Преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha (Испания), постъпило на 2 октомври 2014 г. — Manuel Orrego Arias/Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real

(Дело C-456/14)

(2014/C 439/31)

Език на производството: испански

Запитваща юрисдикция

Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha

Страни в главното производство

Жалбоподател: Manuel Orrego Arias

Ответник: Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real

Преюдициален въпрос

Тълкуване на член 3.1 a), първо тире от Директива 2001/40/ЕО (1) на Съвета от 28 май 2001 г., и по-конкретно дали изразът „престъпление, което подлежи на наказание лишаване от свобода най-малко за срок от една година“, който се съдържа в тази разпоредба, се отнася до наказанието, което абстрактно е предвидено за съответното престъпление, или напротив, до конкретно наложеното на осъдения наказание лишаване от свобода и следователно дали решението на държава членка да експулсира гражданин на трета страна, осъден на лишаване от свобода за срок от осем месеца, ще бъде или не признато от други държави членки.

(1)  Директива 2001/40/ЕО на Съвета от 28 май 2001 година относно взаимното признаване на решения за експулсиране на граждани на трети страни

(ОВ L 149, стр. 34; Специално издание на български език, глава 19, том 3, стр. 124).