4.5.2013   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 129/23

—

да се отмени Решение FK/fa/D(2012) 1707818 на Европейската комисия от 10 декември 2012 г., доколкото приложеното към него дебитно известие № 3241213460 се отнася до проекти, изпълнителите по които са в производство по несъстоятелност, и Комисията да бъде осъдена да върне сумата от 3 148 549,66 EUR,

—

да се отмени Решение FK/fa/D(2012) 1707818 на Европейската комисия от 10 декември 2012 г., доколкото приложеното към него дебитно известие № 3241213460 се отнася до проект № P27010010, и Комисията да бъде осъдена да върне сумата от 1 060 560,56 EUR,

—

Европейската комисия да бъде осъдена да заплати съдебните разноски.

1.

Като издала обжалваното решение и отказала да поеме част от загубите на Република Литва от управлението на средствата по програмата САПАРД или най-малкото като не обсъдила въпроса и не мотивирала този отказ, Европейската комисия действала в нарушение на член 8, параграф 2 от Регламент № 1258/1999 (1) във връзка с член 73, параграф 2 от Регламент № 1605/2002 (2), с член 87 от Регламент № 2342/2002 (3) и с принципа за лоялно сътрудничество по член 4, параграф 3 ДЕС.

2.

Като не представила своевременно информация за възможността за анулиране на задължението и отписване на съответното дружество от списъка на длъжниците, Европейската комисия действала в нарушение на изискването за взаимни консултации по точка 7.7.4 от част Е от многогодишното финансово споразумение за специалната програма за подпомагане на земеделието и селските райони (САПАРД) (4), подписано през 2001 г. от Република Литва и Европейската комисия, във връзка с принципа за лоялно сътрудничество по член 4, параграф 3 ДЕС.