Решение на Общия съд (четвърти състав) от 25 януари 2017 г. —
ANKO/Комисия

(Дело T‑771/14)

„Арбитражна клауза — Споразумение за отпускане на безвъзмездна помощ, сключено в рамките на Шестата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2002—2006 г.) — Проект „Doc@Hand“ — Допустими разходи — Насрещен иск — Възстановяване на платените суми — Мораторни лихви“

1. 

Съдебно производство — Сезиране на Общия съд на основание арбитражна клауза — Договор, за който се прилага националното право — Приложимост на материалното национално право — Неприложимост на националната правна уредба относно компетентността — Национална правна уредба в областта на доказването, съставляваща материално право

(член 272 ДФЕС)

(вж. т. 40—46)

2. 

Бюджет на Европейския съюз — Финансова помощ от Съюза — Задължение на бенефициера да спазва условията за предоставяне на помощта — Изготвяне на одитен доклад от Комисията — Одитен доклад, който не е подготвителен документ във връзка с издаването на акт с неблагоприятни последици — Неприложимост на състезателното начало и правото на изслушване

(членове 288 ДФЕС и 299 ДФЕС)

(вж. т. 52—54)

3. 

Бюджет на Европейския съюз — Финансова помощ от Съюза — Задължение на бенефициера да спазва условията за предоставяне на помощта — Финансиране, което покрива само действително направените разходи — Доказване на декларираните разходи — Разпределяне на доказателствената тежест

(член 317 ДФЕС)

(вж. т. 63—65, 128 и 129)

4. 

Бюджет на Европейския съюз — Финансова помощ от Съюза — Задължение на бенефициера да спазва условията за предоставяне на помощта — Финансиране, което покрива само действително направените разходи — Доказване на декларираните разходи — Разходи за персонал — Неизпълнение на задължение за представяне на надеждни извлечения за положен труд, оправдаващи декларираните по изпълнението на споразуменията разходи за персонал — Недопустими разходи

(вж. т. 82—97)

5. 

Бюджет на Европейския съюз — Финансова помощ от Съюза — Задължение на бенефициера да спазва условията за предоставяне на помощта — Финансиране, което покрива само действително направените разходи — Доказване на декларираните разходи — Финансов одит, извършен от Комисията — Отказ да се предостави достъп до информацията, поискана от одиторите — Нарушение на условията за отпускане на помощта

(вж. т. 110—119)

6. 

Бюджет на Европейския съюз — Финансова помощ от Съюза — Задължение на бенефициера да спазва условията за предоставяне на помощта — Финансиране, което покрива само действително направените разходи — Започната от Комисията процедура за възстановяване на авансовите плащания, направени в рамките на помощта — Искане за възстановяване, произтичащо от разпоредбите на споразуменията — Нарушение на принципа на пропорционалност — Липса

(вж. т. 134)

7. 

Бюджет на Европейския съюз — Финансова помощ от Съюза — Задължение на бенефициера да спазва условията за предоставяне на помощта — Финансиране, което покрива само действително направените разходи — Започната от Комисията процедура за възстановяване на авансовите плащания, направени в рамките на помощта — Вземане предвид на заключенията в окончателен одитен доклад

(вж. т. 142)

Предмет

От една страна, искане на основание член 272 ДФЕС за установяване на неоснователността на искането на Комисията за връщане на сума, преведена на ищеца в изпълнение на Споразумение № 508015 за финансиране на проекта „Обмен на знания и помощ за здравните специалисти при вземането на решения“, сключено в рамките на Шестата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2002—2006 г.), и от друга страна, насрещен иск за осъждането на ищеца да върне недължимо платената сума в изпълнение на това споразумение

Диспозитив

1) 

Отхвърля иска на ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias.

2) 

Осъжда ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias да заплати на Европейската комисия сума в размер на 296149,77 EUR, заедно с лихви за забава от 3,75 %, считано от 3 май 2014 г. до пълното изплащане на посочената сума.

3) 

Осъжда ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias да заплати съдебните разноски.