16.6.2014

Официален вестник на Европейския съюз

C 184/13

Иск, предявен на 24 март 2014 г. — Европейска комисия/Република Словения

(Дело C-140/14)

2014/C 184/17

Език на производството: словенски

Страни

Ищец: Европейска комисия (представители: E. Sanfrutos Cano и M. Žebre)

Ответник: Република Словения

Искания на ищеца

Комисията иска от Съда:

—

да обяви, че като не е приела от 2009 г. достатъчни мерки за предотвратяване и премахване на съхраняването на 13 600 m3 изкопани земни маси, от които 7 605,73 m3 могат да се квалифицират като отпадъци, спадащи към номер 17 05 06 (изкопани земни маси, различни от посочените в 17 05 05) и около 6 000 m3 могат да се квалифицират като отпадъци, спадащи към номер 17 05 05* (изкопани земни маси, които съдържат опасни вещества), върху терена, върху който се извършват строителни работи по изграждането на комуналната инфраструктура за търговската зона Gaberje jug, Република Словения не е изпълнила задълженията си по член 12, член 13, член 15, параграф 1, член 17 и член 36, параграф 1 от Директива 2008/98/ЕО (1), и по член 5, параграф 3, буква д), член 6 — във връзка с Решение на Съвета 2003/33/ЕО (2) — член 7, член 8, член 9, член 11 и член 12 от Директива 1999/31/CE (3), както и по приложения I, II, III към последната,

—

че като е допуснала съхраняването на изкопани земни маси — дейност, представляваща по оползотворяване на отпадъци — върху парцел № 115/1 от о.к. на Teharje, без да гарантира, че в миналото или понастоящем не са депонирани други отпадъци в този обект и като не е приела мерки за обезвреждането на отпадъците, необхванати от разрешението за тази площадка, което може да се квалифицира като незаконно депониране, Република Словения не е изпълнила задълженията си по член 13 и член 36, параграф 1 от Директива 2008/98/ЕО относно отпадъците, по член 5, параграф 3, буква д), член 6 — във връзка с Решение на Съвета 2003/33/ЕО — член 7, член 8, член 9, член 11 и член 12 от Директива 1999/31/CE, както и по приложения I, II, III към последната,

—	да осъди Република Словения да заплати съдебните разноски.

Основания и основни доводи

Като не е приела от 2009 г. достатъчни мерки за предотвратяване и премахване на съхраняването на 13 600 m3 изкопани земни маси, от които 7 605,73 m3 могат да се квалифицират като отпадъци, спадащи към номер 17 05 06 (изкопани земни маси, различни от посочените в 17 05 05) и около 6 000 m3 могат да се квалифицират като отпадъци, спадащи към номер 17 05 05* (изкопани земни маси, които съдържат опасни вещества), върху терена, върху който се извършват строителни работи по изграждането на комуналната инфраструктура за търговската зона Gaberje jug, Република Словения не е изпълнила задълженията си по член 12, член 13, член 15, параграф 1, член 17 и член 36, параграф 1 от Директива 2008/98/ЕО, и по член 5, параграф 3, буква д), член 6 — във връзка с Решение на Съвета 2003/33/ЕО — член 7, член 8, член 9, член 11 и член 12 от Директива 1999/31/CE, както и по приложения I, II, III към последната. Освен това, като е допуснала съхраняването на изкопани земни маси — дейност, представляваща по оползотворяване на отпадъци — върху парцел № 115/1 от о.к. на Teharje, без да гарантира, че в миналото или понастоящем не са депонирани други отпадъци в този обект и като не е приела мерки за обезвреждането на отпадъците, необхванати от разрешението за тази площадка, което може да се квалифицира като незаконно депониране, Република Словения не е изпълнила задълженията си по член 13 и член 36, параграф 1 от Директива 2008/98/ЕО относно отпадъците, по член 5, параграф 3, буква д), член 6 — във връзка с Решение на Съвета 2003/33/ЕО — член 7, член 8, член 9, член 11 и член 12 от Директива 1999/31/CE, както и по приложения I, II, III към последната.

(1) ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3.

(2) ОВ L 11, 16.1.2003 г., Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 9, стр. 142

(3) ОВ L 182, 16.7.1999 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 5, стр. 94.