22.2.2014

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/25

Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato (Италия) на 6 ноември 2013 г. — Azienda Ospedaliero-Universitaria di Careggi-Firenze/Data Medical Service srl

(Дело C-568/13)

2014/C 52/45

Език на производството: италиански

Запитваща юрисдикция

Consiglio di Stato

Страни в главното производство

Жалбоподател: Azienda Ospedaliero-Universitaria di Careggi-Firenze

Ответник: Data Medical Service srl

Преюдициални въпроси

Допуска ли член 1 от Директива 50/1992 (1), с оглед и на заместилия го член 1, параграф 8 от Директива 18/2004 (2), национална правна уредба, която да се тълкува в смисъл, че изключва настоящия жалбоподател, в качеството му на болнично предприятие с характер на публичноправно стопанско образувание, от участие в процедурите за възлагане на обществени поръчки?

Допуска ли правото на Съюза в областта на обществените поръчки — по-специално общите принципи на свобода на конкуренция, пропорционалност и недопускане на дискриминация — национална правна уредба, която позволява на определен субект, от вида на болничното предприятие жалбоподател, който получава постоянно публични средства и е пряк изпълнител на публична здравна услуга, да извлече от тази ситуация определящо конкурентно предимство в условията на конкуренция с други икономически оператори — както е видно от размера на предложеното намаление — без същевременно да са предвидени коригиращи мерки, имащи за цел да се предотврати нарушаване на конкуренцията по такъв начин?

(1) Директива 92/50/ЕИО на Съвета от 18 юни 1992 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за услуги (OB L 209, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 2, стр. 50).

(2) Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки (OB L 134, стр. 114; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 8, стр. 116).