Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral (Португалия) на 28 октомври 2013 г. — Merck Canada Inc./Accord Healthcare Limited и др.

(Дело C-555/13)

2014/C 15/11

Език на производството: португалски

Запитваща юрисдикция

Tribunal Arbitral

Страни в главното производство

Ищец: Merck Canada Inc.

Ответници: Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal — Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda

Преюдициален въпрос

Член 13 от Регламент (ЕО) № 469/2009 (1) може ли да се тълкува в смисъл, че допуска чрез сертификат за допълнителна закрила за лекарствени продукти срокът на изключителните права за използване на патентованото изобретение да надвишава 15 години, считано от първото разрешение за пускане на пазара на Общността на въпросния лекарствен продукт (без да се отчита удължаването, предвидено в посочения по-горе член 13, параграф 3)?

(1)  Регламент (ЕО) № 469/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 година относно сертификата за допълнителна закрила на лекарствените продукти (кодифицирана версия) (ОВ L 152, стр. 1).