Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof (Германия) на 28 януари 2013 г. — Hauptzollamt Köln/Kronos Titan GmbH

(Дело C-43/13)

2013/C 123/14

Език на производството: немски

Запитваща юрисдикция

Bundesfinanzhof

Страни в главното производство

Ответник по жалбата в първоинстанционното производство и жалбоподател в производството по ревизионно обжалване: Hauptzollamt Köln

Жалбоподател в първоинстанционното производство и ответник по ревизионната жалба: Kronos Titan GmbH

Преюдициални въпроси

Съдържа ли член 2, параграф 3 от Директива 2003/96/ЕО относно преструктурирането на правната рамка(…) на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (1) изискването при облагане на други енергийни продукти, различни от продуктите, за които в директивата е установен размер на данъка, да се прилага данъчна ставка, която съгласно националното законодателство се прилага за употребата на енергиен продукт като гориво за отопление, доколкото другият енергиен продукт също се използва като гориво за отопление? Или, когато при употребата му като гориво за отопление другият енергиен продукт е еквивалентен на определен енергиен продукт, може да се прилага установената в националното право данъчна ставка за този енергиен продукт, дори ако данъчната ставка е единна, независимо дали е налице употреба като моторно гориво или като гориво за отопление?

(1)  ОВ L 283, стр. 51; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 2, стр. 98.