31.10.2016

Официален вестник на Европейския съюз

C 402/2

Решение на Съда (пети състав) от 7 септември 2016 г. — Федерална република Германия/Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз

(Дело C-113/14) (1)

((Жалба за отмяна - Избор на правното основание - Член 43, параграф 2 ДФЕС или член 43, параграф 3 ДФЕС - Обща организация на пазарите на селскостопански продукти - Регламент (ЕС) № 1308/2013 - Член 7 - Регламент (ЕС) № 1370/2013 - Член 2 - Мерки за определяне на цените - Референтни прагове - Интервенционни цени))

(2016/C 402/02)

Език на производството: немски

Страни

Жалбоподател: Федерална република Германия (представители: T. Henze, A. Lippstreu и A. Wiedmann)

Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателя: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: M. Holt, C. Brodie и J. Kraehling подпомагани от A. Bates, barrister), Чешка република (представители: M. Smolek, J. Škeřík, J. Vláčil и D. Hadroušek)

Ответници: Европейски парламент (представители: L.G. Knudsen и R. Kaškina), Съвет на Европейския съюз (представители: G. Maganza, J.-P. Hix и S. Barbagallo)

Встъпила страна в подкрепа на ответниците: Европейска комисия (представители: D. Triantafyllou и G. von Rintelen)

Диспозитив

1)	Отменя член 7 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007.

2)	Отменя член 2 от Регламент (ЕС) № 1370/2013 на Съвета от 16 декември 2013 година за установяване на мерки за определянето на някои помощи и възстановявания, свързани с общата организация на пазарите на селскостопански продукти.

Правните последици на член 7 от Регламент № 1308/2013 и член 2 от Регламент № 1370/2013 се запазват до влизането в сила в разумен срок, който не трябва да надвишава пет месеца, считано от датата на постановяването на настоящото решение, на нови разпоредби, приети на правилното правно основание, а именно член 43, параграф 3 ДФЕС.

4)	Осъжда Европейския парламент и Съвета на Европейския съюз да заплатят съдебните разноски.

5)	Чешката република, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия и Европейската комисия следва да понесат направените от тях съдебни разноски.

(1) ОВ C 129, 28.4.2014 г.