15.9.2014

Официален вестник на Европейския съюз

C 315/60

Определение на председателя на Общия съд от 13 юни 2014 г. — SACE и Sace BT/Комисия

(Дело T-305/13 R)

((Обезпечително производство - Държавни помощи - Капиталови инжекции в полза на застрахователно дружество, извършени от неговото публично дружество майка - Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар и се разпорежда тяхното възстановяване - Молба за спиране на изпълнението - Неотложност - Fumus boni juris - Претегляне на интереси))

2014/C 315/100

Език на производството: италиански

Страни

Ищци: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE SpA) (Рим, Италия) и Sace BT SpA (Рим) (представители: M. Siragusa и G. Rizza, avocats)

Ответник: Европейска комисия (представители: G. Conte и D. Grespan)

Встъпила страна в подкрепа на ищците: Италианска република (представител: G. Palmieri, подпомаган от S. Fiorentino, avvocato dello stato)

Предмет

Молба за спиране на изпълнението на Решение C (2013) 1501 окончателен на Комисията от 20 март 2013 г. относно мерките SA.23425 (2011/C) (ex NN 41/2010), приведени в действие от Италия през 2004 г. и 2009 г. в полза на Sace BT SpA

Диспозитив

1)	Отменя определението от 28 февруари 2014 г., постановено по дело T-305/13 R.

Спира изпълнението на член 5 от Решение C (2013) 1501 окончателен на Комисията от 20 март 2013 г. относно мерките SA.23425 (2011/C) (ex NN 41/2010), приведени в действие от Италия през 2004 г. и 2009 г. в полза на Sace BT SpA, доколкото италианските власти са длъжни да си възстановят от това последно дружество сумата, надвишаваща [поверително] EUR.

3)	Не се произнася по съдебните разноски.