към Регламент № 2658/87 на Съвета, изменен с Регламент № 1006/2011, и членове 62, 68 и 71 от Регламент № 2913/92 на Съвета, изменен с Регламент № 648/2005)

1.  Вж. текста на решението.

   (вж. т. 28)

2.  Вж. текста на решението.

   (вж. т. 30)

3.  Комбинираната номенклатура в приложение I към Регламент № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, в редакцията му с Регламент № 1006/2011, трябва да се тълкува в смисъл, че за да се определи дали смес от течни сурови нелетливи растителни масла, състояща се от рапично масло (88 %) и слънчогледово масло (12 %), трябва да бъде класирана като хранителна смес от растителни масла в подпозиция 1517 90 91 от нея или като негодна за консумация смес от растителни масла в подпозиция 1518 00 31 от посочената номенклатура, следва да се вземат предвид всички релевантни фактори, доколкото се отнасят до свойствените обективни характеристики и качества на този продукт.

   Сред релевантните фактори, които могат да обосноват квалифицирането на такава смес като „негодна за консумация“, следва да се прецени информацията, предоставена от производителя на тази смес в рамките на митническата декларация, че поради характеристиките на процеса за нейното производство наличието в посочената смес на вредни вещества не може да се изключи. В тази насока фактът, че даден анализ на проби, взети от такава смес от растителни масла, не е разкрил наличието в нея на никакво вредно вещество, сам по себе си не е достатъчен, за да постави под въпрос квалификацията на споменатата смес като „негодна за консумация“. Една такава последица предполага наличието на други релевантни доказателства, които могат да поставят под въпрос истинността на информацията, която се отнася до процеса на производство на посочената смес, предоставена е от производителя на сместа и е включена в тази декларация, в съответствие с разпоредбите на членове 62, 68 и 71 от Регламент № 2913/92 относно създаване на Митнически кодекс на Общността, изменен с Регламент № 648/2005.

   (вж. т. 57 и диспозитива)