4.3.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 82/23 |
Решение на Общия съд от 12 декември 2018 г. — Deutsche Umwelthilfe/Комисия
(Дело T-498/14) (1)
((Достъп до документи - Документи, свързани с кореспонденцията между Комисията и автомобилните предприятия или производители по повод на охладителя R1234yf, използван за моторни превозни средства - Документи, които не са включени в списъка - Ново основание, повдигнато в хода на производството - Недопустимост - Процесуално-организационно действие, в рамките на което се разпорежда представянето на спорните документи съгласно член 104 от Процедурния правилник - Дерогация от принципа на състезателност - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Изключение, свързано със защитата на търговските интереси - Обществен интерес от оповестяването - Претегляне - Регламент (ЕО) № 1367/2006 - Член 6, параграф 1 - По-висш обществен интерес от оповестяването на информация за околната среда или на информация, която се отнася до емисии в околната среда - Обща презумпция - Частичен отказ за предоставяне на достъп - Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество))
(2019/C 82/25)
Език на производството: немски
Страни
Жалбоподател: Deutsche Umwelthilfe eV (Радолфцел, Германия) (представители: R. Klinger и R. Geulen, avocats)
Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално F. Clotuche-Duvieusart и J. Vondung, впоследствие F. Clotuche-Duvieusart и H. Krämer, подпомагани първоначално от R. van der Hout и A. Köhler, впоследствие от R. van der Hout и C. Wagner, avocats)
Предмет
Искане на основание член 263 ДФЕС за частична отмяна на Решение GESTDEM 2014/547 на Комисията от 2 юни 2014 г., с което се потвърждава отказа за предоставяне на достъп до всички документи, свързани с кореспонденцията между Комисията, от една страна, и предприятията Honeywell и DuPont или някои автомобилни производители, от друга страна, в периода от септември 2011 г. до април 2012 г. и от септември 2012 г. до края на януари 2014 г. по повод на охладителя R1234yf, използван за моторни превозни средства.
Диспозитив
1) |
Основанието за произнасяне по искането за отмяна на Решение GESTDEM 2014/547 на Комисията от 2 юни 2014 г. е отпаднало що се отнася до частите от документ № 34, които първоначално са били заличени, но впоследствие са били оповестени. |
2) |
Отхвърля жалбата в останалата ѝ част. |
3) |
Осъжда Deutsche Umwelthilfe eV да понесе съдебните разноски. |